Готовый перевод Farming with My Town / Мой городок в кармане: Фермерская идиллия в другом мире: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем мужчина отпустил Чжоу Юя. От глубокого поцелуя тот задыхался, как загнанная собака. Дуань Жун держался чуть лучше, его грудь лишь часто вздымалась. Он протянул руку, стер с уголка губ юноши сбежавшую слюну и хрипло произвел:

— Почувствовал вкус?

— Ты...

Чжоу Юй инстинктивно огляделся по сторонам и с облегчением выдохнул, убедившись, что никто ничего не видел. Он бросил взгляд на Дуань Жуна:

— Не твори всякую чушь на улице.

Дуань Жун тихонько усмехнулся:

— А-Юй имеет в виду, что если бы мы были не на улице, то можно было бы творить?

Чжоу Юй:

— ...

Он изо всех сил постарался сделать серьезным раскрасневшееся от поцелуев лицо и с абсолютно невозмутимым видом кивнул:

— Верно, именно это я и имею в виду.

Вместо того чтобы подразнить юношу, он сам попался на его удочку, и дыхание Дуань Жуна мгновенно стало тяжелее. Он с неохотой помял пухлые губы парня:

— Во всем виновата слишком милая внешность А-Юя, я ничего не могу с собой поделать.

Чжоу Юй перехватил его руку, не давая больше распускать руки:

— Если Сяоюй увидит, это произведет дурное впечатление.

Услышав это, Дуань Жун задумчиво произнес:

— Это что, проявление манер старшей невестки?

Чжоу Юй:

— ...

Нормально пообщаться было невозможно.

В глазах Дуань Жуна промелькнула улыбка, он поднял руку и легко провел пальцем по щеке юноши:

— Ладно, не буду больше тебя поддразнивать. Давай о деле.Чжоу Юй поднял на него глаза.

— Грядки я разделил точно так же, как у тебя в огороде, — сказал Дуань Жун. — Завтра Тетушка Хэ и остальные начнут сажать овощи, так что ближе к вечеру нужно отнести им семена, а заодно и долю семьи Гао Шаня.

Гао Шань видел, как они копают землю под огород, и поэтому добровольно присоединился к работе. Он прекрасно понимал, что Дуань Жун помогает Дяде Хэ и остальным из-за их преклонного возраста, и хотя две семьи делят один участок, их пай в это число точно не входит. Именно поэтому, закончив копать вместе со всеми, он подошел и попросил Дуань Жун замолвить за него словечко перед юношей, чтобы раздобыть немного семян. Дуань Жун согласился.

Чжоу Юй ничуть не удивился и лишь хмыкнул:

— Семена я уже подготовил, чуть позже отдам тебе.

Дуань Жун помолчал немного, глядя на него, и вдруг спросил:

— А-Юй, ты на меня не сердишься?

— М? — растерялся Чжоу Юй. — За что на тебя сердиться?

— Твою травму причинила девчонка Линь Янь. Если бы не ее толчок, тебе не пришлось бы переносить столько мучений. А Гао Шань — ее зять. Соглашаясь помочь ему, я тем самым помогаю и Линь Янь...Дуань Жун так и не спросил юношу, что тот думает о Линь Янь. С тех пор как он получил ранение, они ни разу не заводили разговор о случившемся в тот день. На самом деле он сильно переживал, что юноша держит обиду в себе, но намеренно терпит. Конечно, у него были веские причины поступить именно так, но в глубине души он всё же боялся, что мальчик станет его винить.

Чжоу Юй действительно ничуть не сердился. Он неторопливо произнес:

— Толкнула-то меня она, а не ее шурин. С какой стати мне винить тебя?

Дуань Жун пристально посмотрел на него и промолчал.

Чжоу Юй моргнул и беспомощно вздохнул:

— Я ведь и впрямь не особо жаловал эту госпожу Линь, но разве ты уже не проучил ее на этот раз? Главное, чтобы впредь она не мельтешила у меня перед глазами.

Лучше всего было бы вовсе не видеть ее, чтобы не портить себе настроение.

Убедившись, что Чжоу Юй действительно не держит зла, Дуань Жун наконец успокоился:

— Успокойся, А-Юй, больше такого не повторится.

— Мм, я верю тебе.

Чжоу Юй слегка сжал его руку и, играя с ней, неторопливо продолжил:

— Что бы ни думали чужаки, это никак не повлияет на твое место в моем сердце.

Для него Дуань Жун был самым важным человеком.

В глубине души Дуань Жун был тронут до глубины души, но всё же подробно, во всех деталях рассказал ему о том, почему он решил опекать семью Гао Шань. Он поведал обо всех испытаниях, выпавших на их долю в пути, и о том, как в конце концов они отыскали это место. За исключением родительских дел, о которых он предпочел не распространяться, мужчина выложил всё как на духу. Он не хотел обманывать юношу и считал, что ему незачем что-либо скрывать.

Чжоу Юй слушал очень внимательно, не перебивая. О части событий он уже знал от Золотогривого и Дагэ, однако, услышав о тяготах их путешествия во второй раз, он всё равно почувствовал тяжесть на душе и легкую боль в сердце.

Дуань Жун утешил его:

— Всё уже позади. Теперь я даже рад — все лишения на этом пути стоили того.

Чжоу Юй прекрасно понимал, о какой радости говорит мужчина. Он тихонько улыбнулся и медленно переплел свои пальцы с его. Не ты один рад этому, на самом деле я чувствую то же самое.

Преодолев тысячи гор и рек, проделав столь долгий путь, я счастлив обрести тебя.

Два человека, чьи сердца бились в унисон, ничего особенного не делали — они просто просидели весь день во дворе, прижавшись друг к другу и предаваясь праздным мыслям. Стоял конец весны, погода была самой приятной: ни холодной, ни жаркой. Прищурившись, Чжоу Юй то заводил, то прерывал ленивую беседу с Дуань Жун, наслаждаясь невероятным покоем и уютом.

Когда Дуань Фэй вернулся с полным лукосцем меда, Чжоу Юй уже заснул, прислонившись к Дуань Жону. Сам того не заметив, второй молодой господин Дуань радостно завопил:

— Брат Юй, брат Юй! Я не только нашел тот улей, о котором ты говорил, но и раздобыл целую кучу меда!Дуань Жун осторожно прижимал к себе спящего человека. Услышав голос младшего брата, он резко помрачнел, хотя секунду назад его взгляд был исключительно нежным:

— Тише, А-Юй спит.

Второго молодого мастера Дуаня словно ветром сдуло: он мгновенно умолк, на цыпочках прокрался во двор и принялся возиться с мёдом.

Хэ Дунвэнь и вовсе не стал заходить во двор к Чжоу Юю — кивнув в знак приветствия Дуань Жуну, он развернулся и ушёл. Вскоре после этого вернулась и Дуань Сяоюй, которая целый день возилась с собаками, прыгая и пританцовывая от радости.

Опасаясь, что шум во дворе разбудит юношу, Дуань Жун отнёс его обратно в комнату.

Перед ужином брат и сестра Дуань наконец-то отведали долгожданного мёда. От первого же тёплого глотка они от удовольствия прищурили глаза — в двадцать первом веке такое выражение лица точно стало бы популярным эмодзи.

Чжоу Юй налил себе маленькую пиалу и пил не спеша. Он любил сладкое в душе, но много съесть не мог — от избытка сахара во рту появлялась приторность. Этот же чистейший мёд обладал таким насыщенным вкусом, что в итоге он осилил лишь половину пиалы.

Дуань Жун же вообще не выносил сладостей. Заметив, что юноша с лёгким неудовольствием и нахмуренными бровями смотрит на оставшийся мёд, он тихо спросил:

— Что такое?

Чжоу Юй бросил на него взгляд и выдал одно слово:

— Приторно.

Дуань Жун замер и, не говоря ни слова, забрал у юноши пиалу, залпом осушив её до дна, даже не поморщившись.

Чжоу Юй моргнул:

— Разве не сладко?

— Очень сладко, — медленно проговорил Дуань Жун. — Ради тебя — хоть горькое лекарство пей.

Чжоу Юй: «……» Ему почему-то казалось, что здесь что-то не так.

Второй молодой мастер Дуань, наблюдавший за этой сценой, чуть было не усомнился в реальности происходящего. Такой невероятно вкусный мёд, а его старший брат с будущей невесткой выглядят так, будто только что проглотили горьчайшую гадость, да ещё и рассуждают о том, как это сладко, хотя он и так был безумно сладким!

Просто уму непостижимо!

Не выдержав такого абсурда, Второй молодой мастер Дуань выпил ещё одну пиалу.

К счастью, он помнил, что нужно отнести немного мёда остальным двум семьям, и не стал опустошать всё подчистую.

Дни шли за днями. Когда всё, что полагалось, было посажено, не осталось никаких срочных дел. Ни Дядя Хэ с Тетушкой Хэ, ни Гао Шань наконец-то смогли заняться другими делами: кто-то отправился в горы, кто-то пошёл ловить рыбу, а кто-то — на охота. Жизнь вошла в размеренное русло.

Кто бы из них ни добыл какой-нибудь съестной гостинец, обязательно нёс часть Чжоу Юю, не забывая и про брата с сестрой Дуань.

Сегодня семья Дяди Хэ приносила корзинку грибов, завтра семья Гао Шаня — пару рыб. Кроме того, Дядя Хэ выстругал для Чжоу Юя трость и тоже передал её вместе с остальным.

Получив трость, Чжоу Юй подсознательно покосился на Дуань Жуна и, заметив, что у того отроду потемнело лицо, невольно улыбнулся.

— Дядя Хэ вечно лезет не в своё дело, — бесстрастно произнёс Дуань Жун.

В глазах Чжоу Юя плескалось веселье, но вслух он ответил с абсолютно серьёзным видом:

— С чего бы? По-моему, Дядя Хэ всё очень продуманно устроил.

Если говорить о самых неловких и невыносимых моментах за всё время его травмы, то на первом месте без сомнений стояли походы в уборную.

Когда дом только строился, он выкопал яму в самом дальнем углу двора, положил сверху две доски и соорудил всё на скорую руку — проще говоря, устройство вышло предельно примитивным и грубым.

Из-за этого каждый раз, когда после ранения у него возникала необходимость облегчиться, картина получалась... мягко говоря, не для слабонервных.

Поэтому позже Чжоу Юй уговорил Дуань Жуна попросить Дядю Хэ сколотить ночной горшок, а заодно смастерить четырёхногую скамью с выемкой посередине, длиной как раз под размер горшка, чтобы он мог сидеть на ней во время своих дел.

Выглядело это, конечно, неказисто, но зато вполне могло сойти за прототип унитаза.

Теперь же, когда у него появилась трость, Чжоу Юй чувствовал, что наконец-то сможет распрощаться со статусом калеки.

Дуань Жун прекрасно понимал, что кости у юноши уже должны были неплохо срастись, однако нагружать ноги по-прежнему не стоило, требовался покой. В конце концов, на полное восстановление после переломов уходит не один день, а с момента происшествия прошло чуть больше месяца.

Вот только на носу стоял сезон Манчжун, и ему предстояло вовсю заниматься уборкой риса, так что крутиться вокруг юноши целыми днями он уже не сможет. Трость не только уменьшит нагрузку на левую ногу, но и позволит ему передвигаться самостоятельно.

Понимать-то он всё понимал, но вслух всё равно лишь холодно хмыкнул, давая понять, что оставлять это без комментариев не намерен.

Окинув его взглядом, Чжоу Юй вдруг широко раскинул руки и улыбнулся:

— Братец А-Рун, иди сюда, обними меня.

Выражение лица Дуань Жуна тотчас смягчилось. Он подошёл и поднял его на руки.

Прижавшись щекой к его плечу и прикрыв глаза, Чжоу Юй лениво пробормотал:

— Если тебе не нравится, тогда я не буду пользоваться тростью.

Получив свою порцию ласки и успокоившись, Дуань Жун смягчился ещё больше:

— Раз я рядом, она и не понадобится.

Подразумевалось, что когда он уйдёт работать, тростью всё же можно будет воспользоваться.

Чжоу Юй кротко отозвался:

— Как скажешь.

http://bllate.org/book/24693/2907548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming with My Town / Мой городок в кармане: Фермерская идиллия в другом мире / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода