Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 2

Золотистые волосы она заплела в конский хвост — так было удобнее двигаться.

Выйдя из дома, Лолан направилась к улице Зеленых Насаждений.

Церковь располагалась на стыке Старого порта и трущоб, в районе, известном как Улица Новых Ростков. Улица Зеленых Насаждений же находилась в левой части центра Старого порта, порядочно удаленная от церкви.

Лолан кралась полчаса, прежде чем добралась до цели.

Перед ней возвышалось пятиэтажное роскошное здание. У парадного входа, украшенного золотом и драгоценностями, стояли две девушки в откровенных нарядах, исполнявшие роль швейцаров. Каждый раз, когда мимо проходил прохожий, они покачивали бедрами и принимали соблазнительные позы. Если присмотреться, можно было заметить, что на спинах у девушек красовались татуировки в виде пары крыльев.

Прямо над главным входом висела приметная вывеска, сиявшая золотым светом благодаря магии.

Розовая Гавань.

Четыре буквы на всеобщем языке были выгравированы на табличке.

Когда-то это было самое роскошное увеселительное заведение в Старом порту и самое элитное место отдыха в королевской столице. Здесь предлагали всё: еду, напитки, номера, азартные игры, бани, массаж и многое другое. После магико-технологической революции в Империи заведение пришло в упадок вместе со всем Старым портом.

Однако старый конь борозды не портит. Розовая Гавань оставалась самым статусным местом в округе.

В игре Лолан после пяти просрочек по кредиту становилась здесь самой дорогой девушкой-кроликом.

Разумеется, сейчас она пришла сюда вовсе не за тем, чтобы примерять костюм кролика.

Она обошла здание сбоку. Миновав переулок и свернув налево, под лестницей она нашла старую деревянную дверь. В нижней части двери было прорезано окошко, затянутое металлической сеткой, из которого на каменную мостовую падал теплый желтый свет.

Лолан открыла дверь и вошла внутрь. Это была уютная кофейня. Повсюду стояли изящные стеллажи, напоминавшие книжные полки, на которых лежали пачки кофейных зерен, упакованные в виде книг. Сбоку от входа располагалась стойка, а перед ней — высокие барные стулья.

За стойкой сидела ослепительная рыжеволосая красавица в платье с глубоким декольте и рассеянно листала книгу. Увидев, что Лолан вошла, она лишь слегка приободрилась и бросила на гостью беглый взгляд.

— Добро пожаловать. Что-то я вас раньше не видела, милочка.

От этого тягучего, как патока, голоса у Лолан по спине пробежали мурашки. Она постаралась сохранить невозмутимость, подошла к стойке и села на высокий стул.

Рыжеволосую красавицу звали Кариэль. Согласно информации из прохождения, она была одной из высокопоставленных фигур в Розовой Гавани и специализировалась на сбыте теневой алхимической продукции. Например, она скупала Мощные зелья по вполне справедливой цене.

В то же время она была одним из немногих положительных персонажей в игре. Единственное, о чем стоило помнить: при ней категорически нельзя было упоминать о наркотических зельях, которые она люто ненавидела. И еще: милой главной героине лучше не оставаться с ней наедине…

Потому что Кариэль была суккубом.

А суккубы в этом мире предпочитали мужчинам выдающихся девушек. В конце концов, рождаемость у магических рас была катастрофически низкой. Вместо того чтобы рожать самой, куда эффективнее было охотиться на молодых красавиц. Многие неопытные девушки, очарованные внешностью суккубов, с головой погружались в их нежные объятия, чтобы в итоге, рыдая, родить маленького суккуба.

Сейчас Лолан как раз находилась в ситуации, когда была с Кариэль наедине.

Она постаралась сесть на высокий стул максимально грациозно.

Эм… не вышло. Из-за роста и выросших форм передняя часть ее тела зацепилась за край стола. Пришлось, вздохнув, приподнять их и, используя стол как опору, выложить на столешницу.

От этого зрелища у Кариэль кровь ударила в голову, а хвост суккуба дернулся и начал возбужденно подрагивать. Ее голос мгновенно утратил лень и наполнился теплотой:

— И что же хочет выпить такая милая гостья?

Лолан почувствовала перемену в настроении Кариэль, растерялась и даже немного испугалась. Она поспешно достала из сумки деревянную коробочку и поставила на стойку. Открыв крышку, она явила миру пять флаконов с Мощным зельем. Розовая жидкость с переливающимися красными прожилками выглядела очень эффектно.

— Я пришла не пить. Я хочу продать зелья.

Кариэль нахмурилась.

— Это кофейня. Если хочешь продать зелья, иди в аптеку по соседству…

Лолан ожидала подобного ответа. Чтобы разблокировать этот черный рынок, нужно было знать пароль.

— Меня прислала Эрна с Плавучей горы, — Лолан снова пододвинула коробочку и добавила серьезным тоном: — Это зелье начального уровня, Усилитель. Качество высшее, товар точно будет пользоваться спросом.

Как и ожидалось, при упоминании Эрны с Плавучей горы глаза Кариэль сузились. Она явно знала это имя. Однако, вопреки ожиданиям Лолан, рыжеволосая красавица не стала любезно открывать торговлю, как это было в игре.

Кариэль взмахнула рукой. Дверь за спиной Лолан с лязгом заперлась. В следующее мгновение на девушку обрушилось давление мага среднего уровня, перекрывшее ей дыхание.

— Говори! Где ты услышала это имя?! Маленькая монахиня с Улицы Новых Ростков не должна знать, кто это такая!

Ее магия продолжала давить. В воздухе возникли призрачные цепи, которые обвили руки и ноги Лолан, лишая ее возможности двигаться.

Лицо Лолан выражало полное замешательство. Что? Информация была ложной? Почему всё не так, как в прохождении?

— Отвечай, маленькая монахиня! Откуда ты узнала про Эрну с Плавучей горы?

Кариэль сжала подбородок Лолан, заставляя ее смотреть себе в глаза. Лолан, ошарашенная магическим давлением, только невнятно мычала. Не скажет же она, что прочитала об этом в гайде? Она уже решила, что ей конец. В лучшем случае ее запрут в подвале, где она будет рыдать и рожать маленьких суккубов.

Проклятые игроки, издеваются над новичком, который играет всего двенадцать минут! Обманули, заманили в ловушку! Этот гайд писал какой-то идиот!

Проклиная всё на свете, она сделала максимально жалкий и невинный вид.

— Я… я не знаю. Какой-то человек в маске сказал мне, что здесь можно продать зелья. Я… я просто хотела немного подзаработать, вот и всё.

Кариэль прищурилась, в ее соблазнительных розовых зрачках читалась опасность. Прошло немало времени, прежде чем она, казалось, приняла решение. Она отозвала цепи и сняла магическое давление.

— Кхе-кхе…

Почувствовав, что давление исчезло, Лолан тут же осела на стойку, тяжело дыша. Она была напугана, особенно тем, что гайд с Земли не сработал. Эта суккуб даже знала, кто она такая. Значит, она следила за ней, и, возможно, это было связано с Пятым принцем.

Подумав об этом, Лолан, превозмогая слабость, соскочила со стула. Она собиралась сбежать, забыв даже про зелья.

Хи-хи, я обязательно должна выжить.

Лолан изо всех сил зашагала своими короткими ножками, но вдруг обнаружила, что ее ботиночки болтаются в воздухе. Кариэль схватила ее за шиворот и подняла, как котенка, а затем усадила обратно на место. Кариэль была ростом метр восемьдесят, так что поднять Лолан, чей рост едва дотягивал до метра шестидесяти, ей было проще простого.

Она грациозно вернулась за стойку и, глядя на дрожащую Лолан, произнесла:

— Расслабься, маленькая монахиня. Это была просто проверка.

Лолан, конечно, не поверила ни единому слову и вжалась в стул. Кариэль пожала плечами, решив сменить тему, и указала на зелья в коробке:

— За твои зелья я дам по двенадцать золотых за флакон. Это на два золотых выше рыночной цены на Усилители.

— А? — Лолан удивленно подняла голову.

Рыжеволосая красавица снова приняла ленивый вид, словно всё произошедшее минуту назад было галлюцинацией.

— Чему ты удивляешься? Ты ведь знала пароль, значит, пришла продавать зелья, верно? Я просто проверяла тебя, чтобы убедиться, что ты не подослана надзорным отрядом. Что касается пароля… мне лень выяснять, где ты его взяла. Раз ты осмелилась продавать, я осмелюсь купить.

Кариэль продолжала вертеть в руках пробирку, глядя на розовую жидкость.

— Но… то, что ты принесла, действительно Усилитель?

Надо сказать, что основными ингредиентами для рыночных Усилителей были части тел самцов гоблинов, поэтому все они имели темно-зеленый цвет. Именно поэтому их продажа была запрещена.

Лолан, еще не оправившись от перемены настроения собеседницы, была привлечена ценой и поспешно закивала.

— Клянусь, это Усилитель, причем эффект даже лучше.

— О? И как ты это докажешь?

Лолан хотела ответить, но наткнулась на агрессивный взгляд Кариэль. Та смотрела на нее с игривой провокацией и облизывала губы.

Это что… меня сейчас домогаются?

Лолан, опасаясь, что суккуб решит использовать ее как подопытного кролика, поспешно отвела взгляд. Кариэль, увидев это, снова пожала плечами и вернулась к изучению зелья. Она вытащила пробку и опустила палец в жидкость. Кончик ее пальца озарился магическим светом.

Магическое сканирование.

Магия начального уровня, по сложности изучения сравнимая со средним. Позволяла примерно определить действие зелья. Через минуту Кариэль кивнула, признав качество товара.

— Неплохо. Хотя цвет другой, это действительно Усилитель. Более того, у него почти нет побочных эффектов, а действие более комплексное. По правде говоря, это уже новый вид зелья. Как оно называется?

Лицо Кариэль слегка покраснело, в розовых глазах, казалось, вспыхнуло пламя страсти, отчего у Лолан закружилась голова.

— Мощное… Мощное зелье, — машинально ответила Лолан, но тут же пришла в себя. — Ты… ты используешь на мне очарование?!

— Хи-хи-хи, — Кариэль весело рассмеялась, склонив голову набок и изучая Лолан. — Новое зелье, значит… — она растянула слова. — Маленькая монахиня, будь я на твоем месте, я бы не стала так глупо приходить сюда и продавать подобные вещи. Если захочу, тебя тут же запрут. Будут использовать все средства, чтобы выпытать рецепт, а потом заставят варить зелья днями напролет.

Лолан прикусила губу.

— Раз вы так говорите, значит, не собираетесь меня запирать, верно?

Кариэль была слегка удивлена и одобрительно кивнула.

— Конечно, конечно. Ты интересная, маленькая монахиня, а я человек принципиальный. В качестве компенсации за мою грубость я готова покупать у тебя зелья по пятнадцать золотых за флакон. И в будущем, если у тебя будут подобные ценные товары, можешь приносить их мне. Цена тебя устроит.

Кариэль легко сказала это, даже не закрыв пробирку пробкой, и залпом выпила зелье.

— О… как я и ожидала, действительно товар высокого качества.

Зелье легко скользнуло в горло, не оставив ни капли горечи. Вкус был нежным, словно персиковый сок с молоком. Эффект оказался мягким: ее нижняя часть тела и хвост наполнились силой. Хвост в форме сердца, словно получив заряд адреналина, радостно задвигался. Она одарила Лолан очаровательной улыбкой:

— Невероятно, в мире есть такие вкусные зелья. Маленькая монахиня, ты просто чудо.

Она была лишь пешкой, выбранной наугад, но, похоже, скрывала огромные тайны. Вторую часть фразы Кариэль оставила при себе. Она достала из пустоты мешочек, звенящий золотыми монетами, и пододвинула его Лолан. Деревянную коробку с остальными четырьмя флаконами она забрала себе.

Увидев пухлый кошелек, Лолан просияла.

— Спасибо за покупку, босс — вы просто прелесть!

Она потянулась своими маленькими ручками к кошельку и дернула его на себя.

Не сдвинулся…

Улыбка Лолан застыла. Она недоуменно подняла глаза на Кариэль, которая прижала кошелек рукой. Лицо Кариэль было розовым, словно она была пьяна или возбуждена — красивая и притягательная, как спелый персик. Ее мягкие губы приоткрылись, и вырвавшийся из них горячий воздух заставил Лолан похолодеть:

— Хи-хи-хи, не спеши, маленькая монахиня. Сделка совершена, но… ты ведь не хочешь, чтобы церковь узнала о том, что ты тайно торгуешь запрещенными зельями? Будущая маленькая святая?

***

По дороге домой Лолан старательно терла шею маленькой ладошкой. Там красовалось больше десятка отпечатков губ. На губах все еще оставался привкус персиковой помады.

— Проклятый суккуб, она что, собака?!

Лолан ругалась, ее личико пылало. Эта гадина Кариэль не только зацеловала ее, но и украдкой пощупала. Как она, двадцатилетняя девственница-одиночка, могла такое выдержать? Если она не сбежит, боюсь, до дефолта по кредиту она не дотянет — лишится невинности прямо здесь. Если бы она была в активной роли, проблем бы не возникло, но этот суккуб… Ее хвост уже обвился вокруг талии Лолан и пытался пробраться к животу! Если бы она не дала ей десять золотых на чай, та бы точно не отступилась!

Ночной холодный ветер обдувал ее, Лолан плотнее закуталась в серо-черный плащ и быстрым шагом направилась к церкви.

А вскоре после того, как она ушла, в кофейню Кариэль вошла подозрительная фигура.

***

После того как Лолан ушла, подозрительная фигура открыла дверь и вошла внутрь. Кариэль все еще смаковала вкус губ Лолан. Увидев вошедшую, она лениво покачала бокалом с бренди и спросила:

— В чем дело? У Найтингейл Пятого принца нашлось время заглянуть ко мне в гости?

Найтингейл сняла маску, открыв смуглую кожу, характерную для темных эльфов, и холодное, строгое лицо красавицы. Она ледяным тоном спросила:

— Что та монахиня продала здесь?

Кариэль безразлично покачала бокалом.

— Защита конфиденциальности клиентов — правило моего заведения. Даже если ты человек Пятого принца, исключений не будет.

— Она не клиент, она важная пешка в планах Пятого принца. Ты мешаешь осуществлению плана.

Найтингейл подошла к стойке, пристально глядя на Кариэль.

— Я хочу знать, что именно Лолан Кан продала тебе и сколько денег получила.

Кариэль перестала улыбаться и нахмурилась.

— Найтингейл, следи за своим языком. Не смей говорить со мной в таком приказном тоне. Я с Пятым принцем лишь партнеры, а не его подчиненная. Делать то, что я хочу — мое право. Не разглашать тайны клиентов — принцип Розовой Гавани и мой личный принцип. Проваливай.

Найтингейл не отступила:

— Ты мешаешь плану. Я доложу об этом Его Высочеству.

— Пфф! Делай что хочешь! — Кариэль усмехнулась и продолжила невозмутимо потягивать бренди.

Найтингейл, разозлившись, хлопнула ладонями по стойке.

— Неужели ты положила на нее глаз? Должна предупредить: она принадлежит Его Высочеству, и тебе к ней лучше не прикасаться.

Кариэль рассмеялась от злости. Она столько лет была Ведьмой Страсти, и впервые ей угрожает какая-то мелюзга среднего уровня. Она выпустила магическое давление и сузила глаза, глядя на Найтингейл, как гадюка.

— Малышка, будь я на твоем месте, я бы не стала шипеть на партнера своего хозяина. Мое сотрудничество с Пятым принцем еще не дошло до той точки, чтобы ради него я жертвовала своим бизнесом. Если хочешь быть верной собакой и помогать своему господину, придумай что-нибудь сама, а не скули здесь. Иначе я не против накормить твоего хозяина супом из собачатины.

Найтингейл, почувствовав тяжелое магическое давление, побледнела. Неужели это давление такого же профессионала среднего уровня? Неужели… даже среди профессионалов одного ранга есть такая разница?

Вынужденная обстоятельствами, она слегка склонила голову и поклонилась.

— Прошу прощения, госпожа, я была груба. Надеюсь, это не повлияет на ваше сотрудничество с Его Высочеством.

После чего она поспешно покинула кофейню.

Кариэль проводила взглядом удаляющуюся фигуру Найтингейл и снова хихикнула. Затем она осушила бокал и снова вспомнила о Лолан. И об этом так называемом пароле.

— Как интересно… Эрна с Плавучей горы… Где же эта милая маленькая монахиня могла это услышать? Давненько я не слышала, чтобы меня так называли. В последний раз это было лет шестьсот назад…

***

Вернувшись в мастерскую на втором этаже церкви, Лолан сбросила плащ и радостно закричала.

Восемьдесят пять золотых! Восемьдесят пять золотых!

Она никогда в жизни не видела столько денег, даже на Земле. Это было равносильно тому, что она заработала восемьсот пятьдесят тысяч за одну ночь! Если бы она была на Земле, это была бы квартира в городе третьего эшелона! Конечно, в этом мире это тоже была квартира.

Если бы не долги, у нее даже возникла бы мысль жить на доходы от Мощного зелья и ни о чем не заботиться. Конечно, это были лишь мечты — она надеялась на бессмертие и процветание в этом ином мире.

Высыпав монеты из мешочка, она аккуратно спрятала их в сейф, встроенный в стену мастерской.

На сегодня работа закончена!

***

На следующий день, после еще одного дня тяжелой работы, Лолан закрыла дверь и с горькой миной посмотрела на систему: доход от очков веры был жалким. Это было неудивительно — много ли прихожан зайдет в церковь рядом с трущобами? Все люди были заняты тем, чтобы просто выжить.

http://bllate.org/book/24696/2910045