Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 8

Это и есть Стальное клеймо, оно тоже заставляет жертву постепенно склоняться перед хозяином.

Сейчас она чувствовала, что сидящая рядом принцесса Элизабет довольно мила.

Пусть даже эта наглая девчонка бесцеремонно ощупывала её своими руками.

В отличие от Печати желания, Стальное клеймо превращает перенесённую боль в удовольствие.

И этот коэффициент трансформации значительно возрастает, когда объектом является хозяин.

Она уже успела убедиться в этом, когда Элизабет хлестнула её кнутом.

Она тут же зашлась в стонах.

Хорошо ещё, что эта девчонка не мужчина, иначе сегодня её бы скрутили в восемнадцать поз разной степени непристойности.

— Неплохо, совсем неплохо, — похвалила Элизабет. — Ты, дойная монашка, идеально подходишь для Стального клейма. Отныне ты принадлежишь мне, и, я уверена, наше общение будет очень приятным.

Приятным, как же!

Сейчас на ней была Печать желания спереди и Стальное клеймо сзади, она чувствовала себя каким-то руническим воином.

Лолан оделась и с гневом посмотрела на Элизабет.

— Ваше Высочество, если вам нужен рецепт зелья, платите за него, а не используйте такие низкие методы!

Элизабет усмехнулась и протянула руку, бесцеремонно сжимая грудь Лолан.

— Что, мелкая сошка, оделась и снова стала такой дерзкой? К сожалению, в этом мире, если у тебя нет силы, тебя будут мять и крутить, как вздумается. Ты создала зелье, которое так сильно на меня влияет, неужели ты думала, что я позволю тебе свободно бегать у меня перед глазами?

Лолан промолчала.

Зря она так поспешно выпустила это стабилизирующее зелье.

Хотя это позволило ей быстро поднять уровень различных навыков до начального, она навлекла на себя такую проблему, как Элизабет.

Увидев, что Лолан молчит, Элизабет сменила тон на более утешительный.

— Не бойся, если перейдёшь ко мне на службу, я тебя не обижу. Отдай мне рецепт, и я дам тебе богатство и ресурсы. Я даже поддержу развитие твоей церкви и помогу тебе стать святой.

Лолан осталась бесстрастной.

— Звучит так, будто у меня есть выбор, отдавать рецепт или нет. А что касается титула святой, полагаю, ты просто хочешь вбить клин в Церковь Света. Ведь Церковь Света и ваша Церковь Стали — союзники, а ты так жестоко со мной обращаешься!

Хлесть!

— А-а-а!

Она поспешно прикрыла грудь, с ненавистью глядя на Элизабет, которая достала из пространственного кольца кнут.

— Похоже, урок, полученный полчаса назад, не научил тебя, корова, как нужно уважать своего хозяина? Я не советовалась с тобой, я отдавала приказ. А теперь выкладывай рецепт зелья.

Лолан не смела перечить, пришлось покорно подчиниться.

Она встала, подошла к алхимическому столу, записала рецепт на листе бумаги и вернулась к Элизабет.

— Рецепт здесь, но у меня есть одно требование, для тебя оно не составит труда.

— О, и какое же? — с интересом спросила Элизабет.

— Я хочу, чтобы перед названием стабилизирующего зелья стояло моё имя. Это рецепт, который я создала ценой невероятных усилий, мир должен знать, что именно я его автор.

Лолан сказала это ради очков веры.

Для навыков среднего уровня по сравнению с начальными требовалось в сто раз больше веры.

Это понятно: в этом мире средний уровень — уже костяк силы. Тридцать новичков не справятся с одним мастером среднего уровня. Но даже за одну Магию среднего уровня нужно было отдать миллион очков веры. Маленькой церкви на Улице Новых Ростков такие суммы были не под силу. Если она сможет прославиться благодаря тому, что Элизабет начнёт продвигать зелье, она сможет прокачивать навыки как захочет.

Но Элизабет лишь рассмеялась.

— Это требование, конечно... выполнить невозможно. Ха-ха, ты ведь не думала, что мне нужен только рецепт? Магическое загрязнение для магов не такая уж проблема. Моя цель — народная слава и общественное мнение, которое несёт с собой это зелье.

Лолан пришла в ярость.

— Ты, стерва! Ты украла мой рецепт, наложила на меня клеймо, а теперь не хочешь отдать даже призрачную славу?! Аминос тебя побери!

Хлесть!

Ещё три удара кнутом.

Элизабет прищурилась, глядя на катающуюся по полу Лолан.

— Ты, кажется, очень печёшься о своей репутации... нет, скорее, ты очень хочешь прославиться?

Лолан почувствовала неладное.

У неё возникло предчувствие: если она ответит неверно, то, вероятно, проведёт остаток жизни в тёмном подвале, никогда больше не увидев солнца.

Она так чувствительна к славе, неужели эта девчонка тоже собирает веру? Точно! Всё встало на свои места: магическое загрязнение можно исправить магией, но она так отчаянно охотилась за этим зельем. Цель — сбор веры среди простолюдинов! А что она говорила про Церковь Света? Неужели они тоже целенаправленно собирают веру? Может, и отбор кандидаток в святые затеян ради этого?

Лолан почувствовала, что заглянула в бездну ужасной тайны.

Она поспешно взяла себя в руки и, сделав вид, что ничего не поняла, взревела:

— При чём тут желание прославиться? Это моё законное право! В этом зелье использованы мои авторские методы алхимии, разве я не заслуживаю того, чтобы моё имя осталось в истории?! С помощью славы от этого зелья я точно смогу стать святой!

Лолан играла очень убедительно, даже выдавила из себя слёзы. Элизабет, глядя на её покрасневшие щёки, влажные глаза и слёзы, подумала, что она похожа на святую из сказок, которую похитили гоблины.

Лолан говорила очень складно, и Элизабет на время поверила.

— Я же сказала, что помогу тебе с титулом святой.

Она махнула рукой, и служанка подала пространственное кольцо. Элизабет взяла его, взяла Лолан за руку и надела кольцо на безымянный палец.

— Это кольцо размером с комнату, внутри сто двадцать тысяч золотых, десять тысяч стандартных магических кристаллов и немного алхимических материалов. Кольцо теперь твоё. Как тебе такая помощь?

Лолан опешила, глядя на кольцо с розовым камнем.

Хм... кажется, она поддалась на денежный подкуп?

Лолан вдруг поняла, что это не так уж и плохо. В конце концов, она заметила, что и Церковь Света, и Церковь Стали собирают веру. Теперь ей нужно вести себя тише, а то чуть было не выдала себя, требуя авторские права.

Лолан разобралась в ситуации. Две союзные церкви тайно конкурируют за веру, а она оказалась втянута в эту борьбу. И из-за Стального клейма Элизабет она стала двойным агентом. По словам Элизабет, такие клейма используют божественную силу, и снять их почти невозможно.

Теперь у неё три ипостаси:

Первая — кандидат в святые Церкви Света и воровка веры.

Вторая — лазутчик Церкви Стали (оказывается, Элизабет — святая Церкви Стали).

Третья — шпион пятого принца, который хочет захватить трон.

Пока что Церковь Света проигрывает вчистую. Их план отбора святых распыляет силы, да и влияние в империи слабое. Они упустили шанс взять под контроль такой талант, как Лолан.

Теперь Лолан зажата между тремя силами. А за спиной пятого принца, возможно, стоит ещё какая-то неизвестная церковь.

Странно, что её тело игнорирует ограничения магии клеймения и удерживает сразу два знака.

Единственный выход — использовать систему, чтобы тайком воровать веру у всех под носом, и при этом пользоваться ресурсами каждой из сторон для расширения собственного влияния.

Это называется — стратегия выживания слуги трёх господ.

План созрел в голове Лолан за считанные секунды.

Видя довольное лицо Лолан, Элизабет гордо подняла голову.

— Теперь понимаешь, как мудро было присягнуть мне?

Она достала из кольца золотую карту и протянула Лолан.

— Это VIP-карта Розовой Гавани. У них много торговых гильдий, это довольно серьёзная сила в районе Старого порта. Если будут дела, обращайся к ним. А что касается нашего общения, я помогу решить мелкие проблемы с Церковью Света. В конце концов, в этой империи правила устанавливает Церковь Стали.

Сказав это, она игриво похлопала Лолан по груди.

Приятная на ощупь штука.

Затем она поднялась. Служанка тут же бросилась поправлять складки на её платье.

— Ты уже уходишь? — спросила Лолан.

— Разумеется, я достигла всех своих целей, — Элизабет потрясла рецептом в руке. — Не ожидала, что ты добавишь в алхимию материалы без магических свойств — это новый подход, я его забираю. Надеюсь, при следующей встрече ты будешь послушно называть меня хозяйкой.

Она что-то прошептала, активируя магию. Стальное клеймо на спине Лолан зажгло огнём, тело зачесалось, вызывая странное желание получить порку.

— Прекрати! — воскликнула Лолан.

Элизабет не ответила, лишь задрав подбородок, как победоносный петух, спустилась вниз.

...

На первом этаже церкви Дженни и Ренни сидели на скамье, окружённые служанками, и с тревогой ждали вестей.

Дженни: — Что делать? Госпожа Лолан так кричала, эти мерзкие аристократы наверняка её пытают! Бедная госпожа Лолан, почему такая добрая девушка должна страдать?

Ренни, сохраняя холодное выражение лица, дёрнула сестру за одежду:

— Сестра, по-моему, это не были крики мучений. Госпожа Лолан, скорее всего, не пострадала.

Дженни не желала слушать:

— Как такое возможно? Она кричала так, что задыхалась! Если с ней что-то случится, я с ними разделаюсь!

Ренни молча смотрела на сестру. Та была хороша во всём, кроме своей наивности. Настоящая деревенщина... впрочем, она и была деревенщиной.

Сама Ренни не особо беспокоилась. Лолан уже заменила рецепт на обычный, общего пользования. Она видела, что новое зелье потеряло эффект принудительного «укрощения» магической силы. Пока этого никто не заметит, Лолан ничего не грозит.

Максимум — наложат клеймо, чтобы слушалась, это в Церкви Жизни было обычным делом. Против такого клейма обычный человек бессилен, но для ведьмы с божественной силой это пустяк.

Поэтому мысли Ренни были заняты не Лолан, а пузырьком с молочно-белой жидкостью в её руках.

Лолан сунула ей это молоко, когда Ренни помогала переносить материалы. Тогда Лолан жалела её, видя, как она хромает, и пробормотала: «Всё равно больше не нужно», — отдала ей бутылку. Сказала: «Маленьким лоли нужно пить больше молока, чтобы быстрее расти».

Эх... какая добрая монашка, хотя получать заботу было приятно. Но почему она помнит, что это молоко было одним из компонентов оригинального стабилизирующего зелья? Можно ли это пить? Не в этом ли секрет особого эффекта зелья?

Ренни перебирала варианты, но даже её память как бессмертной ведьмы не подсказывала ничего подобного.

Почувствовав тонкий молочный аромат, она, сама не зная почему, открыла крышку и сделала маленький глоток.

На языке разлился густой, сладкий вкус.

Это... это... божественно.

Что происходит? Каждая частица магии в её теле словно запела. Это был не эффект магии, а прямое повышение эффективности циркуляции маны, хотя и такое мизерное, что заметила только она.

Но больше всего её потрясло другое: дискомфорт от её перерождения начал исчезать. Это был дефект несоответствия души и тела. По идее, это могло исправить только время. Но это молоко изменило всё. Прогресс был медленным, но это было в тысячи раз быстрее, чем просто ждать.

Что это за молоко? Его уровень выше, чем у души и магии.

Как последний мудрец Церкви Слез и бессмертная ведьма, она была в замешательстве. Её картина мира пошатнулась.

Подождите, не в этом ли секрет оригинального зелья?

Это точно из-за молока!

Такой материал, влияющий на душу и магию, — мечта любого алхимика. Она должна выяснить, откуда это молоко!

...

На скамье первого этажа Дженни плакала, Ренни наслаждалась молоком. Служанки стояли вокруг, выполняя свои обязанности.

Идиллия была нарушена, когда принцесса Элизабет, цокая каблуками, спустилась по лестнице. Она сияла, облизывая губы. Лолан её полностью удовлетворила. И внешность, и эта врождённая стойкость, смешанная с нежностью — всё напоминало ей мать, которая в детстве была с ней так строга. Настоящая мать должна быть такой, как Лолан.

К тому же у Лолан талант к алхимии. Не зря она потратила драгоценное Стальное клеймо. Если бы не сотрудничество с Церковью Света, она бы просто похитила её, а не стала бы действовать через клеймо.

Но она была довольна. Главная цель — разобраться со слухами вокруг магического котла Зауна — была почти достигнута.

Элизабет только спустилась, как серая монашка вскочила и взмолилась:

— Ваше Высочество, госпожа Лолан очень добрая, она никогда не делала зла! Прошу, не причиняйте ей вреда, отпустите её!

Элизабет улыбнулась ещё шире:

— Как я могу причинить вред госпоже Лолан? Я её обожаю.

Она ответила Дженни, думая о другом: «Твоя любимая госпожа уже покорилась мне, а ты просишь у меня прощения».

Она посмотрела на хромую монашку Ренни, но замерла. Ренни не выглядела встревоженной, она сидела, прикрыв глаза, и наслаждалась вкусом молока Лолан.

...

Ренни была погружена в свои ощущения. Обладая фрагментами богини смерти, она имела сильнейшее восприятие души. Она поняла суть молока раньше всех.

Магия, стихии, душа — всё при глотке молока стало послушным и стабильным.

«Никто не понимает силу этого молока, кроме меня. Все вокруг дураки. Самое ценное в этой церкви — не рецепт, а эта бутылка молока в руках той девчонки... А эта высокомерная принцесса думает, что победила, получив рецепт... Ха-ха».

Ренни презрительно подняла глаза и встретилась с красными глазами Элизабет. В них читались недоумение и любопытство. Но, увидев презрение в глазах Ренни, они быстро сменились подавленным гневом.

У Ренни возникло нехорошее предчувствие.

Чёрт, она ещё слишком слаба, восприятие покрывало только её саму, и она не заметила, как эта спесивая принцесса спустилась вниз.

http://bllate.org/book/24696/2910051