Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 10

Хотя она немного странная, дружить с таким человеком — действительно большое удовольствие.

Говоря это, она не забыла пригубить «Эликсир крови эльфийского дракона». В своё время это вино считалось напитком высшего сорта.

— Ой, Рэйни, тебе еще рано пить! Быстро отдай мне бокал.

Дженни, заметив, что Рэйни прикладывается к вину, поспешила её остановить. Однако Кариэль перехватила руку Дженни и улыбнулась, излучая спокойствие.

— Мисс Дженни, не беспокойтесь. Кровь дракона не так-то легко пьянит, к тому же она очень полезна для здоровья и развития магической силы.

Сказав это, она продолжила наполнять бокалы.

— Малышке Рэйни, тебе и Лолан стоит выпить побольше.

Услышав такие слова и вспомнив о хрупком здоровье сестры, Дженни тут же переменилась и сама стала подгонять Рэйни пить больше. Даже Лолан не удержалась и сделала несколько глотков. В конце концов, это такая ценная вещь, она просто обязана выпить побольше на халяву! На Земле она была настоящим «богом алкогольных баталий».

— Хе-хе! — подумав об этом, Лолан расплылась в довольной улыбке. Её щеки тронул соблазнительный румянец, и окружающим невольно захотелось попробовать их на вкус.

— Еще… еще бокальчик.

Лолан качнула бокалом, соглашаясь с доводами Кариэль: вино было не только вкусным, но и действительно легким. Посмотрите, даже самая маленькая Рэйни совсем не покраснела.

***

Второй этаж церкви, зона отдыха.

Лолан и её спутницы, увлеченные беседой и трапезой, чувствовали себя прекрасно. Однако Кариэль ела заметно меньше остальных. Во-первых, она уже перепробовала слишком много подобных деликатесов. А во-вторых, в её глазах этот ужин был лишь платой за то, что маленькая Лолан покорилась Элизабет. От этой мысли у Кариэль сжималось сердце, и она предпочитала топить грусть в вине.

Это желание идеально совпало с настроением Лолан, которая тоже пристрастилась к выпивке. Вскоре обе, разгоряченные алкоголем, вышли на балкон. Там стояли кресла для двоих, маленький столик и тусклый магический светильник — идеальное место для разговоров, которые не предназначены для чужих ушей.

Кариэль прижалась к Лолан, и её хвост суккуба бессознательно поглаживал бедро девушки.

— Малышка Лолан, — позвала она. — То, что ты так поспешно выпустила зелье для лечения магического загрязнения, было немного опрометчиво.

— Я уже поняла, — Лолан пьяно пожала плечами. — Элизабет ценит это зелье куда больше, чем я предполагала. Полагаю, Церковь Света тоже скоро это осознает, если еще не осознала. Даже Пятый принц, возможно, заинтересовался мной. Кажется, я сама, того не желая, оказалась в эпицентре шторма.

Говоря это, Лолан исподволь наблюдала за реакцией Кариэль. К сожалению, такая старая лиса, как Кариэль, не выдала себя ни единым жестом. Она ответила спокойным, ровным тоном:

— На самом деле, Лолан, после разработки стабилизирующего зелья ты могла бы сначала посоветоваться со мной.

Лолан промолчала. В сущности, результат оказался неплохим: благодаря широкому распространению от Элизабет, простолюдины получили доступ к лечению, а она сама решила проблему с нехваткой золотых монет. Кроме того, она узнала о борьбе церквей за веру и четко определила вектор своего будущего развития. Если не считать «Стального клейма» у неё на спине, это был почти идеальный план.

Но молчание Лолан Кариэль расценила как невысказанное недоверие. Она перевернулась, опираясь руками и коленями на кресло, и нависла над Лолан. Её розовые глаза слегка вспыхнули, излучая давление, а свободной рукой она приподняла подбородок девушки.

— Малышка Лолан, ты не доверяешь старшей сестре?

Её голос лишился привычной легкомысленности, став пугающе серьезным. Лолан отвела взгляд в сторону.

— Вовсе нет, просто были некоторые сомнения.

— Например?

— Например, какую силу ты представляешь, — Лолан вздохнула, выдохнув теплый воздух, пропитанный ароматом вина. — Пятый принц? Или церковь какого-то неведомого бога? — Лолан изо всех сил пыталась вспомнить гайды по игре, которые читала. Увы, она была новичком, и знаний почти не осталось. В конце концов, она снова вздохнула. — Я не знаю, не могу угадать, но это вызывает у меня опасения.

— Я могу рассказать тебе, — Кариэль слегка улыбнулась и произнесла слова, которые повергли Лолан в шок. — Это Пятый принц.

Лолан сникла. Значит, её первоначальная догадка оказалась верной. Кариэль, заметив разочарование на лице девушки, решила подразнить её и положила руку на животик Лолан.

Эта никчемная Печать Желания, сила, украденная у культа Богини Жизни — даже будучи тяжело раненой, она могла её контролировать. Раз уж она не могла снять печать, почему бы не поиграть с ней?

Печать начала слабо светиться. Лолан почувствовала, как тело охватывает жар, словно от лихорадки, и невольно пробормотала:

— М-м… не надо…

Тем не менее, Кариэль не уловила в глазах Лолан ни печали, ни гнева.

— Ой? Малышка Лолан, ты что, не злишься и не сердишься, что я тебя обманула?

Лолан закатила глаза.

— Если бы ты действительно была на стороне Пятого принца, то не помогала бы мне так много, а вместо этого заставила бы пойти в Розовую Гавань работать кроликом.

Это не было догадкой. В игре, если не прокачать отношения с Кариэль, её действительно принуждали подрабатывать кроликом, чтобы выплатить проценты по долгам.

Услышав ответ, Кариэль сначала похвалила проницательность Лолан, а затем невольно представила её в образе кролика. Однако она быстро подавила свои желания и уже более серьезным тоном произнесла:

— Тогда я открою тебе свою истинную личность. Я — Верховная жрица культа Богини Жизни и хранительница Небесных гор, Эльна с Парящей горы.

— Что?! — вскрикнула Лолан. — Ты и есть Эльна с Парящей горы?!

Разве это не был пароль из гайда, чтобы открыть секретный магазин Кариэль? Увидев изумление Лолан, Кариэль довольно погладила её по подбородку.

— Теперь понимаешь, как тебе повезло? Когда ты пришла в мой магазин и назвала это имя, я подумала, что пришли враги, и чуть не прирезала тебя. Откуда ты вообще узнала это имя? И к тому же, ты знала о планах Пятого принца. Для кандидата в святые ты знаешь слишком много.

Лолан выдавила из себя смешок и поспешила сменить тему.

— Ты говоришь, что из культа Жизни, но разве он не был уничтожен? В учебниках истории пишут, что даже верующих вырезали под корень.

Кариэль заметила попытку уйти от ответа, но не придала этому значения и начала объяснять:

— Учебники не врут. Наш культ действительно истребили, остались лишь жалкие крохи. Я получила крупицу власти Богини Жизни, изменила облик и только так спаслась.

— Власти? — Лолан нахмурилась, в игре об этом не упоминалось.

— Можешь считать это особой способностью. Хотя она по-прежнему питается магической силой, она стоит выше магии и обладает более высоким статусом.

— Звучит как описание ведьм из церковных книг… — улыбнулась Лолан, но улыбка тут же застыла. Глядя на молчаливое подтверждение Кариэль, она заикаясь спросила: — Могу ли я узнать твое нынешнее имя…

— Сейчас меня называют Ведьмой Похоти.

О нет! Она не только легендарная злая ведьма, о которой нужно доносить властям, но еще и, как говорят, великая госпожа разврата! К тому же Кариэль — суккуб, способный вытянуть душу! Плохо дело, моя попа в опасности!

Лолан тут же захотела прикрыть тылы, но, подумав, поняла, что что-то не так.

— Если Кариэль сохранила власть Богини Жизни и стала Ведьмой Похоти, не значит ли это, что ведьмы и боги имеют общее происхождение? Почему тогда церкви истинных богов постоянно истребляют ведьм? — в голове Лолан росло число вопросов. — Неужели они боятся, что те станут корнем зла… или вы были уничтожены церковниками?

— Верно! — Кариэль хлопнула в ладоши. — Малышка Лолан, ты такая умная, мало кто решается думать в этом направлении.

Лолан про себя усмехнулась: кто бы решился? Культ Жизни славился своей доброй репутацией, люди под их покровительством жили в достатке и мире. Разве что, сытая жизнь порождала излишества, и они были немного эксцентричны в вопросах любви, но в остальном — никаких пятен. Если всё так, как говорит Кариэль, то нынешний союз церквей выглядит не очень-то праведным.

От этих мыслей у Лолан задрожало сердце. Она боялась, что если разговор продолжится, то внезапно появится Богиня Света и даст ей пощечину. Кариэль же, напротив, была совершенно спокойна и, пользуясь страхом Лолан, не упустила случая приласкаться.

*Поглаживания… трения…*

***

Кариэль, наслаждаясь мягкостью, к которой прикасалась, с усмешкой наблюдала за трусливой Лолан.

— Не волнуйся, те богини не такие всезнающие и всемогущие, как ты думаешь. Скорее всего, они забились в свои божественные царства и боятся сделать хоть шаг.

Лолан немного расслабилась.

— Почему они боятся выходить?

— Кто знает, — Кариэль пожала плечами. — Во всяком случае, после того как они разделались с нашей Богиней, всё стало именно так. В то время я лишь управляла городом и писала руководства по размножению, так что знала немного. Даже то, как мне удалось унаследовать крупицу власти, до сих пор остается для меня загадкой.

…

Кариэль рассказала еще несколько исторических тайн, окончательно убедив Лолан в том, что Церковь Света — не святоши, после чего засобиралась уходить.

— Хоть мне и хотелось остаться на ночь, но из-за твоего стабилизирующего зелья Третья принцесса Элизабет заключила новые коммерческие сделки с Розовой Гаванью, мне нужно вернуться и заняться делами.

Кариэль с сожалением посмотрела на грудь Лолан, махнула рукой и превратилась в черную кошку, растворившись в ночной мгле.

Лолан осталась на месте, погруженная в раздумья. Она подозревала, что в том, что богини прячутся в своих царствах, скрыт огромный секрет. И это определенно связано с верой, иначе зачем церкви так отчаянно собирают её? Может быть, вера, которая раньше была бесполезна, обрела новое применение? Как и её собственная система.

Но если так, собирать очки веры станет еще сложнее. Эх, будущее туманно… Получив откровения от Кариэль, она почувствовала, что обрела опору, но давление стало только сильнее.

— Выпью еще немного, чтобы расслабиться.

Пробормотала Лолан и, пошатываясь, направилась внутрь.

…

Вечер был в разгаре.

— Ик… как вкусно… дайте еще… у-у-у, как же тяжело… Вай-би-ба-пу…

Это была Лолан, пьяно «плавающая» на диване.

— Мама… мамочка Лолан, нам с сестрой так тяжело жилось, ты наконец пришла нас спасти…

Это была Дженни, свернувшаяся в объятиях Лолан. Рэйни с безмолвным укором смотрела на двух пьяных девиц, вынужденная убирать беспорядок в гостиной. Как бессмертная ведьма, она обладала мощной душой и не могла опьянеть. Благодаря тому, что она приняла особые алхимические материалы, её тело теперь могло вмещать больше магии, не обнаруживая себя перед Церковью Огня, поэтому с уборкой она справилась быстро.

Примерно через полчаса она закончила и разнесла Дженни и Лолан по их комнатам. Когда она накрывала Лолан одеялом, пьяная верховная жрица внезапно крепко обняла её.

— Гу-хе-хе, маленькая Рэйни, белая-белая, ушки торчком…

Рэйни повалилась на кровать, уткнувшись лицом в мягкость, и на мгновение опешила.

— Сестра Лолан, вы пьяны, отпустите меня!

Она попыталась вырваться, но Лолан уже обладала «начальной магической силой», и хрупкое тельце Рэйни не могло ничего противопоставить. Рэйни начала брыкаться, что только разозлило Лолан: она прижала её еще крепче и шлепнула по попе.

— Маленькая Рэйни непослушная, ох… я поняла… ты проголодалась. Мама сейчас тебя покормит…

В следующее мгновение, к ужасу Рэйни, события приняли оборот, который выходил за рамки её девятисотлетнего опыта.

…

Кто я? Где я?

Рэйни была в замешательстве. Она чувствовала себя так, будто лежит в материнских объятиях, наслаждаясь самой нежной заботой, словно погрузилась в теплый источник с молоком и розами. Голод и жажда отступали.

Долгое время она была той, на кого опирались другие. Потом Богиня пала, культ исчез, и она веками скрывалась от преследователей. Прошло так много времени с тех пор, как она в последний раз ощущала материнскую нежность.

— Мама… — прошептала Рэйни, лежа на сгибе руки Лолан, но тут же опомнилась. Её глаза расширились от ужаса.

Нет, что я делаю?! Я, великая девятисотлетняя мудреца и бессмертная ведьма, сейчас… сейчас лакомлюсь в объятиях девушки, которая моложе меня на восемьсот лет!

Рэйни, словно катапультированная, вырвалась из объятий и вскочила перед кроватью. В её глазах читались стыд, шок и девяносто четыре процента ужаса, а во рту еще оставался пьянящий привкус. Господи, неужели те самые алхимические материалы, о которых она мечтала, исходят от этой прекрасной верховной жрицы?

Теперь, узнав тайну, она не чувствовала радости. В голове царил хаос, смешанный с толикой возбуждения, в котором она боялась себе признаться. Если она хочет быстро исцелить душу после перерождения, то должна… Это было так… нет, как я могу о таком думать!

— Рэйни, ну какая же ты бесстыжая, девятьсот лет, а всё туда же!

Рэйни тихо ругала себя, подавляя эмоции, и дрожащими руками поправляла одежду Лолан. Но глядя на спящую девушку, она видела, как над её головой словно сошлись ангел и демон.

Демон Рэйни шептал: «Попробуй еще раз, она ведь спит так крепко. Она такая красивая и добрая, это подарок судьбы. Разве ты, прожив столько лет, не заслужила немного материнского тепла?»

Ангел Рэйни вторил: «Демон прав, действуй!»

…

— А-а-а, нет! — вскрикнула Рэйни. — Нельзя поддаваться таким извращенным мыслям!

Она сильно ударила себя по щекам, выключила свет и, прихрамывая, выбежала из комнаты с невероятной скоростью.

***

На следующее утро Лолан проснулась в отличном настроении.

Вчерашнее решение выпить «Эликсир крови эльфийского дракона» было верным — чувство давления в груди исчезло. Магические напитки — это просто чудо. Ей даже показалось, что грудь стала легче, а плечи — свободнее.

Спустившись на второй этаж, она увидела на столе готовый завтрак — простые сэндвичи и овсянку. Но готовил не Дженни, а Рэйни. Дженни сидела на диване с растрепанными волосами и отсутствующим взглядом, доедая завтрак. Похмелье давало о себе знать. Она смутно помнила, как обнимала Лолан и звала её мамой. Она не знала, было ли это правдой или сном.

Увидев Лолан в легкой ночной рубашке, Дженни покраснела до корней волос. Рэйни тоже увидела Лолан, и её личико мгновенно вспыхнуло. Она выглядела так, будто снова напилась, хотя утром не пила ни капли. Это показалось Лолан странным.

— Ой, вы чего такие красные? Что-то случилось?

Если Дженни еще можно понять, то Рэйни всегда была холодной и отстраненной. Почему они обе покраснели? Как странно.

***

На вопросы Лолан Дженни лишь сильнее опустила голову, а Рэйни поспешила сменить тему, приглашая Лолан к столу. Однако её взгляд всякий раз невольно задерживался на груди Лолан.

Лолан не придала этому значения, лишь восхищаясь талантом Рэйни.

— Рэйни очень вкусно готовит, — с гордостью сказала Дженни, радуясь, что сестру хвалят. — Раньше, когда я работала на фабрике, Рэйни всегда готовила ужин к моему приходу. Хотя продукты были плохими, получалось очень вкусно.

— Вот как, ты большая молодец, Рэйни.

Дети бедняков рано взрослеют. Лолан с любовью обняла Рэйни, погладила её по голове и посмотрела на её изувеченную правую ногу.

— Теперь у нас есть деньги. Сегодня вечером закроем церковь и отведем Рэйни к Кариэль, попросим её найти хорошего целителя. Малышка Рэйни такая несчастная, сердце кровью обливается, когда смотрю на неё.

Сказав это, Лолан достала из пространственного кольца бутылку молока и налила в овсянку Рэйни.

— Нужно больше питательных веществ. Давай, сестра тебя покормит.

Рэйни не любила, когда с ней обращаются как с ребенком — всё-таки она девятисотлетняя ведьма. Но стоило ей оказаться в теплых объятиях Лолан, как она вспомнила вчерашние слова демона. «Действительно, столько лет напряжения, разве она не заслужила хоть немного расслабиться?»

Пусть это будет один раз, всего один раз.

Подумав так, Рэйни озарила всех яркой улыбкой и открыла рот, принимая ложку.

— Ням-ням… — она проглотила овсянку с молочным вкусом. — Спасибо, сестра, очень вкусно.

Лолан была в восторге: Рэйни выглядела такой милой, словно персонаж, сошедший с экрана.

***

Вечером, закончив работу, церковь закрыла свои двери. Троица в облачениях послушниц пешком направилась к кофейне Кариэль.

http://bllate.org/book/24696/2910053