Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 17

Оказавшись на месте, она поняла, что успех этого Роланбурга превзошел все ожидания и идеально отвечал текущим нуждам Церкви Света.

Способ, позволяющий собрать огромное количество простолюдинов, заслужить их искреннюю благодарность, при этом не требующий больших затрат и личного вмешательства высших чинов.

Это же просто дар небес для сбора Силы веры!

Только вот, похоже, возникла небольшая проблема.

Серафина перевела взгляд на припаркованную неподалеку королевскую карету и выстроившихся по обе стороны от нее гвардейцев.

Судя по гербу, это сестра Элизабет.

Заметив, что Серафина смотрит в их сторону, старшая из фрейлин в свите Элизабет слегка приподняла подол платья и присела в реверансе.

Хотя Серафина и разорвала связи с королевской семьей, покинув страну, ее статус оставался высоким, и проявлять неуважение было нельзя.

Однако о столь внезапном визите следовало немедленно доложить Ее Высочеству Элизабет.

Откланявшись, фрейлина отошла в сторону, достала из-за пазухи магический артефакт в форме коробочки и активировала кнопку.

— Ваше Высочество, ваша сестра, святая Церкви Света Серафина Ирэн, находится прямо перед Крабсбургером.

Секунд через десять послышался скрежет зубов Элизабет:

— Я уже знаю. Не обращай внимания на эту корову, я сама с ней разберусь, хм!

Хоть она и говорила это, на лице Элизабет отразилась тревога, и она даже деактивировала эффект Стального клейма.

Она ни в коем случае не могла позволить этой проклятой сестре обнаружить клеймо, которое она наложила на Лолан.

А что касается жалоб Лолан?

Ха, клеймо, поставленное божеством, не так-то просто стереть.

Если Лолан осмелится пожаловаться, это будет означать переход на сторону Церкви Стали, и тогда она сможет играть с ней как захочет.

Элизабет внезапно прекратила контроль над Лолан и вскочила, словно перед лицом смертельной опасности.

Это застало Овечку и Лолан врасплох.

Из-за тайных и нечистых помыслов Кариэль в кабинете Лолан была предусмотрена усиленная звукоизоляция, поэтому они понятия не имели, что происходит снаружи.

Но, увидев, как Элизабет молча направилась к выходу, Лолан последовала за ней.

Едва войдя в обеденный зал, они обнаружили, что всех посетителей уже выставили вон, а их места заняли рыцари Света в металлических доспехах.

Они выстроились в два ряда, освобождая проход, после чего главный рыцарь провозгласил:

— Святая Церковь Света, Серафина Ирэн, прибыла с инспекцией!

Затем высокой, грациозной походкой вошла ослепительная блондинка.

Серафина сначала окинула взглядом Лолан, оставшись довольной увиденным, а затем перевела взор на лицо Элизабет.

— Давно не виделись, моя дорогая сестренка. В мгновение ока ты превратилась из маленькой девочки в маленькую лоли. Очень рада снова тебя видеть.

Элизабет прищурилась:

— Радуешься ты рановато, золотоволосая корова. Надеюсь, через минуту ты сохранишь такое же невозмутимое выражение лица.

…

Поле битвы быстро переместилось в кабинет Крабсбургера.

В этом роскошном помещении теперь четко обозначились три лагеря.

На левом диване сидела святая Церкви Стали Элизабет, рядом с ней стояла королевская горничная Ливенд.

На правом диване расположилась святая Церкви Света Серафина, а рядом — неизвестная монахиня с каштановыми волосами.

На почетном месте, дрожа от страха, ютились две прозрачные обезьянки — Лолан и Овечка.

Как только две святые сели, между ними началась ожесточенная словесная перепалка, позволившая Лолан и Овечке немного перевести дух.

Лолан внимательно разглядывала новоявленную святую Серафину.

Знакомое лицо, до боли знакомое.

Да это же та самая красотка из рекламного постера игры, которая танцевала в костюме коровы вместе с главной героиней Лолан!

Нет… неужели это святая Церкви Света?

Как Церковь Света умудрилась сделать так, чтобы обе их святые подрабатывали в заведениях сомнительной репутации?

Что это вообще за Церковь Света такая?

Почему они специализируются на воспитании таких противоречивых святых?

В душе Лолан царили замешательство и недоумение.

А вот Овечка рядом думала совсем о другом. С самого момента появления Серафины она не сводила с нее своих больших розовых глаз.

О-о, какая большая, какая округлая, какая стать!

А эти светлые волосы и изгибы тела — она прямо как родная старшая сестра госпожи Лолан.

Овечка была настолько заворожена, что ее взгляд начал блуждать между Лолан и Серафиной.

— Хм… хоть у святой Серафины они и большие, но все же не дотягивают до госпожи Лолан.

— И бедра не такие соблазнительные, как у госпожи Лолан, да и ростом она выше меня, хвостом будет неудобно атаковать.

— Определенно, госпожа Лолан самая лучшая.

Лолан, у которой на лбу проступила черная полоса, подтолкнула пускающую слюни Овечку:

— Ты что там бормочешь? Давай, придумывай что-нибудь!

Овечка сглотнула слюну, озадаченно посмотрела на Лолан и указала на себя:

— А? Я?

Она всего лишь низшая суккуб, что она может противопоставить двум таким великим силам?

Да тут давление магии зашкаливает до высшего уровня, понимаете?

Лолан схватилась за голову:

— Не тебе решать, а позвать кого-то! Можешь связаться с сестрой Кариэль?

Овечка будто очнулась и поспешно достала магический артефакт в форме маленькой летучей мыши.

…

Пока Лолан и Овечка шептались, словесная дуэль Элизабет и Серафины становилась все яростнее.

Элизабет заявила:

— Госпожа Серафина, Крабсбургер — это заведение, работающее под эгидой Розовой Гавани, а не собственность Церкви Света. Не думаю, что ваша церковь имеет право вмешиваться в коммерческую деятельность на территории моей империи.

— Ха-ха, сестренка Элизабет, ты такая забавная. Главный управляющий Крабсбургера — кандидат в святые Церкви Света, и коммерческая деятельность, которую ведет сестра Лолан, вполне может рассматриваться как метод в рамках предвыборной гонки святых.

Серафина развела руками:

— Согласно пакту между нашими церквями, это целиком и полностью внутреннее дело Церкви Света.

Элизабет впилась взглядом в Серафину:

— Ты, корова, похоже, вознамерилась отобрать у меня секретный рецепт крабсбургера?

— Ха-ха, какая невоспитанная плоская сестренка. Кажется, ты забыла, что я еще не потребовала от тебя объяснений за стабильное зелье, украденное у сестры Лолан?

Серафина постепенно брала верх и насмешливо смотрела на Элизабет.

— Кстати, дорогая сестренка, должна сообщить тебе новость. Учитывая выдающиеся успехи сестры Лолан и ее заботу о простых людях, наша Церковь Света практически утвердила ее кандидатуру на пост святой. И хотя выборы еще не завершены, ты уже можешь называть ее святой Лолан.

…

Элизабет сузила свои красные глаза.

Слова Серафины, несомненно, были ложью.

Та вернулась в столицу всего несколько дней назад и даже не успела полностью взять под контроль местную Церковь Света, как она могла принять такое решение?

Говорит она это лишь для того, чтобы усложнить ей задачу, ведь с такими результатами Лолан действительно имела все шансы стать святой.

Только вот эта пошлая золотоволосая корова даже не догадывается, что она уже наложила на Лолан Стальное клеймо.

Сколько бы веры Лолан ни аккумулировала, в конечном итоге все достанется Церкви Стали.

Ха-ха… сестренка, ты недостаточно быстра и недостаточно жестока.

Элизабет одарила ее уверенной улыбкой:

— Серафина, твои слова вызывают лишь смех. Кто же не знает, что такие кандидаты в святые, как госпожа Лолан, у которых ни ресурсов, ни связей, существуют лишь для массовки. А теперь, когда она добилась успеха, вы решили прийти и снять сливки? Не слишком ли это бесстыдно?

Элизабет протянула левую руку, демонстрируя кольцо на безымянном пальце — точь-в-точь такое же, как у Лолан.

Она издала ехидный смешок:

— В отличие от некоторых, я по-настоящему забочусь о сестренке Лолан. А не так, как некоторые: игнорируют ее, ничего не дают, а потом хотят забрать все плоды. По-моему, госпоже Лолан лучше перейти в Церковь Стали, вот где будет настоящая жизнь.

Улыбка Серафины исчезла, она слегка подалась вперед, глядя на Элизабет сверху вниз:

— Ты хочешь разрушить дружеские отношения между нашими церквями?

Элизабет пренебрежительно махнула рукой:

— Не надо вешать на меня ярлыки, моя корова-сестренка. Лолан важна, но ее влияние ограничено лишь районом Старой Гавани и трущобами. Ты просто хочешь использовать ее, чтобы укрепить свое положение. В конце концов, сестра, твое так называемое внешнее назначение — это ведь просто изгнание из штаб-квартиры Церкви Света, верно?

Лицо Серафины помрачнело, она не сводила глаз с Элизабет.

Улыбка Элизабет становилась все шире.

Сколько лет прошло, и наконец она победила, наконец увидела, как эта проклятая сестра оказалась в дураках.

Серафина в итоге решила не продолжать препирательства с Элизабет.

Она посмотрела на Лолан:

— Сестра Лолан, выбирай. Отдай мне секретный рецепт крабсбургера. Иди ко мне, и ты станешь вторым человеком в столичной церкви, а я стану твоим наставником в магии и дам указания уровня квазисвятой.

Элизабет тоже посмотрела на нее, в ее глазах читалась угроза, она намеренно поглядывала на спину Лолан:

— Госпожа Лолан, я думаю, вы сделаете мудрый выбор.

http://bllate.org/book/24696/2910060