Готовый перевод The Demon Lord is Chasing My Husband / По следам супруга: Владыка Демонов не отступит: Глава 5

Острые когти Черного дракона долго что-то вычерчивали на земле, пока наконец мужчина не понял, что именно изображено. На земле красовалась жареная курица, установленная над огнем. Он тут же нахмурился:

— Ты хочешь жареную курицу?

Черный дракон кивнул.

— На этой горе полным-полно ядовитых змей, а если бы здесь и правда водились куры, они бы уже давно культивировали и приняли человеческий облик. С моим уровнем культивации я никак не смогу добыть тебе дичь.

Услышав это, Черный дракон понуро опустил голову и снова растянулся на земле.

«Этот мелкий ёкай, кроме красивой оболочки, совершенно бесполезен!» — тайком проворчала про себя Жо Чэнь.

Заметив, что Черный дракон лежит без движения, изможденный и вялый, мужчина долго раздумывал, а затем вытащил из рукава чистый кусок ткани, расстелил его на земле перед драконом и выложил на него все имевшиеся дикие фрукты.

— Я отлучусь из гор, вернусь примерно через пару дней. Здесь опасно, так что оставайся тут, лечись и не вздумай куда-то уходить. Если совсем проголодаешься, перекуси фруктами, хорошо?

Хотя по тону это напоминало просьбу, на самом деле он, не дожидаясь ответа, уже поднялся на ноги. Пройдя меньше трех шагов, он словно что-то вспомнил, обернулся и добавил:

— Кстати, хозяйка этого деревянного домика у ручья — женщина, носящая одежду темного цвета. Если увидишь её — не зли, иначе выходит, что я зря спасал твою жизнь.

Только когда белая фигура удалилась настолько, что её почти не стало видно, Жо Чэнь отвела взгляд. Она подошла к ручью, чтобы сделать пару глотков воды, и, глядя на яркие фрукты на ткани, на мгновение замерла. Найдя на земле удобное положение, она легла, но едва закрыла глаза, как почувствовала, что внутри неё запульсировала чужая Духовная сила. Жо Чэнь была поражена: эта слабая, словно туман, Духовная сила была нежной и мягкой, прямо как её владелец. У того мужчины в белом самого почти не было Духовной силы, и, скорее всего, он отдал ей большую её часть. Жо Чэнь была глубоко тронута.

Видимо, придется найти способ отплатить ему за доброту.

Подумав об этом, она немедленно принялась направлять эту драгоценную Духовную силу, чтобы залечить раны, и её собственная энергия незаметно для неё начала постепенно восстанавливаться.

Прошли сутки. Жо Чэнь очнулась от медитации, в её глазах читалась нескрываемая радость. Она понимала, что если так пойдет и дальше, то не пройдет и трех дней, как она снова сможет принять человеческий облик.

Вспомнив, как вчера она лежала неподвижно — уж слишком позорно для дракона передвигаться ползком, — она, почувствовав прилив Духовной силы, нетерпеливо напряглась и взмыла в небо. Какое же это было величие!

Однако полет длился не более десяти ударов сердца, и с глухим стуком Черный дракон рухнул обратно на землю. От этого полета её рваные раны болели так сильно, что Жо Чэнь едва не лишилась чувств. Судя по всему, до полного восстановления было еще далеко! От этой мысли ей стало так грустно, что на глаза навернулись слезы.

— Дракон… брат, ты меня придавил… — прямо в разгар её печальных раздумий из-под неё послышался прерывистый голос.

Она испуганно подпрыгнула, тут же отползла в сторону и посмотрела назад: оказывается, при падении она кого-то придавила!

Прическа мужчины растрепалась, он отряхнул пыль со своих белых одежд и, поднявшись с земли, все еще слабо улыбался этой громадине, которая только что на него свалилась:

— Всего день не виделись, а ты, кажется, стала куда бодрее. Почему ты упала здесь?

Жо Чэнь оглядела незнакомый лес и только тогда поняла, что улетела так далеко.

Видя, что Черный дракон молчит, он снова заговорил:

— Я подумал, что брат-дракон вряд ли питается одной травой, поэтому сходил в город неподалеку и принес тебе немного другой еды…

Как только Жо Чэнь услышала это, она тут же забыла о неловкости. Она не ела больше десяти дней, и без поддержки Духовной силы даже у такого Повелителя демонов, как она, желудок невольно заурчал.

— Что ты принес? — Черный дракон заговорил человеческим голосом.

— Ты… ты женщина?

Жо Чэнь не волновало, что она случайно проговорилась, она потянулась головой к мужчине.

— Я… — голос Черного дракона дрогнул. — Я проголодалась.

Мужчина как раз пытался вспомнить, где мог слышать этот голос, но, услышав просьбу о еде, поспешно достал из свертка большой бумажный пакет. Развернув его, он протянул его ей — на бумаге лежала аппетитная, лоснящаяся от жира жареная курица.

— Подумал, что… брат-дракон… нет… госпожа дракон… довольно крупная, поэтому купил самую большую… — он чувствовал, что чем дальше говорит, тем страннее звучит, ну разве можно так сказать о девушке?

Жо Чэнь не придала значения его словам, все её мысли были заняты жареной курицей. Драконьими когтями она подхватила птицу и целиком запихнула в пасть, с наслаждением уплетая её так, что даже говорить было некогда. Не прошло и половины чашки чая, как от курицы не осталось и следа — она смела её, словно ураган, и даже облизала жир с углов пасти.

Похоже, то, как это выглядело в облике дракона, было довольно забавно, и мужчина невольно рассмеялся:

— Госпожа дракон, не подавитесь…

— Мелкий ёкай, чему ты смеешься? — Жо Чэнь склонила голову набок, с недоумением глядя на него.

— Нет-нет, госпожа дракон, вы наелись?

Жо Чэнь погладила себя по животу:

— Сойдет.

Видя, что мужчина смеется еще сильнее, она, не понимая причины, почувствовала необъяснимое раздражение.

— Еще раз засмеешься — так ударю, что зубы по всей земле собирать будешь! — небольшой Черный дракон погрозил кулаком, сжатым из когтистой лапы.

— Тогда куда госпожа дракон направится дальше?

Жо Чэнь бросила на него взгляд:

— Лечиться! — С этими словами она поползла в сторону деревянного домика.

— Почему ты больше не летаешь?

— Тебе какое дело?

…

Потребовалось время, чтобы добраться до ворот дворика у деревянного домика. Увидев, что Черный дракон собирается войти, мужчина нахмурился:

— Здесь нельзя оставаться, это место принадлежит одной грозной девушке…

Не успел он закончить, как Черный дракон уже самостоятельно вошел внутрь.

Бросив напоследок лишь одну фразу:

— Ничего страшного, я тебя прикрою.

http://bllate.org/book/24699/2911141