Готовый перевод The Empress's Future Star Road / Звёздный путь мастера из Цзянь Сань: Глава 4

После ночи глубоких раздумий Лэ Ся наконец принял великое решение: он решил прогулять занятия и отправиться на поиски работы!

Это был его первый выход на улицу с тех пор, как он попал в будущее. Чтобы не ударить в грязь лицом, Лэ Ся заранее расспросил Сяо Сюна о подходящих местах и маршрутах транспорта, а заодно раздобыл карту.

Взяв личный идентификационный оптический мозг — вещь, необходимую каждому жителю будущего, — Лэ Ся воспользовался встроенным в него навигатором и успешно сел на парящий автобус. Автобусы, парящие в воздухе, раньше существовали лишь в человеческих фантазиях. Впервые видя не вымысел, а реальный объект, Лэ Ся с легким волнением наблюдал, как общественный транспорт скользит по воздуху.

Парящий автобус двигался вовсе не медленно, и вскоре они прибыли ко входу в здание компании Тянсин.

Видя, как множество молодых людей с надеждой шагают в главный вход компании, но еще больше их уходят обратно с унылыми лицами, Лэ Ся поправил прическу и с уверенной улыбкой вошел внутрь.

Словно не замечая удивления на лицах окружающих и их взглядов, полных презрения, брезгливости и отвращения, Лэ Ся совершенно естественно взял бланк заявки, заполнил его, сдал, а затем встал в очередь. Стоило Лэ Ся влиться в толпу ожидающих, как все вокруг словно сговорившись отшатнулись от него, будто прикосновение к нему грозило заражением какой-то ужасной, смертельной болезнью.

Столкнувшись с подобной реакцией, Лэ Ся лишь слегка повел своими узкими, раскосыми глазами феникса, после чего молча прикрыл веки, погрузившись в полудрему и настраивая себя на нужный лад. В душе он вздыхал: неудивительно, что прежний владелец тела решил покончить с собой — глядя на поведение этих людей сейчас, можно было легко представить, сколь огромный ущерб нанес тот скандал. Лэ Ся мысленно подбодрил себя: ради кредитов и собственного будущего он обязан изо всех сил постараться найти работу.

Собеседования шли быстро, и вскоре подошла очередь Лэ Ся. Переступив порог комнаты для интервью, Лэ Ся не пропустил мимо внимания замешательство и презрение на лицах трех экзаменаторов. На сердце у него тяжело ёкнуло, однако на лице сама собой засияла солнечная улыбка:

— Здравствуйте, уважаемые экзаменаторы. Я Лэ Ся, пришел на собеседование. Я уверен в своих силах и очень надеюсь стать артистом вашей компании.

Единственная женщина среди экзаменаторов, сидевшая слева и выглядевшая уже немолодой, первой не выдержала. Она с усмешкой бросила:

— Ты? Наша компания предъявляет высочайшие требования к профессиональной этике артистов, и ты думаешь, что подходишь?

Хотя эта женщина ему совсем не понравилась, Лэ Ся терпеливо ответил:

— Да, я считаю, что с моей профессиональной этикой всё в порядке.

— О? А вот я считаю, что с ней огромные проблемы. К тому же мне вовсе не улыбается принимать артиста, которого вышвырнули из «Синсяна» — Тянсин все-таки не помойка, чтобы подбирать отбросы.

Лэ Ся разозлился на шпильки женщины-экзаменатора. Он уже собирался дать волю эмоциям, как заговорил сидевший справа мужчина средних лет:

— Полагаю, вы прекрасно помните новости о себе в последние дни. Сейчас ни одна компания не возьмет вас на работу. Стоит нам принять вас, как это ударит по имиджу всей фирмы, а следом пострадают и остальные наши артисты. В худшем случае компания и ее подопечные закончат точно так же, как вы сейчас — им просто не выжить в шоу-бизнесе.

— Но ведь те новости — ложь! Нужно просто пойти и опровергнуть их!

— Пф, неужели вы думаете, люди в индустрии не знают, что это фальшивка? Но даже зная правду, с какой стати кто-то станет помогать вам с опровержением? Вы полагаете, это так просто? Во-первых, за вашей спиной нет влиятельных покровителей, во-вторых, ваша репутация ниже плинтуса. С какой стати компании взваливать на себя столь неблагодарную и хлопотную работу? — услышав слова Лэ Ся, вновь подала голос женщина-экзаменатор.

Лэ Ся замолчал. На самом деле, стоило ему сгоряча выпалить это, как он тут же пожалел о сказанном. Сам побывав в сфере развлечений, он, конечно же, не был настолько наивен, чтобы верить, будто какая-то компания станет тратить силы на защиту никому не известного человека без связей. К тому же в этом будущем у него не было защиты прежней семьи — только сейчас Лэ Ся по-настоящему осознал, насколько тернистым окажется его путь в шоу-бизнесе с такой испорченной репутацией.

В этот момент заговорил самый пожилой экзаменатор, сидевший по центру:

— Уходите. Тянсин вас не примет, и нет никаких причин, ради которых мы стали бы рисковать из-за скандала вокруг вас.

На этот раз Лэ Ся не стал оправдываться или спорить, зря тратя слова: он прекрасно понимал, что переубедить этих троих не удастся. Поклонившись экзаменаторам, Лэ Ся вышел из комнаты для собеседований.

Холодным взглядом окинув злорадствующую толпу зевак, Лэ Ся покинул здание Тянсина и решил попытать счастья в следующей компании. Пусть шансы заключить контракт были ничтожно малы, сдаваться он не собирался.

Затем Лэ Ся заглянул еще в две довольно известные развлекательные компании. Предсказуемо его везде отчитали почем зря, и ни единая душа не рискнула взять его к себе.

Осталась последняя, ​​самая безнадежная в плане трудоустройства компания — Анью. Честно говоря, Лэ Ся уже не питаил никаких надежд на подписание контракта, но червячок сомнения не давал покоя: уходить не хотелось, оставалось лишь сделать последнюю отчаянную попытку.

В отличие от оживленной суеты у дверей трех предыдущих компаний, перед четвертой было до того тихо и безлюдно, что Лэ Ся даже засомневался, не ошибся ли он адресом.

В конце концов, современная индустрия развлечений развита чрезвычайно, и многие открывают развлекательные компании ради легкой наживы, однако по-настоящему успешными становятся лишь единицы. Поэтому в новоиспеченные компании вроде этой обычно мало кто рвался.

Стоило ему переступить порог, как девушка-администратор с улыбкой и исключительным радушием бросилась навстречу:

— Здравствуйте, сэр! Чем я могу вам помочь?

Лэ Ся, весь день получавший лишь холодные плевки и презрение, от такого обращения даже растерялся и заискивающе забормотал:

— Я-я-я... я пришел на со-собеседование...

Заметив смущение Лэ Ся, девушка лишь ободряюще улыбнулась:

— Пожалуйста, пройдите со мной сюда. Заполните бланк у этой стойки, и можете заходить.

Поблагодарив ее, Лэ Ся принялся заполнять анкету и не заметил лукавой улыбки, мелькнувшей на лице девушки ему вслед.

Закончив с бумагами, Лэ Ся тихонько постучал в дверь.

— Войдите, — донесся изнутри глубокий, солидный мужской голос.

Собравшись с духом, Лэ Ся толкнул дверь и шагнул внутрь.

— Вы по какому вопросу?

Войдя, Лэ Ся обнаружил в кабинете двоих. Говоривший мужчина сидел за письменным столом, а второй, излучавший куда более мощную ауру, устроился на диване с чашкой чая в руках и даже не взглянул на вошедшего. Тем не менее этот властный человек показался Лэ Ся смутно знакомым, и южанин невольно задержал на нем взгляд.

— Здравствуйте, я пришел на собеседование. Я бы хотел заключить контракт с вашей компанией и стать вашим артистом. — С этими словами Лэ Ся протянул заполненную анкету сидевшему за столом мужчине.

Увидев входящего Лэ Ся, Тан Линми искренне изумился: разве это не тот самый скандально известный певец, чье имя последние дни не сходит со страниц газет? Какого черта он здесь забыл? Впрочем, вспомнив, что администратором сегодня дежурит Тан Ли, Тан Линми успокоился. Он вполне доверял чутью Тан Ли на людей, и раз уж тот ухитрился заманить Лэ Ся на собеседование, значит, в этом парне определенно есть что-то выдающееся.

Одарив Лэ Ся улыбкой, Тан Линми произнес:

— Значит, Лэ Ся? Я слышал песни, которые вы исполняли раньше. Вы довольно одаренный вокалист.

Услышав это, Лэ Ся чуть расслабился: судя по всему, впечатление на экзаменатора он произвел неплохое, а при должном старании контракт вполне может оказаться у него в кармане. Как хорошо, что прежний владелец тела обладал природным талантом и относился к выступлениям со всей серьезностью.

— И всё же, думаю, вам и без моих напоминаний прекрасно известна шумиха вокруг вашего имени. Мы-то в шоу-бизнесе знаем, где правда, а где ложь, но широкая публика — нет. Хотя компания способна помочь вам с опровержением, для человека без покровителей это крайне невыгодно. Даже если кто-то разглядел в вас потенциал, я не считаю вашу нынешнюю ценность достаточной для того, чтобы компания несла такие убытки ради вас.

Как ни странно было слышать, что кто-то в нем заинтересован, Лэ Ся, почуяв шанс на подписание контракта, тут же напустил на себя предельно серьезный вид:

— Я понимаю, что с моим нынешним положением любые заверения в скором успехе звучат неубедительно. Однако я готов подписать долгосрочный контракт на условиях рядового сотрудника. Если я взлечу на вершину — вы сорвете огромный куш. Ну а если мне не суждено прославиться, я буду пахать на вас за двоих, отрабатывая ваш приют в мои самые темные дни.

— Ха-ха-ха! Не зря Тан Ли положил на тебя глаз. До чего же забавно! Мне нравится твое здравомыслие. Впрочем, долгосрочный контракт мне не нужен — я верю глазу Тан Ли, так что я подписываю с тебя на пять лет! Если за пять лет ты не добьешься никаких высот, в раба превращаться не придется: бездарности мне в компании не нужны.

Услышав твердое согласие, Лэ Ся наконец по-настоящему улыбнулся:

— Благодарю вас, сэр! Я буду изо всех сил стараться на благо компании.

Тан Линми расплылся в улыбке:

— Вообще-то я не экзаменатор. Просто кое-кто разглядел твой талант и хитростью затащил тебя ко мне, опасаясь, что остальные завернут тебя по всяким дурацким предприлогам. И да, парень, запомни: впредь обращайся ко мне не иначе как генеральный директор. А теперь ступай, да завтра чтоб был как штык — работать!

— А? — экзаменатор оказался генеральным директором, тем самым главным боссом?! Застигнутый врасплох словами Тан Линми, Лэ Ся оцепенел и в полном тупице потянул на себя дверь, вывалившись наружу.

Наблюдая за ошарашенным видом Лэ Ся, Тан Линми бросил сидевшему на диване мужчине:

— Сколько лет прошло, а вкус Тан Ли по-прежнему безупречен. Этот парнишка хоть и выглядит простоватым, на самом деле себе на уме.

— До идеала ей еще далеко, — наконец нарушил молчание мужчина.

Его низкий, бархатный голос сочился тяжелой, давящей властностью. — Раз уж тебе так приспичило сбежать из дома и баловаться в самостоятельную жизнь, рассчитывай исключительно на собственные силы. Раз уж пригрел эту занозу — разгребай последствия сам. Семья помогать не станет.

— Я знаю, старший брат.

Перед этим старшим братом Тан Линми всегда испытывал суеверный трепет. Ему порой даже казалось, будто аура брата куда страшнее отцовской.

— Раз так, мне здесь больше делать нечего. Раз уж вырвался на свободу, не забывай навещать семью.

— Понял, счастливой дороги, брат.

Как бы сильно он ни боялся старшего, глядя на то, как тот шаг за шагом удаляется, Тан Линми все же чувствовал укол сожаления. Но ради данной им клятвы он не вернется домой, пока не добьется поставленной цели.

http://bllate.org/book/24701/2911515