× Вроде все работает)

Готовый переклад Kyoko's Diary of Asaka Aki-ko / Дневник Кёко: Одержимость в стиле чунибё: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя я очень взволнована... но всё же немного боюсь...

— Ну же, та, что вот-вот станет невестой, испытывает лёгкую предсвадебную панику и всё такое! Это вполне можно понять.

— Пф. Что ты можешь понимать, ребёнок? Ведёшь себя так, будто ты тут какая-то старшая наставница... Сначала заведи себе парня, а потом уже говори так!

— Послушай, Сион-звёздочка.

— М?

— Знаешь... Акико сейчас жутко завидует Сион-звёздочке и ненавидит её! — Если бы это сопровождалось горьким и исполненным обиды на весь мир выражением лица, эффект был бы куда лучше. Дежурная улыбка сейчас совсем не к месту!

— Э? — Сион выразила полнейшее непонимание этого грамматически некорректного и странного выражения: жутко завидует и ненавидит.

— Это значит, что Акико очень завидует Сион-звёздочке! А раз так сильно завидует, то и люто завидует! А раз люто завидует, то и страшно ненавидит Сион-звёздочку!

— Ну, тогда я ужасно перед тобой виновата, малышка Акико! Что, мол, увела у Акико её сэмпая и всё такое.

— Эй-эй, не нужно вдруг становиться такой серьёзной! Я ведь просто пошутила.

— Но Акико правда-правда завидует сестричке.

— Акико познакомилась с сэмпаем, когда была совсем-совсем маленькой.

— Сэмпай такой красивый, такой нежный, а ещё такой рассудительный и надёжный.

— Акико всё думала: если бы она смогла выйти замуж за сэмпая, возможно, была бы счастлива?

— Но потом Акико поняла, что сэмпай вовсе не всемогущ: он тоже умеет раниться, он тоже умеет плакать.

— Просто он всегда в одиночестве молча зализывает свои раны, а потом поворачивается к остальным и продолжает оберегать всех вокруг.

— Такому сэмпаю нужен кто-то рядом. Тот, кто не просто молча защищает его, болеет за него и подбадривает...

— Ему нужен тот, кто сможет идти с ним плечом к плечу,

чтобы он больше не был одинок.

— Акико тоже думала стать таким человеком.

— Но Акико в конце концов всего лишь капризный ребёнок... Она не сможет вырасти.

— У неё нет... права стоять рядом с сэмпаем.

— Так что, сестрица Сион.

На лице Акико появилось невиданное доселе выражение суровости.

Её взгляд излучал ни с чем несравнимую решимость и серьёзность.

— Можешь дать Акико одно обещание?

Сестрица Сион должна как следует защищать сэмпайскую долю — не только свою собственную, но и прихватить долю Акико.

До самого конца.

Договорились? Это просьба всей жизни от Акико.

Конечно.

Не только ради малышки Акико, ради Тосими и ради самой себя — ради завтрашнего дня, о котором мечтал каждый.

— Мм, я обещаю. Договорились~

Высокая крыша, священная церковь.Люди со всех сторон стекались отовсюду, чтобы преподнести самые искренние благословения паре новобрачных, которым с этого момента суждено идти рука об руку всю жизнь.

Зазвучал радостный «Свадебный марш».

Акико сидела за пианино с лучезарной улыбкой на лице, посылая самые искренние пожелания старшему товарищу и сестричке Сион.

Окружающие, казалось, тоже заразились этой музыкой, и атмосфера радости достигла своего апогея.

Простите... старший товарищ, сестричка Сион.

Даже до самого конца Акико не смогла лицом к лицу встретить ваше счастье...

Если бы она действительно затесалась в толпе и увидела свадебное платье сестрички Сион...

Акико и впрямь не смогла бы сдержать слёз!

Поэтому, позвольте Акико остаться здесь, в этом укромном уголке, откуда не видна сама свадьба,

И отсюда отправить вам свои благословения...

Если Акико на роду не написано обрести счастье,

Тогда, старший товарищ, хотя бы за двоих заберите и мою долю,

И живите дальше вот так счастливо...

— Если подумать, об этом и правда немного стыдно говорить...

Молодая женщина сидела в гостиной особняка с неизменной дежурной улыбкой на лице

И обратилась с просьбой к своему старшему товарищу:

— Из-за личных... некоторых обстоятельств Акико не может иметь детей...

Поэтому не мог бы старший товарищ попросить отдать второго ребёнка, барышню Сакуру, на воспитание Акико, чтобы она унаследовала семейное дело Асаки?

— Эта плохая концовка выпадает, если у Акико максимальный уровень благосклонности и нулевая степень помрачения, при выходе на абсолютно любые другие ветки...

Выглядит сложно, но изначальная благосклонность Акико почти зашкаливает, так что достаточно лишь чуточку её поднять, а затем просто пустить всё на самотёк (не выбирая Акико ни в каких развилках) и не давая ей никаких шансов, в конце концов всё и придёт к такому итогу.

Даже не заполучив старшего товарища, ради его же счастья, бедной девушке всё равно приходится благословлять его~

Только вот её собственный дух окончательно умрёт, и она примет эстафету Тосими, став женской версией Тосими нового поколения~ Однако из-за дел семьи Акико непременно должна выйти замуж, а во всех концовках дети у неё будут только от Тосими (включая и прошлые плохие концовки). Как раз у Тосими есть две дочки, Рин и Сакура, вот она и приходит забрать одну на усыновление...

Что ж, дальше последует история о Кэйсиро, Рин (Тосака?) и Сакуре Асаке?.. Впрочем, это уже дело созвездий, по поводу созвездий обращайтесь к ним, народ~

Впрочем, эта глава и утренняя глава кажутся не слишком удачными... Ну и ладно, ладно, раз с качеством пока не ладится, возьмём количеством.

Сегодня должно быть три главы, вроде как.

http://bllate.org/book/24705/2911732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу