Готовый перевод You Want My Luck / Посягнуть на мою судьбу? Ну попробуй: Глава 6

Цэнь Инань глубоко вздохнул, его брови дернулись, затем он посмотрел на еще не зажившую рану на лбу Цзян Бинчжэня и в конце концов мысленно простил ему эту выходку.

Цзян Бинчжэнь ни капли не подозревал, что смертельная опасность только что пронеслась над его макушкой. Поглощая ци своей жены несколько ночей подряд, он искренне считал, что выполнил свой долг перед ней сполна.

Сын Небесной Судьбы и так проявил достаточно милосердия и добродетели, чего же еще ей надо?

Цэнь Инань с досадой проигнорировал его нелепые заигрывания в стиле социопата и довез Цзян Бинчжэня до его компании. Проводив взглядом его фигуру, пока та не скрылась в парадных дверях и не исчезла из виду, он сменил машину и направился в собственное агентство.

По дороге Цэнь Инань вспомнил слова Цзян Бинчжэня, и ему стало немного не по себе.

На самом деле за последние два дня у него уже несколько раз возникало это странное чувство: порой слова и поступки Цзян Бинчжэня казались ему слегка чудными, совсем не похожими на привычного Бинчжэня.

Например, тот перестал сам лезть к нему с поцелуями и объятиями, а еще изредка бросал фразочки вроде «поглотить» его.

Цэнь Инань не то чтобы совсем не задавался вопросами, но никаких других отклонений в поведении Цзян Бинчжэня не наблюдалось — если не считать отдельных фраз и того, что его отношение временами походило на... э-э, на какое-то смертельно серьезное флиртование...

Короче говоря, это даже выглядело мило...

Кхе, в общем, помимо этого, никаких странностей не было.

К тому же, стоило ему вспомнить недавний неприятный инцидент в больнице, когда он обратился за советом к Доктору Цяню и в итоге испытал лютый испанский стыд, как он тут же отгонял от себя любые зарождающиеся подозрения.

Он просто накручивает себя, определенно снова накручивает...

Если он опять пойдет консультироваться с кем-то по такому пустяку, то точно сомлеет от стыда...

При одной этой мысли у Цэнь Инаня чуть не возобновлялись фантомные боли от пережитого позора — по коже побежали мурашки, а пальцы сами собой сжались.

Цэнь Инань мог объяснить поведение Бинчжэня лишь тем, что после травмы состояние мужчины в целом было подорвано, а что до второго... Вероятно, на него повлияла популярная нынче мода тискать котов...

Прибыв в компанию, Цэнь Инань с головой ушел в работу.

Последние два дня он трудился из дома, поэтому в офисе накопилось немало дел, да к тому же предстояло срочно провести два отложенных совещания.

После проектного брифинга и заслушивания отчетов Линь Вэнь зашел к нему, чтобы доложить о текущих делах, и в конце концов нахмурился:

— Генеральный директор Цэнь, в сети складывается нездоровая ситуация вокруг общественного мнения о «Джентльмен-сыщик 3».

— Что случилось? — спроил Цэнь Инань. Из-за постоянной занятости он действительно совсем не следил за тем, что происходило в интернете после снятия фильма с проката.

Линь Вэнь пояснил:

— Похоже, кто-то целенаправленно раскачивает лодку. Конечно, после отмены премьеры многие неизбежно будут недовольны, но обычно это не принимает таких масштабов, да и ажиотаж не должен держаться так долго.

Цэнь Инань взял протянутый ему планшет и с первого взгляда заметил в самом верху популярный пост от некоего микроблогера:

[У «Джентльмен-сыщик 3» трудная судьба, релизы отменяют один за другим, неужели с этим фильмом всё кончено? Уже предчувствую очередной проходняк вроде «Джентльмен-сыщик 2».]

Комментарии внизу:

«Кто-то еще ждет «Джентльмен-сыщик 3»? Ха-ха, после того как вторую часть слили, я давно ничего не жду. К тому же показы опять отменяют — чем хуже фильм, тем больше вокруг него всякой мышиной возни».

«Слышал, скоро выходит «Джентльмен-сыщик: Братья». Уж лучше ждать его, чем третью часть».

«Издавна повелось, что сиквелы — это собачий хвост из соболевого меха. Судя по второй части, это типичное коммерческое дерьмо. Хуаньянь вообще старается ради кино? Запудрить мозги зрителям — кого они пытаются обвести вокруг пальца?»

«Рекомендую «Джентльмен-сыщик: Братья», который выходит 2 ноября. Посмотрел трейлер — просто супер, ожидаю уровень самого первого «Джентльмен-сыщик».»

Дочитав до конца, Цэнь Инань приподнял бровь, пролистал ленту ниже, бегло просмотрел основные комментарии, а затем поднял взгляд на Линь Вэня:

— Как думаешь, чьих это рук дело?

— «Джентльмен-сыщик: Братья», Тайхэ Инцзи, — ответил Линь Вэнь.

Цэнь Инань кивнул. Ситуация на самом деле была очевидной: в сети сейчас вовсю поливают грязью «Джентльмен-сыщик 2» и «Джентльмен-сыщик 3», превознося при этом «Джентльмен-сыщик: Братья», так что и гадать не приходилось, кто за этим стоит.

Тайхэ Инцзи, стоящая за «Джентльмен-сыщик: Братья», всегда любила подобные грязные пиар-технологии, когда за счет унижения соперника продвигают свой продукт. По правде говоря, «Джентльмен-сыщик» становился жертвой хайпа со стороны «Джентльмен-сыщик: Братья» далеко не впервые.

Цэнь Инань отложил планшет и произнес:

— «Джентльмен-сыщик: Братья», судя по всему, собираются экстренно перенести на национальный праздник.

— Перенести премьеру? — удивился Линь Вэнь. — Релиз «Джентльмен-сыщик: Братья» был назначен на 2 ноября, и никаких слухов о переносе на праздничную неделю вообще не было.

Цэнь Инань кивнул:

— «Братья» от Тайхэ изначально сдвинули дату именно для того, чтобы разминуться с «Джентльменом» и не пересекаться с золотой неделей национального праздника. Но раз уж они решили воспользоваться отменой проката «Джентльмен-сыщик 3», чтобы за счет шумихи проехаться по нашему фильму, они непременно воспользуются моментом и объявят о переносе «Братьев» на праздничные дни, надеясь урвать зрителей и популярность заранее.

Услышав это, Линь Вэнь встревожился:

— Тогда мы... Нам стоит дать указание отделу маркетинга принять какие-то меры заранее?

Однако Цэнь Инань покачал головой и многозначительно произнес:

— Пусть раскручивают. Чем яростнее они сейчас пиарятся, тем больнее будет падать потом. В итоге они просто бесплатно подарят нам хайп, а зрители станут ждать «Джентльмен-сыщик» с еще большим нетерпением. По сути, они тратят деньги Тайхэ на то, чтобы сделать рекламу нам.

По правде говоря, «Джентльмен-сыщик: Братья» пытались найти инвесторов в Хуаньянь, но не прошли даже первый этап отбора проектов.

Позже Директор Ван из Тайхэ лично приезжал к нему за инвестициями, но получил отказ. Изучив сценарий и съемочную группу «Джентльмен-сыщик: Братья», он понял — мягко говоря, выражаясь деликатно, проект представляет собой абсолютную катастрофу.

Тайхэ просто обожала заниматься всякой ерундой вместо реального дела, устраивая тонны пиар-шумихи.

Цэнь Инань сказал:

— К тому же, попадет фильм в золотую неделю или нет, все эти рекламные кампании и хайп — лишь приятное дополнение. Если само кино окажется плохим, ничто его не спасет, и конечный результат все равно будет зависеть от самого фильма. Будем придерживаться нашего собственного темпа.

Линь Вэнь задумался, а затем тяжело кивнул.

·

Пока Цэнь Инань был занят в компании, Цзян Бинчжэнь тоже трудился не покладая рук.

Хотя за последние два дня все самые срочные вопросы компании уже решили, осталась куча других накопившихся дел, которые требовали его личного вмешательства.

Закончив с отчетом, помощник Чай Ли доложил:

— Генеральный директор Цзян, центр тяжести деятельности нашей компании постепенно смещается из города Б обратно в город А. Скажите, нужно ли отдавать какие-то новые распоряжения?

Их родным городом был город А. Цзян Бинчжэнь нахмурился:

— Смещается центр тяжести?

Чай Ли кивнул:

— Да, на данный момент прогресс идет неплохо, предполагается, что через два месяца всё будет завершено.

Брови Цзян Бинчжэня сошлись на переносице:

— Кто сказал сворачивать деятельность компании?

Чай Ли опешил:

— Вы же сами... отдали такое распоряжение в начале года. Разве вы не говорили, что нужно полностью сместить фокус с работы и вернуться в семью? К тому же, у города А перспективы развития лучше...

— Перспективы развития в городе А и впрямь лучше, но позиции в городе Б сдавать нельзя, и к тому же...

— Кто вообще говорил о возвращении в семью? — Цзян Бинчжэнь сердито зыркнул на Чай Ли. — С какой стати мне возвращаться в семью?

Чай Ли: «……»

Чай Ли окончательно лишился дар речи.

— Немедленно прекратить свертывание проектов, развернуть сеть обратно и постепенно восстановить прежние масштабы, — отдал приказ Цзян Бинчжэнь. Он повернул правую руку ладонью вверх, медленно сжал пять пальцев в кулак и властно усмехнулся: — И город А, и город Б — мне нужно абсолютно всё.

В коммерческой империи Сына Небесной Судьбы нельзя упускать ни единого плацдарма.

Чай Ли: «……»

Глядя на выражение лица шефа, Чай Ли с огромным трудом подавил желание перекосить рот в гримасе и ответил максимально почтительно:

— Слушаюсь, генеральный директор Цзян.

Его терзали смутные сомнения: разве последние два года генеральный директор не твердил о том, что работа отнимает слишком много сил, и именно поэтому еще с прошлого года начал готовиться к сокращению дел, чтобы посвятить себя семье?

В начале этого года процесс наконец-то пошел полным ходом, и до триумфального завершения оставалось всего два месяца, так почему же всё вдруг изменилось?

Но спорить он не смел. Оставалось лишь констатировать: перед лицом капризов капитала простому наемному работнику оставалось только подчиняться.

Впрочем, к счастью, шеф велел лишь постепенно восстанавливать позиции, а не разворачивать руль на сто восемьдесят градусов прямо сейчас — судя по всему, у него был какой-то свой план.

Чай Ли решил для начала поставить процесс на паузу, слегка затянуть время — у работяг тоже есть свои методы, а там видно будет по обстоятельствам. А то вдруг через пару дней генеральный директор снова передумает?

В конце концов, развернуть всё обратно — это тебе не по щелчку пальцев делается, точно так же требует времени.

Чай Ли продолжил доклад:

— Кроме того, поездка в командировку на время национального праздника уже отменена, ее перенесли на...

— Подожди, — прервал его Цзян Бинчжэнь. — Отмена командировки? Кто тебе разрешил ее отменять?

Чай Ли снова растерялся:

— Вы сами говорили, что на праздниках хотите побыть дома и уделить больше времени генеральному директору Цэню, поэтому...

Цзян Бинчжэнь раздраженно бросил:

— С какой стати мне с ним возиться?

Чай Ли ошеломленно уставился на него. Разве это слова генерального директора Цзяна?

Цзян Бинчжэнь недовольно посмотрел на него:

— Поезжайте в командировку по изначально утвержденному плану, нет нужды ее откладывать.

Они с Цэнь Инанем связаны лишь браком по расчету ради приличия, с какой стати ему бросать расширение своей бизнес-империи ради того, чтобы нянчиться с мужем?

Чай Ли оставалось только ответить:

— Слушаюсь, генеральный директор Цзян.

Цзян Бинчжэнь посчитал, что этот помощник слишком уж прогибается и заискивает перед его супругом. Хотя для подчиненного это было простительно, но все же отдавало ересью. К счастью, этот работник действительно обладал высокой квалификацией, и во всем остальном к его работе нельзя было придраться.

Цзян Бинчжэнь простил верному помощнику этот небольшой промах и принялся лично перекраивать свое расписание на следующий месяц, забивая до отказа те дни, что прежде оставались свободными, чтобы гарантированно провести предстоящие четыре недели в бешеной круговерти.

Закончив с планированием, Цзян Бинчжэнь с чувством глубокого удовлетворения налил себе стакан чистой воды урожая восемьдесят второго года. Покачивая бокал, он устремил глубокий взгляд за огромное панорамное стекло и откровенно поговорил по душам со своим самым ценным сотрудником:

— Отныне настало время расширять мою коммерческую империю, и тогда весь мир смертных задрожит от страха.

Чай Ли: «……»

Жесть.

По его расчетам, мистеру Цзяну, от которого должен задрожать весь смертный мир, в ближайшем будущем придется пахать как собаке, так что дома он, пожалуй, вообще появляться не будет...

Надеюсь, он потом не пожалеет.

.

День пролетел в хлопотах, и вскоре подошло время окончания рабочего дня. Чай Ли заглянул к Цзян Бинчжэню за инструкциями:

— Генеральный директор Цзян, генеральный директор Цэнь сегодня задерживается на работе? Заехать за ним?

Обычно, если обоим не нужно было засиживаться в офисе, шеф всегда заезжал за Цэнем в его компанию.

Цзян Бинчжэнь нахмурился и странно посмотрел на него:

— С какой стати мне за ним заезжать?

Чай Ли: «……»

Сегодня солнце определенно встало не с той стороны.

— Не поедем, — Цзян Бинчжэнь взмахнул рукой. — Разве вечером у нас не намечается деловой ужин?

Чай Ли опешил:

— А, да... но разве тот ужин не собирались отменить?

Обычно подобные вечерние посиделки в клубах генеральный директор всегда отменял. Если действительно нужно было обсудить серьезные дела, он предпочитал делать это днем и в других местах, да и ради действительно важного партнерства никто бы не стал переживать из-за отмены одной лишь пьянки.

— Ничего не отменяем, — Цзян Бинчжэнь сразу поднялся с кресла, подхватил пальто и направился к выходу, бросая на ходу: — Пошли, в Чуньшуй.

Чай Ли испуганно замер, а затем поспешил следовать за ним:

— Н-но генеральный директор Цэнь строжайше запретил вам пить в эти дни... К тому же в таком месте, как клуб Чуньшуй... если генеральный директор Цэнь узнает...

После того как Цзян Бинчжэнь получил травму, Цэнь Инань составил список предписаний и передал его Чай Ли. В этот список входил и категорический запрет на алкоголь: если бы шеф нажрался на деловой встрече и растерял все шансы на заживление раны, сам Чай Ли ни за что не понес бы за это ответственность.

К тому же клуб Чуньшуй был известнейшим злачным местом, куда генеральный директор раньше не захаживал ни разу...

— Да с чего бы ему указывать мне? — Цзян Бинчжэнь сердито глянул на него и решительно зашагал прочь из кабинета.

Чай Ли остолбенел. Придя в себя, он бросился вдогонку, а по дороге всё же решился черкнуть короткое смс-сообщение генеральному директору Цэню.

На случай, если ему самому не удастся удержать шефа от распития спиртного на банкете, должен же кто-то подстраховать.

Клуб Чуньшуй утосал в огнях, песнях, плясках и безудержной роскоши.

Вскоре в сопровождении Чай Ли Цзян Бинчжэнь прибыл к клубу Чуньшуй и под приветствия швейцаров переступил его порог.

А в это время только что закончивший работу Цэнь Инань как раз увидел сообщение от Чай Ли.

http://bllate.org/book/24709/2912223