× Вроде все работает)

Готовый переклад What Are Top and Bottom Anyway / Любовь не по правилам: Історія о главных ролях: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни один парень на свете не откажется услышать такие слова. Бывают и другие: Милый, ты такой крутой; Милый, я больше не могу; Милый, как у тебя может быть такой огромный... Подобные фразы абсолютно точно ласкают слух любого мужчины.

Поэтому, когда Момо в порыве чувств выпалила: Ого, какой огромный!, последняя линия обороны в сердце Ху Ляна окончательно рухнула. Не давая Момо ни единого шанса заговорить, он решительно и страстно впился в её губы своими.

Мм... — Момо попыталась вырваться, но Ху Лян крепко держал её обеими руками. Его язык бесцеремонно вторгся внутрь, словно дикий, неуправляемый зверь, который метался из стороны в сторону, а тяжёлое, горячее дыхание лишало Момо возможности сделать вдох.

Мм, — снова простонала Момо, жалуясь на то, что из-за поцелуя Ху Ляна ей совсем не хватает воздуха. Только тогда Ху Лян немного приоткрыл рот, оставляя девушке время на передышку.

Момо жадно глотала воздух, мысленно восхищаясь тем, как прекрасна жизнь — ведь она чуть не задохнулась от простого поцелуя! Но стоило ей только приоткрыть рот, как Ху Лян снова набросился на неё, напрочь лишая возможности произнести хоть слово. Его ловкий язык, словно скользкая змея, проникал в самую глубь рта Момо, вкушая её до конца. От такого напора собственный язык девушки потерял всякую подвижность и полностью подчинился ритму Ху Ляна.

Мм... — таким нехитрым способом Момо выражала свой протест, однако громко возмущаться не смела: если вдруг услышит мама, её точно ждёт знатная порция неприятностей. Заметив, что в звуках, издаваемых Момо, послышались нотки плача, Ху Лян тут же отстранился и бережно взял её лицо в свои ладони.

В этот момент Момо, тяжело дыша, всхлипывала, выказывая всю глубину своей обиды. Увидев, что девушка действительно плачет, Ху Лян перепугался до полусмерти. Он торопливо опустился на колени, прижался лицом к её коленям и принялся наперебой извиняться: Хорошая моя Момо, я виноват, я не должен был вести себя как подонок, прости меня.

На самом деле Момо вовсе не сердилась — её просто до глубины души огорчило, что её первый поцелуй случился вот так, совершенно неожиданно. Всё было совсем не похоже на то, о чём она мечтала: прекрасный пляж, они вдвоём резвятся и прыгают целые полдня, а потом лежат на песке, глядя друг другу в глаза с нежностью, и... бац, поцелуй!

Но всё оказалось совсем не так: её руки крепко связаны другим человеком, пошевелиться невозможно, чужой язык бесчинствует во рту, сама она задыхается и вынуждена беспрестанно молить о пощаде. И всё это происходит в её собственной спальне, где на столе раскинута учебника по математике и исписанные Ху Ляном конспекты...

При одной этой мысли слёзы у Момо полились ручьем. Ху Лян запаниковал и засыпал её извинениями, но лучше бы он молчал: от таких уговоров Момо почувствовала себя ещё более несчастной и разревелась пуще прежнего. Ты... ты мразь... — сквозь слёзы вырвалось у неё.

Ху Лян не знал, смеяться ему или плакать, но, видя состояние Момо, ему оставалось только признать свою вину: Да, я мразь, я самый настоящий подонок.

Ты... ты бессовестный... — продолжала всхлипывать Момо.

Да... это я бессовестный... — Ху Лян согнулся в три погибели. По правде говоря, видя слёзы девушки, он и сам чувствовал себя не в своей тарелке: хоть Момо первая начала подшучивать над ним, сейчас он явно перегнул палку.

Чем больше Момо думала об этом, тем сильнее расстраивалась, выплакивая все глаза, а растерянный Ху Лян совершенно не представлял, как её утешить. Момо, давай считать, что я виноват, ладно? С этой минуты я буду во всём слушать тебя, только не плачь. Скажи, как мне искупить свою вину? — без устали уговаривал он её.

Момо потёрла покрасневшие, опухшие глаза, немного успокоилась, подняла голову и произнесла: Тогда верни мне мой первый поцелуй!Понятие первого поцелуя — вещь, невозможно установить, с каких пор люди стали придавать ему такое значение, но здесь кроется огромный изъян: а что вообще считать первым поцелуем? Все мы знаем, что с самого рождения родители каждый день целуют нас тысячи раз, выражая свою любовь. На этом этапе ты не можешь ни сопротивляться, ни помешать этому, так что это не считается первым поцелуем. И в период, когда мы только учились говорить, делали первые неуверенные шаги и даже ходили в детский сад, мы каждый день играли в дочки-матери, и поцелуи между такими папами и мамами тоже, кажется, в счёт не идут. Поэтому давайте условно договоримся: первым поцелуем считается самый первый поцелуй, полученный от человека, не являющегося родителями, близкими родственниками, друзьями или товарищами раннего детства. Позже один друг дал мне более точное определение: первый поцелуй с языком — это и есть первый поцелуй. Мне очень хотелось найти пример, чтобы опровергнуть эту точку зрения, но, подумав как следует, я пришёл к выводу, что это определение гораздо более безупречно.

Услышав слова Момо, Ху Лян совершенно остолбенел, а затем мягко протянул руку и крепко сжал маленькую ладошку Момо в своей большой руке:

— Это действительно был твой первый поцелуй?

У Момо от злости даже нос искривился:

— Я от самого рождения и до сих пор ни с кем не встречалась, с кем бы я целовалась?! Верни мне мой первый поцелуй!

Ху Лян рассмеялся и прижал Момо к груди. Момо испугалась, что он снова станет целовать её так же страстно, как только что, чуть до обморока не доведя, и принялась настойчиво уворачиваться:

— Не бойся, я же тебя не съем.

— Ты только что чуть не съел меня… — уютно устроившись в объятиях Ху Ляна, пробормотала Момо, не удержавшись от шпильки. Но, подумав чуть дольше, она вспомнила, что этот тип только что без лишних разговоров её силой поцеловал и отобрал её первый поцелуй. Так просто спускать это с рук было нельзя, и она ухватила Ху Ляна за ухо: — Не увиливай от темы! Говори, раз уж забрал мой первый поцелуй, как собираешься компенсировать?

Ху Лян тепло улыбнулся, с балующим доверчивым взглядом глядя на сердитое личико Момо, и произнес:

— Говори, как хочешь получить компенсацию, я на всё согласен.

Момо наконец расплылась в улыбке, приняв вид человека, чьё заветное желание наконец исполнилось:

— Значит, каждый день покупаешь мне завтрак, и целую неделю меню не должно повторяться! Потом будешь помогать мне делать ежедневные домашние задания по математике; и каждую неделю будешь за меня отрабатывать дежурство по уборке; о, точно! В прошлый раз учитель поймал меня за игрой в телефоне на уроке, я ещё не написала объяснительную на тысячу слов — поможешь мне составить одну…

Выслушивая этот бесконечный список мелких требований, Ху Лян помрачнел. Почему всё это оказалось совсем не тем, что он себе воображал?!

Разве в этот момент Момо не должна была заявить с гордым видом: мне всё равно, ты отобрал мой первый поцелуй, теперь ты за меня в ответе! — а потом прильнуть к его груди и начать капризничать?!

Однако, глядя на то, как сидящая перед ним Момо с огромным аппетитом продолжает перечислять пункты один за другим:

— Ху Лян, может, тебе стоит записать это в блокнот? — спросила она.

Ху Лян ничего не ответил, лишь зло куснул Момо за шею, выплескивая своё недовольство:

— Твой первый поцелуй принадлежит мне, и сама ты теперь моя! Всё, что ты только что назвала, кроме того, что связано с учебой, я могу сделать для тебя. А объяснительную пиши сама!

Бедная Момо хотела возразить, но след от укуса на шее саднил так сильно, что она не могла вымолвить ни слова, и ей пришлось покорно замолчать.

Ху Лян хоть и переживал за неё, но, видя это создание, чей эмоциональный интеллект оказался даже ниже умственного, совершенно не представлял, что с ней делать.

— Кх-кх, ну что, продолжим заниматься? — сидя на стуле, Момо всё ещё полулежала у него на коленях, и Ху Лян обратился к ней.

— Ладно, раз надо, давай заниматься, — Момо приподняла брови, но с места не сдвинулась. Лишь слегка качнув бёдрами, она устроилась поудобнее и небрежно закинула ногу на колено Ху Ляна. — Учитель Ху! Будь добр, объясни-ка мне это определение как положено!

http://bllate.org/book/24710/2912258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу