Готовый перевод My Fiancee is an Alpha Obsessed with Love / Брачный союз с одержимым альфой: Глава 4

В тот момент, когда связь прервалась, в салоне на мгновение воцарилась тишина.

Экран терминала Жань Туна погас, но его взгляд еще с секунду задерживался на нем, будто он мысленно возвращался к только что завершившемуся разговору, и лишь после этого он протянул руку, чтобы отключить защитный экран коммуникатора. Сквозь стекла автомобиля вновь заструились огни — ночное освещение Главной Звезды было ярким и упорядоченным, а полосы световых трасс перекрещивались на большой высоте, напоминая сложную, бесперебойно работающую сеть.

Он слегка откинулся назад, и его тон вернул себе прежнюю прохладную сдержанность.

— Назад в Цзиньдуань.

Сидевший на переднем сиденье помощник Сяо Кэ тут же отозвался:

— Хорошо, братец Жань.

Микроавтобус плавно свернул и выехал на главную магистраль. Небоскреб Цзиньдуань находился в самом сердце третьего кольцового района и слыл одним из элитных жилых комплексов Главной Звезды; все здание походило на растущую вертикально хрустальную башню, чей фасад неброско мерцал в ночной темноте. Жань Тун жил на шестьдесят седьмом этаже, откуда открывался вид почти на половину делового квартала.

Машина выехала на экспресс-полосу, и Сяо Кэ, словно что-то вспомнив, добавил:

— Кстати, братец Жань, сестра Чан только что прислала сообщение: говорит, на днях она уедет на малую родину, так что бездельникам лучше ее не беспокоить.

Жань Тун кивнул и не стал расспрашивать дальше:

— Понял.

Сяо Кэ бросил взгляд на зеркало заднего вида и не удержался от смешка:

— И еще — этот… который «исключительно ради того, чтобы втоптать тебя в грязь», снова начал тебя поливать.

Жань Тун слегка приподнял брови, в его голосе проскользнуло легкое любопытство:

— Что он на этот раз написал?

Сяо Кэ прямо-таки расхохотался:

— Пишет, что у тебя проблемы с координацией конечностей при танцах, будто ты армейскую гимнастику выполняешь, и советует побольше тренироваться.

Эта оценка оказалась настолько меткой, что Сяо Кэ и сам не смог сдержать улыбку.

В салоне на миг стало тихо.

Жань Тун тихонько усмехнулся, но на его лице не было и следа обиды — напротив, выглядело так, будто он услышал вполне справедливое замечание.

— Поставь ему лайк, — небрежно бросил он. — Буду тренироваться больше.

Сяо Кэ, продолжая посмеиваться, кивнул, и его пальцы занеслись над экраном терминала:

— Есть, выдам тебе официальное подтверждение.

Помедлив, он добавил с ноткой сплетника в голосе:

— Сяо Му и впрямь весьма ответственен: с самого утра выкатывает посты с хейтом в твой адрес — под стать главарю антифанатов.

Жань Тун улыбнулся:

— Переведи ему пять тысяч звездных монет, пусть старается дальше.

Сяо Кэ усердно закивал, отвечая, что всё понял.

Машина ровно катила вперед, огни города слой за слоем проносились за окном.

Жань Тун опустил взгляд на терминал — картинка всё еще застыла на недавнем разговоре.

[Шэнь Чжэнь]

Его кончик пальца легко замер у края экрана, пока он думал о том, что человек, которому вскоре суждено стать его омегой, — это просто прекрасно, правда.

Шэнь Чжэнь убрал терминал в карман куртки, активировал автоматический режим управления креслом, и серебристо-белое кресло издало при включении команды легкий жужжащий звук, после чего ровно покатило вперед. Изменив направление, он направился по главному коридору внутри базы к первому конференц-залу.

Коридоры базы G2 по-прежнему оставались просторными и холодно-белыми, в стены были встроены полупрозрачные энергетические трубки, в которых неярко струилось бледно-голубое свечение. Людей было мало, изредка торопливо проходили пара военных, их шаги звучали отчетливо и мерно. Скорость кресла Шэнь Чжэня была немаленькой, однако по сравнению с обычной ходьбой всё же казалась чуть замедленной.

Вообще-то он не должен был опаздывать, просто в отделе разработок немного застрял.

У системы обратной связи суставов нового меха возникли небольшие отклонения: цифры казались незначительными, но на практике это давало крошечную задержку. Для обычного пилота подобная проблема, пожалуй, имела бы ограниченное влияние, но в условиях интенсивного боя полсекунды промедления могли оказаться смертельными.

Он задержался на несколько минут, лично проверяя корректировку данных.

Когда всё было проверено и он наконец поднял голову, время уже истекло.

Индикатор в конце коридора дважды мигнул, предупреждая, что совещание скоро начнется.

Шэнь Чжэнь слегка увеличил скорость кресла, завернул за угол, и дверь первого конференц-зала уже попала в поле зрения.

Снаружи дежурили двое солдат.

Завидев его, они тут же вытянулись во фронт.

— Господин майор.

Шэнь Чжэнь кивнул, не говоря лишнего, и плавно вкатился в конференц-зал.

Внутри ярко горел свет, по обе стороны длинного стола уже сидело немало людей, атмосфера царила более суровая, чем снаружи. Несколько взглядов скользнули по нему и тут же вернулись обратно — словно все уже давно привыкли к его появлению «тютелька в тютельку».

Он остановился на месте рядом с Айфо, положил терминал на стол; сердце билось чуть быстрее обычного, но дыхание оставалось ровным.

На главном месте сидел генерал Лу Ан, далее по порядку — командиры батальонов и офицеры штаба, а Айфо расположился рядом с ним. У них двоих были самые низкие звания, и обычно, кроме самых необходимых вопросов, их почти никогда не вызывали на доклад.

Совещание официально началось.

Лу Ан сначала коротко произнес пару дежурных фраз, после чего батальоны по очереди приступили к отчетам за год. Военные показатели, патрулирование границ, износ мехов и распределение снабжения — пункты шли один за другим, темп встречи был строгим и затянутым, и всё закончилось лишь спустя полтора часа.

Лу Ан захлопнул папку с документами, и его тон неуловимо изменился, став значительно более непринужденным.

— Чтобы скрасить всем тяготы этого года, командование организовало рождественский вечер, приглашаем братьев прийти со своими парами.

Едва прозвучали эти слова, как атмосфера в зале явно расслабилась.

Заместитель командира Ли с кислым лицом подал голос:

— Командир, неужели в этом году опять какому-то батальону придется танцевать или петь? — качая головой, протянул он. — Смотреть прошлые годы на то, как толпа грубых мужиков извивается на сцене — это просто ментальная пытка.

Несколько офицеров тихо рассмеялись.

Лу Ан же, словно намеренно интригуя, неторопливо произнес:

— Эй, в этом году всё иначе. Начальство подошло к делу с душой, пригласили парочку молодых певцов и звездочек, чтобы развлечь публику.

Он сделал паузу, окинув взглядом весь зал.

— Говорят, будет даже таинственный звездный гость высшей лиги.

Эта фраза вмиг стерла сонные настроения во всем конференц-зале, все разом оживились. Кое-кто тут же принялся вполголоса обсуждать новость, головы подняли даже всегда суровые комбаты.

Айфо первым поднял руку, с улыбкой в голосе поинтересовавшись:

— Докладываю, товарищ генерал: тот звездный гость высшей лиги, о ком вы говорите, совпадает с тем, кого мы имеем в виду под этим словом?

После этих слов весь зал открыто расхохотался.

Лу Ан тоже улыбнулся, скосив глаза на заместителя командира Чжоу.

Тот немедленно встал, приняв самый официальный вид:

— На данный момент подтверждено, что в представлении на этом вечере примет участие Жань Тун.

В ту же секунду в конференц-зале повисла полусекундная тишина. А затем, словно с эффектом замедленной реакции, со всех сторон взметнулись возгласы изумления.

— Жань Тун?!

— Тот самый Жань Тун? С Главной Звезды?

— С чего бы ему являться на пограничную звезду?

Обсуждения быстро покатились по рядам, даже сохранявшие хладнокровие офицеры выказали крайнее недоверие.

Айфо откинулся на спинку стула и шумно выдохнул, не скрывая усмешки:

— Ой-вэй, на этот раз начальство и вправду не поскупилось, это же сам Жань Тун.

Закончив, он нарочно подался ближе к соседу и, понизив голос, добавил:

— Братец, теперь ты сможешь увидеть своего муженька.

Рука Шэнь Чэня, просматривавшего данные, неуловимо дрогнула. Он лишь глухо произнес «угу», голос его был очень мягким, на лице не отразилось лишних эмоций — так, будто эта новость была для него не более чем рядовым армейским циркуляром.

Лу Ан окинул всех взглядом и вернул совещание к делу:

— Прошу донести эту весть до подчиненных, пусть порадуют парней и как следует предвкушают рождественский вечер.

— Есть!

Совещание официально завершилось.

Звуки отодвигаемых стульев и собираемых бумаг зазвучали наперебой, прежде строгая обстановка в зале вмиг рассеялась, и люди потянулись к выходу, переговариваясь на ходу — тема разговоров крутилась практически вокруг одного и того же имени.

— Да неужто правда, сам Жань Тун...

— Впервые в жизни вживую увижу!

— Если моя благоверная узнает, точно заставит выбивать места в первом ряду.

Смех и разговоры протянулись далеко по коридору.

Шэнь Чэнь не стал подниматься и уходить со всеми. Он аккуратно сложил терминал и уже собирался развернуть кресло, как до него донесся голос Лу Ана с председательского места:

— Генерал-майор Шэнь, задержитесь на минуту.

Он остановился и повернулся. В зале почти никого не осталось, не считая нескольких помощников, доубирающих бумаги.

Лу Ан закрыл папку и знаком велел подойти поближе.

— Те данные по мехам, что только что передал отдел разработок, ты уже видел?

Шэнь Чэнь кивнул, его голос вновь обрел привычную профессиональную ровность:

— Видел, у системы обратной связи суставов задержка в 0,3 секунды, перекалибровку уже провели, текущие показатели стабильны.

Лу Ан слегка приподнял брови:

— Причина?

— Исходные параметры в режиме высоких нагрузок не обновились синхронно, из-за чего передача сигнала запаздывала, — Шэнь Чэнь говорил небыстро, четко структурируя мысль. — Я велел им переделать версию модели динамической коррекции, сейчас погрешность удалось сбить менее чем до 0,05 секунды.

Лу Ан кивнул:

— Испытывали на практике?

— Так точно, — ответил Шэнь Чэнь. — Тестировали и в симуляции, и на реальной машине, больше задержек не наблюдалось.

Их диалог был четко сосредоточен на деле, без лишних личных эмоций. Та оживленность, что царила на совещании пару минут назад, казалось, ничуть не повлияла на служебные вопросы.

Лу Ан бросил на него взгляд и обронил негромко:

— Вы отлично потрудились.

Шэнь Чэнь покачал головой:

— Это мой долг.

На мгновение воцарилась тишина, звуки за пределами конференц-зала стихли — остался лишь низкий гул работающего кондиционера.

Лу Ан больше не стал расспрашивать и кивком дал понять, что всё окончено:

— Идите по делам.

— Есть.

Отозвавшись, Шэнь Чэнь развернул кресло и направился к выходу. Коридор снаружи изрядно опустел, лишь единицы продолжали обсуждать недавнюю весть.

Новость о том, что приедет Жань Тун, походила на камень, брошенный в воду, и уже подняла круги ряби по всей базе.

Шэнь Чэнь катил по коридору назад, и лицо его оставалось невозмутимым. Вот только в мыслях это имя перестало быть лишь голосом с экрана трансляции.

Теперь оно принадлежало человеку, которому предстояло появиться прямо перед ним.

Ночная звезда G2 казалась куда тише дневной.

Ветер доносился со стороны степей, пролетал над внешней границей базы и сквозь щели между постройками врывался в жилой сектор. Огней горело немного, они ровно светили один за другим, лишенные ослепительной роскоши Главной Звезды, но дарившие простую, успокаивающую душу простоту.

Шэнь Чэнь бросил взгляд на стандартные часы — стрелки как раз замерли на ровном часе.

Он закрыл лежавшую перед ним книгу по ремонту мехов, кончик пальца на секунду замер на обложке, после чего он отложил ее в сторону. Стол был прибран идеально, инструменты и документация разложены по полочкам — точно так же, как он привык делать в отделе разработок.

После перехода на второстепенную должность он поселился в одиночной офицерской комнате на звезде G2. Пространство было небольшим, но содержалось в абсолютном порядке: у стены стояла односпальная кровать, армейско-зеленое одеяло застелено по линейке, уголки аккуратно заправлены, словно срезаны ножом, без единой складки. В ногах кровати ровными стопками лежали два комплекта сменной формы, погоны торчали строго вертикально, ткань выглажена гладко и без единого следа, даже пуговицы отражали мелкий холодный блеск.

На стене висели маленькие электронные часы, цифры точно отсчитывали время в унисон со всем помещением. На вешалке рядом висели лишь одна куртка и фуражка, выровненные по ранжиру, без лишних украшений.

Места мало, но вполне хватает.

У него не было ни родителей, ни братьев и сестер, он жил один — легко и непринужденно, а когда требовалось куда-то выехать, обходился служебной машиной; у него и в мыслях никогда не было приобретать недвижимость на пограничной звезде или Главной Звезде.

Дни текли своим чередом, пока в последние дни в них не закрались перемены, причем перемены весьма неплохие.

Вообще-то у него на душе таилось кое-что. Дело было не в том, что он не хотел говорить, просто он не знал, как подступиться. Ему казалось, что стоит только заговорить об этом, как всё перестанет быть простым «обсуждением», а вместо этого повлияет на то, как они станут общаться впредь, и даже на саму их связь.

Пару раз он порывался поднять эту тему во время связи, но слова замирали на кончике языка, и в итоге он снова решал промолчать.

Шэнь Чэнь опустил глаза на терминал, подумав: ладно, вот приедет человек, тогда и поговорим. Кое-чего в жизни всё равно не избежать, так что обсудить всё лично куда правильнее.

Ровно в девять часов терминал исправно вспыхнул, словно следуя негласному уговору.

Уголки губ Шэнь Чэня сами собой слегка приподнялись, и он протянул руку, принимая вызов. Когда экран загорелся, он вдруг отчетливо понял, что уже привык ждать вызовов от терминала Жань Туна.

Последние дни они связывались почти ежедневно.

От поначалу чуть зажатых разговоров они перешли к непринужденной болтовне, успев составить базовое представление друг о друге. Жань Тун говорил мало, но умел внимательно слушать, искренне отвечал и не позволял беседе затухать; внешне он казался холодным, но с тем, кто ему дорог, проявлял невероятную мягкость и снисходительность, придерживаясь при этом собственных принципов — там, где требовалось настаивать на своем, он не шел на уступки.

Жань Тун был хорошим человеком и прекрасным альфой.

Шэнь Чэнь не раз задавался вопросом — почему выбор пал именно на него? Этот вопрос крутился в голове несколько дней, не находя ответа. Позже он неожиданно для себя понял, что этот ответ вовсе и не нужен. Жань Тун сделал свой выбор, выбрав его, и этого достаточно.

Он отроду не был из тех, кто зацикливается на вопросах «почему», подобные терзания ему не шли. Разобравшись в себе, он постепенно обрел душевное спокойствие и стал смотреть на их союз иначе — уже не как на простую генетическую пару, а как на возлюбленных.

Эта трансформация произошла не сказать чтобы быстро, но очень естественно. Он не старался привыкнуть нарочно, просто позволил нарастающему чувству вести его вперед — от чужого человека к родному, пробуя доверять и полагаться.

Судя по реакции Жань Туна в последние дни, тому эта перемена тоже пришлась по душе.

Когда вызов соединился, Жань Тун как раз вытирал полотенцем волосы.

Кончики прядей еще сочились влагой, несколько мокрых локонов падали на лоб, лишая его сценической резкости и дистанции — весь его облик казался куда более мягким. На нем была простая домашняя пижама, воротник слегка распахнут, а линии ключиц чисто и рельефно выделялись в свете ламп.

— Закончил дела? — спросил он, глядя в объектив и продолжая вытираться.

Шэнь Чэнь прислонился к изголовью кровати, его тон звучал непринужденно:

— Угу, ждал тебя.

Взглянув на человека на экране, он с улыбкой обронил:

— Жань, ты сейчас... выглядишь донельзя по-юношески.

Движения Жань Туна замерли, брови чуть сдвинулись — казалось, подобное определение ему не слишком пришлось по душе, и он тихо вздохнул:

— Предпочитаю, когда ты говоришь, что я выгляжу зрелым.

Шэнь Чэнь не удержался от смешка, в его голосе прозвучали баюкающие нотки:

— Ладно-ладно, ты у меня зрелый, статный и надежный.

Только тогда Жань Тун остался доволен, уголки его губ слегка взметнулись вверх:

— То-то же, я всё-таки холодный неприступный кумир.

Фраза прозвучала с абсолютно каменным лицом, но с примесью неосознанного нарциссизма.

Шэнь Чэнь подкатил кресло ближе к кровати, опираясь руками о сиденье, забрался на матрас и, прислонившись спиной к подушкам, рассмеялся так, что у него слегка затряслись плечи.

— Ну да, ну да, как поживает сегодня наш неприступный кумир?

Жань Тун небрежно отбросил полотенце в сторону, уселся поудобнее, заметно расслабившись:

— Провел совещание со студией, обсуждали планы на следующий год.

На середине фразы он, будто вспомнив о чем-то важном, слегка подобрался:

— Чэнь-Чэнь, давай свадьбу и медовый месяц назначим на февраль, хорошо? В январе у меня несколько обложек для журналов и интервью, времени в обрез.

Шэнь Чэнь кивнул, не раздумывая:

— Договорились, я не против.

Жань Тун издал утвердительный звук, и его взгляд снова упал на собеседника:

— А ты? Как день прошел?

— Возникла небольшая заминка с данными мехов, — ровным голосом ответил Шэнь Чэнь. — Ничего серьезного, быстро исправили, но потом все равно придется еще немного понаблюдать.

Выслушав его, Жань Тун едва заметно нахмурил брови, а голос его упал:

— Умаялся.

Он поднял руку и изобразил перед камерой определенное движение:

— Делаю тебе массаж.

Шэнь Чэнь на секунду опешил, а затем расплылся в улыбке и подыграл, ткнув пальцем себе в плечо и шею:

— Вот тут, и тут, давай посильнее.

Выражение лица Жань Туна в тот же миг сделалось предельно серьезным, и его пальцы действительно задвигались так, будто он управлял чем-то на расстоянии.

— Слушаюсь, командир, — его тон был исполнен важности. — Пожалуйста, уточните, сила нажатия приемлема?

Шэнь Чэнь рассмеялся еще веселее, его глаза превратились в полумесяцы:

— Чуть посильнее.

— Принято.

Жань Тун слегка кивнул, его пальцы «усилили» нажим, а вид был до того сосредоточенным, будто он и вправду выполнял тончайшую работу.

Они находились по разные стороны экрана и никак не могли коснуться друг друга, но разыгрывали сценку с поразительным усердием. Перебрасываясь репликами, они даже останавливались, чтобы обсудить «силу нажима» и «точку воздействия».

Шэнь Чэнь на мгновение выпал из реальности, глядя на человека на экране, который с абсолютно серьезным видом потакал его глупостям, и в сердце у него родилась очень простая мысль:

Какие же они оба дураки.

Вещи эти, по сути, не имели ни малейшего смысла, но почему-то приносили столько легкости и даже... капельку счастья. Он вдруг осознал, что любовь, пожалуй, именно такова: если слишком сильно ударяться в рациональность, теряешь самый вкус влюбленности.

В атмосфере романтики не требуется особой мудрости — стоит лишь двоим захотеть вместе подурачиться, как наступает ощущение полноты жизни.

Ность о рождественском вечере офицеров на пограничной звезде G2, стоило ей просочиться наружу, мгновенно взбудоражила пользователей Главной Звезды и все крупные сети.

Суть крылась вовсе не в самом вечере, а в списке гостей.

Стоило прозвучать имени Жань Туна, как оно тут же взлетело на вершину хит-парадов. А если добавить к нему имена парочки молодых певцов и актеров, общий масштаб мероприятия далеко превосходил рамки заурядного армейского праздника.

Вот только беда — мероприятие было закрытым, пускали исключительно членов семей военнослужащих и внутренний персонал.

Это ограничение вдвое взвинчивало градус обсуждений. Множество фанатов безумствовало в форумах и сообществах, кто-то в шутку предлагал «просочиться на пограничную звезду», а кто-то всерьез изучал правила пропускного режима, но в итоге всё упиралось в одно — суровые военные законы.

Одно дело — мечтать.

И совсем другое — решиться на такое.

В другом месте.

Чан Инь изначально отдыхала на родине, но стоило ей пролистать новости, как она подскочила на диване словно ошпаренная.

Первым делом она связалась с Сяо Кэ.

— Вы чем там занимаетесь?

Сяо Кэ на том конце провода явно уже задавали этот вопрос не раз, поэтому его голос звучал изнеможенно:

— Сестра Чан, это же не коммерческое выступление, это личная поездка братца Жаня.

— Личная поездка? — холодно усмехнулась Чан Инь. — С каких пор он стал совершать «личные поездки»?

Сяо Кэ судорожно кашлянул:

— Эм... об этом я точно не в курсе.

Не добившись толку, Чан Инь решила напрямую выйти на виновника переполоха. Едва вызов соединился, она опустила даже дежурные любезности.

— Разве не ты просил не беспокоить без дела?

Холодный голос Жань Туна донесся из динамика, и Чан Инь закатила глаза:

— На то есть веские причины! В сети сейчас настоящий взрыв, ты мне объясни, что это за цирк?

Жань Тун молчал целую секунду, словно решая, насколько далеко можно вдаваться в детали, и в конце концов решил не скрывать:

— Мой жених находится на пограничной звезде G2, — его тон был естественным. — Я хочу навестить его, заодно обсудить детали свадьбы, ну и... можно сказать, еду поддержать боевой дух войск.

Речь звучала гладко, так, будто он докладывал об утвержденном расписании.

Чан Инь на том конце онемела окончательно, пробыв в ступоре добрую минуту, после чего из нее вырвалось:

— Ты чего сказал?! — она была полностью ошарашена. — Жених? С каких это пор у тебя появился жених?!

Ее тон взлетел от шока до полного неверия.

Жань Тун потер переносицу, понимая, что без объяснений тут не обойтись, и вынужден был излагать всё с самого начала — начиная с генетической пары, подтверждения связи, вплоть до уже оформленного брака и дальнейших планов на свадебное торжество и медовый месяц.

Сначала Чан Инь то и дело вставляла реплики, но под конец просто умолкла. Когда он закончил, она попыталась переварить информацию и выдала лишь одну фразу:

— Ты мог отказаться, идиот.

Тон ее сочился отчаянием и даже толикой разочарования.

Жань Тун не сердился, лишь спокойно ответил:

— Чан Инь.

Он выдержал паузу, и хотя голос его звучал тихо, в нем чувствовалась непоколебимая уверенность:

— Он мне очень нравится.

После этих слов на том конце воцарилась абсолютная тишина.

Чан Инь замерла. Она слишком хорошо знала Жань Туна — его характер, логику, личные границы. Именно потому, что знала прекрасно, она понимала весь вес сказанных слов.

Это не было минутной прихотью, не было плыть по течению — он уже сделал осознанный выбор.

Она шумно выдохнула, и ее тон наконец вернулся из шока в русло рабочей реальности.

— ...Ну ладно, — она потрепала себя по волосам, переключаясь на другую волну мышления. — Тогда мне придется подумать, как составить официальное заявление, — в голосе послышалась профессиональная головная боль. — Когда ты планируешь всё обнародовать?

Жань Тун ответил не сразу, его взгляд скользнул по экрану, будто он обдумывал конкретную дату.

— Еще немного подождем, — голос его оставался ровным. — Я дам тебе знать.

http://bllate.org/book/24711/2912360