Готовый перевод My Fiancee is an Alpha Obsessed with Love / Брачный союз с одержимым альфой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя по работе Ран Юй снова улетел на Главную Звезда.

В этот раз записывалась крупная развлекательная передача в прямом эфире, куда в качестве гостей пригласили почти исключительно популярных певцов и музыкальных продюсеров.

И в списке гостей неожиданно оказался Мэн Хуай.

В вечер перед вылетом на Главную Звезда для записи шоу они с Шэнь Чжэнем сидели в гостиной своего дома на планете G2 и просматривали список свадебных гостей.

На журнальном столике лежала голографическая проекция с терминала, вся сплошь усеянная именами.

У Шэнь Чжэня было не так много друзей: в основном это были сослуживцы из военного ведомства да сотрудники научно-исследовательского отдела. Зато у Ран Юя связей в мире шоу-бизнеса и музыки набралось на удивление много. Маленький Кэй составил длиннейший список на утверждение, но Ран Юй, на беду, отличался невероятной придирчивостью. Того он пренебрежительно забраковал со словами «я с ним не знаком», этого — «он слишком шумный», от третьего «при одном взгляде на него портится настроение», а четвёртый «раньше пытался пропиариться за мой счёт», после чего стал вычёркивать их одного за другим.

Шэнь Чжэнь, откинувшись на спинку дивана, наблюдал, как тот пролистывает список, морщится и безжалостно удаляет кандидатов, и не удержался от смеха:

— Если так пойдёт, в конце концов к нам вообще почти никто не придёт.

Однако Ран Юй остался невозмутим:

— На свадьбе в любом случае не нужно много людей. — Он помолчал. — Главное, чтобы пришли те, кто по-настоящему важен.

В груди у Шэнь Чжэня разлилось приятное тепло. Он уже хотел что-то ответить, как вдруг заметил в спике гостей музыкального ток-шоу на терминале имя Мэн Хуая. Его глаза слегка блеснули.

— Кстати.

— Мм? — Ран Юй поднял голову.

Шэнь Чжэнь немного смущённо потрогал кончик носа:

— Когда ты будешь записывать эту передачу… Мэн Хуай ведь тоже там будет?

— Угу. — Ран Юй кивнул, а затем, словно внезапно о чём-то догадавшись, чуть приподнял бровь: — А что?

Уши Шэнь Чжэня слегка покраснели. На самом деле он всегда очень любил творчество Мэн Хуая. Особенно в ранние годы в военной академии, когда он испытывал сильный стресс, то часто слушал его песни, да и сейчас в плейлисте на терминале их оставалось немало. Вот только потом, с головой уйдя в работу, он перестал следить за индустрой развлечений.

Он слегка кашлянул:

— Эм… не мог бы ты пригласить его на свадьбу?

Ран Юй помолчал пару секунд, а затем прищурился:

— Он тебе так сильно нравится?

Шэнь Чжэнь, совершенно не почуяв опасности, честно кивнул:

— Очень нравится! У него прекрасные песни.

В комнате внезапно воцарилась тишина.

Шэнь Чжэнь с запоздалым усердием поднял голову и столкнулся взглядом с неким альфа-высшего-уровня, который мрачно уставился на него.

Шэнь Чжэнь: «……» Всё, приплыли, опять ревнует. Он тут же попытался исправить положение: — Не в таком смысле нравится! Просто восхищаюсь!

Ран Юй по-прежнему молчал, изучая его исподлобья.

Кончики ушей Шэнь Чжэня раскраснелись ещё сильнее, и в конце концов он не выдержал, протянул руку, потянул его за манжету и тихонько капризно протянул:

— Муж…

Ран Юй наконец тяжело вздохнул, протянул руку и слегка пощипал его за затылок:

— Понял.

Шэнь Чжэнь моргнул:

— Так ты пригласишь его?

Ран Юй посмотрел на него. Несмотря на то, что внутри него всё ещё бродила лёгкая ревность, он смиренно ответил:

— Хорошо. Я спрошу его.

Шэнь Чжэнь мгновенно расплылся в улыбке. Когда его глаза согнулись полумесяцами, он стал до безумия хорош собой, отчего остатки ревности в сердце Ран Юя рассеялись в один миг, и он даже начал жалеть, что только что ревновал нарочно.

Потому что…

Когда муж смотрит на него с такой улыбкой, это действительно запрещённый приём.

Атмосфера на съёмочной площадке оказалась даже непринуждённее, чем предполагалось.

Это шоу Музыкальные ночные беседы изначально не было соревновательным, склоняясь к тому, чтобы несколько певцов и продюсеров просто сидели вместе, болтали о творчестве и делились жизненным опытом.

Сцена была оформлена очень уютно: мягкий желтоватый свет, тёмные кожаные диваны, а рядом даже стояли чашки с кофе и пирожные. Больше походило не на телепередачу, а на встречу старых друзей.

Сегодня в гости пришли четыре человека. Помимо Ран Юя и Мэн Хуая, в студии присутствовали авторитетный музыкальный продюсер средних лет Бета Старший Ли, а также завоевавшая в последние годы бешеную популярность певица и автор песен Омега Су Тан.

Ведущий тоже был давним знакомым, чьи темы для бесед всегда отличались известной смелостью. Когда запись перевалила за вторую половину, разговор постепенно переключился с музыки на повседневную жизнь.

Ведущий с улыбкой спросил:

— Уважаемые мастера, кто из вас в тишине домашнего очага меньше всего похож на свой образ на экране?

Старший Ли первым поднял руку:

— Я.

Вся студия рассмеялась. Ведущий тут же подхватил:

— Учитель Ли, как это понимать?

Старший Ли, попивая чай, со скорбным выражением лица покачал головой:

— В жизни я привык говорить прямо. Только женившись, я понял, насколько важно владеть искусством общения. Особенно со своей второй половинкой.

Ведущий мгновенно оживился:

— О? Расскажите поподробнее.

Старший Ли хлопнул себя по бедру:

— Стоит сказать жене что-то не то — и горя потом не оберёшь!

Студия взорвалась хохотом.

Сидевшая рядом Су Тан смеялась так, что согнулась пополам:

— Да не преувеличивайте!

Мэн Хуай тоже с недоверием покачал головой:

— Учитель Ли, неужели вы так боитесь жену?

Старший Ли тут же уставился на него:

— Да что ты понимаешь! Ты сейчас холост, вот и хорохоришься! Вот женишься — узнаешь! У них настроение меняется быстрее, чем страницы в книге.

Мэн Хуай не согласился:

— Ни за что не поверю. Его невеста была омегой — нежной и прелестной, окружившей его самой трепетной заботой.

— Уж я-то умею подбирать слова, точно сумею ублажить жену так, что она будет шелковой.

Ран Юй, который до этого с опущенной головой пил кофе, услышав это, внезапно поднял голову, и в его глазах даже мельктел огонёк:

— Учитель Ли, вот тут я вас понимаю.

Ведущий рассмеялся:

— Правда что ли?

Мэн Хуай и вовсе вытаращился на него в шоке:

— Что ты там понимаешь?! Ты же женился-то совсем недавно?!

Ран Юй сохранял невозмутимый вид:

— Брат Мэн ещё не женат, поэтому ему этого не прочувствовать. — Он помолчал и добавил с абсолютно серьезным выражением лица: — После свадьбы любой вопрос от жены — это смертельный экзаменационный билет.

Студия грохнула от смеха, а Старший Ли словно обрёл родственную душу:

— Именно! Именно! Ран Юй тоже понимает! — Он так возбуждённо подскочил, что чуть не встал.

— Это когда — что ни ответишь, всё окажется неправильно!

Ведущий уже умирал со смеху:

— Похоже, бог музыки Ран постиг это на собственном опыте?

Мэн Хуай всё ещё не верил:

— Какой же вопрос может тебя поставить в тупик?

Ран Юй откинулся на спинку дивана, сохраняя невозмутимость:

— Например, когда он приносит два наряда и спрашивает, какой лучше.

Мэн Хуай призадумался:

— Оба хороши.

Ран Юй покачал головой:

— Отвечай всерьёз, не отмахивайся.

Мэн Хуай прикинул ещё раз:

— Синий красивый?

Ран Юй бросил на него взгляд, словно на дурачка:

— Эх, брат, так не пойдет. Если выберешь синий, он спросит, значит ли это, что в чёрном он выглядит плохо.

Взрыв хохота прокатился по студии.

Су Тан уже хлопала себя по коленям от смеха, а Старший Ли ожесточенно бил себя по бедру.

— Да!!!

— Именно так!!!

У ведущего от смеха выступили слёзы:

— А если выбрать чёрный?

Ран Юй с непроницаемым лицом ответил:

— Он спросит, не считаешь ли ты, что синий цвет ему не подходит.

Все вокруг покатились со смеху, а Мэн Хуай остолбенел:

— И такое бывает?!

Старший Ли пришел в крайнее возбуждение:

— Моя жена вчера тоже самое выдала!

— Спросила, хороша ли новая стрижка!

— Я ответил — хороша!

— А она спрашивает, значит ли это, что раньше было плохо! И как дала мне затрещину!

Хохот в зале чуть не сорвал крышу павильона, а Ран Юй даже неожиданно для самого себя улыбнулся вместе со всеми.

Ведущий, утирая слёзы, проговорил:

— Ран Цань, а семейная жизнь у тебя выдалась насыщенная.

Ран Юй откинулся на спинку дивана, губы его всё ещё трогала улыбка:

— Ничего так. Каждый день как экзамен, приходится отвечать с полной выкладкой.

Мэн Хуай наконец не выдержал:

— И как же ты в итоге ответил?

Ран Юй помолчал пару секунд, а затем произнёс с абсолютно серьёзным лицом:

— В конце концов я сказал.

— Дело вовсе не в одежде.

— А в том, что во что бы он ни был одет, я буду смотреть только на него.

В студии внезапно воцарилась тишина, а в следующее мгновение —

Су Тан закрыла лицо руками и завизжала, ведущий исступленно забил ладонью по столу, Старший Ли застыл с лицом человека, постигшего мудрость, а Мэн Хуай и вовсе лишился дар речи.

— …Твою мать.

— Этот твой синдром подкаблучника уже не лечится.

Смех в зале почти не утихал. Ведущий, утирая уголки глаз рукой, стучал по столу:

— Всё, я больше не могу, теперь я наконец понимаю, почему в Звездной Сети каждый день пишут, будто после свадьбы душу Ран Цаня кто-то похитил и заменил другой.

Су Тан продолжала смеяться, прикрывая лицо:

— Только что сказанное — это просто запрещённый приём, генерал-майор Шэнь, услышав такое, наверное, растает от умиления!

А Мэн Хуай скривился так, будто съел лимон:

— Почему раньше я не замечал, что ты умеешь так красиво говорить?

Ран Юй сохранял невозмутимость:

— Раньше у меня не было жены.

Все: «……»

Ведущий сполз со стула от смеха, а Старший Ли затянул яростные хлопки по дивану.

— Всё, пропал человек.

— Это уже не просто умение говорить.

— Это высший пилотаж любовной науки!

Мэн Хуай не удержался от шпильки:

— По-моему, он говорит вовсе не ради пилотажа. Он и вправду так думает.

— Угу. — Ран Юй неожиданно кивнул.

Мэн Хуай: «……»

Су Тан уже задыхалась от смеха:

— Учитель Мэн, вам не кажется, что вы здесь явно лишний?

Мэн Хуай откинулся назад с лицом полнейшей обречённости:

— Я вообще сюда пришёл на музыкальную передачу или на курс по семейным отношениям?

Ведущий тут же нанёс контрольный удар:

— Эффект полного погружения для одиноких людей.

Вся студия снова покатилась со смеху.

Мало-помалу беседа вновь вернулась к теме семейного быта.

Ведущий посмотрел на Ран Юя:

— Но если честно, после женитьбы Ран Цань сильно изменился. Раньше казалось, что от тебя веет холодом, а теперь ты стал гораздо мягче.

Су Тан тоже кивнула:

— И это очень заметно. Раньше в интервью при малейшем вопросе о личной жизни ты отмалчивался, а теперь из десяти фраз восемь — о жене.

Мэн Хуай тут же вставил:

— А оставшиеся две — о том, какая у меня жена.

Ран Юй с улыбкой опустил голову и даже не стал спорить.

Ведущий лукаво прищурился:

— Ну а кто дома у вас более прилипчив, Ран Цань?

Мэн Хуай поднял голову:

— О, этот вопрос мне интересен.

Су Тан тоже приняла самый сплетнический вид, а Старший Ли и вовсе выпрямился во весь рост.

Ран Юй помолчал пару секунд и честно признался:

— Я.

Студия вновь взорвалась хохотом. Мэн Хуай чуть не сполз с дивана:

— Ты?! Ты вот так запросто в этом признаёшься?! Разве ты не холодный неприступный бог музыки?

Ран Юй:

— А чего тут стыдиться.

Ведущий уже заливался смехом:

— Погодите, Ран Цань, а вы вообще знаете, какой образ у вас сложился в глазах публики? Холодный, недоступный, альфа высшего уровня. И вдруг вы заявляете мне, что дома именно вы — самый приставучий?

Ран Юй откинулся на спинку дивана, и тон его звучал абсолютно естественно:

— Потому что он очень занят. Обычно на базе он так закрутится, что часами не отвечает на сообщения, а порой за целый день совещаний до него вообще не достучаться.

Мэн Хуай ошеломленно уставился на него:

— И поэтому ты вешаешься на него?

Ран Юй невозмутимо кивнул:

— Угу.

Су Тан едва сдерживала смех:

— И как генерал-майор Шэнь это терпит?

Ран Юй тихонько рассмеялся. При воспоминании о чём-то его взгляд самую малость потеплел.

— У него отличный характер, в большинстве случаев он обращает на меня внимание.

Ведущий мгновенно уловил суть:

— В большинстве случаев?

Ран Юй промычал что-то утвердительное и добавил с самым серьёзным видом:

— Но если я во время совещания позвоню ему по видеосвязи три раза подряд, он велит мне замолчать и сбросит вызов.

Студия снова покатилась со смеху, а Мэн Хуай захлопал себя по коленям:

— Так тебе и надо!

Старший Ли и вовсе задохнулся от смеха:

— Да какая это женитьба! Ты же просто превратился в огромную пушистую собаку!

Ведущий уже окончательно пустился во все тяжкие:

— Выходит, нынешний удел Рэна — работа: писать песни, побочная деятельность: висеть на жене?

Ран Юй даже всерьез задумался на пару секунд, после чего кивнул:

— Пожалуй.

Студия окончательно утонула в хохоте.

А тем временем прямая трансляция шоу в сети уже трещала по швам от комментариев.

【Спасите, ха-ха-ха-ха-ха】

【Ран Цань, твой образ окончательно разрушен!!!】

【Кто понял, тот понял!!! Этот холодный альфа высшего уровня в личной жизни оказывается приставучим муженьком-собачкой!!!】

【Мэн Хуай: и зачем я только сюда пришёл】

【Как генерал-майор Шэнь ухитряется не смеяться?】

【Ран Цань: раньше у меня не было жены】

【Каждая его фраза звучит так, будто он хвастается своей любовью】

Не прошло и получаса после окончания эфира, как горячие тренды Звездной Сети просто взорвались. Поскольку интервью шло в прямом эфире, а атмосфера между гостями была донельзя непринужденной, пауз почти не возникало, и зрители хохотали до упаду.

Первая десятка горячих трендов оказалась нагло оккупирована четырьмя или пятью темами.

#Доказательство_того_что_Ран_Цань_огромная_собака#, #Мэн_Хуай_доведен_до_кризиса_веры#_#Музыкальные_ночные_беседы_это_слишком_смешно#, #Записки_выживания_женатого_Беты#, #Ран_Юй_сказал_что_раньше_у_него_не_было_жены#

Даже Старший Ли взлетел в топ вместе с ними. Многие зрители изначально собирались посмотреть лишь на Ран Юя и Мэн Хуая, но в итоге были полностью покорены выходками этой компании. Особенно высказывание Старшего Ли об искусстве семейного общения практически стало классической цитатой вечера, которую яростно репостили по всем платформам коротких видео.

【Старший Ли: скажешь слово не так — и горя не оберёшь!】

【Ран Юй: любой вопрос — смертельный экзамен.】

Комментарии внизу утопали в хохоте.

«Это же просто пособие по выживанию в браке».

«Учитель Ли и Ран Цань выглядят как союз потерянных много лет назад жертв».

«Выражение лица Мэн Хуая на протяжении всего шоу: я ничего не понимаю, но в полном шоке».

«Как вообще Ран Цань раньше притворялся холодным?»

Но самым взрывным стало изречение Ран Юя —

【Дело вовсе не в одежде, а в том, что во что бы он ни был одет, я буду смотреть только на него.】

Всего за несколько часов количество просмотров нарезок перевалило за сто миллионов, и бесчисленное множество омег визжало в комментариях.

«Спасите! Да кто ж выдержит такого альфу!»

«Как генерал-майор Шэнь ухитряется не краснеть?!»

«Ран Цань сейчас и вправду выглядит как помешанный на любви дурачок».

«Раньше: холодный альфа высшего уровня. Сейчас: где жена — там и я».

Нашлись даже те, кто смонтировал подборку сравнений Ран Юя до и после женитьбы.

Интервью до женитьбы:

【Личные чувства разглашению не подлежат.】

【Работа важнее.】

【Нет времени на романтику.】

Интервью после женитьбы:

【Моя жена.】

【Моя жена говорит.】

【Хочу проводить время с женой.】

Раздел комментариев рухнул под лавиной смеха.

【Он теперь даже не притворяется, ха-ха-ха!】

【Раньше был похож на недосягаемый цветок на вершине горы, а теперь — на одержимого любовью здоровенного пса.】

【Какое же зелье подлил ему генерал-майор Шэнь!】

Мэн Хуаю тоже не удалось избежать участи стать мемом, ведь его мимика на передаче была поистине великолепной. От первоначального шока к последующей оцепенелости и до полного экзистенциального кризиса в финале.

Особенно его фраза:

«Этот твой синдром подкаблучника уже не лечится».

Была немедленно растащена на стикеры, и пользователи сети принялись вовсю шутить.

【До женитьбы: Мэн Хуай.】

【После женитьбы: Ран Юй.】

【Эволюция синдрома одержимости любовью.】

Когда Мэн Хуай среди ночи листал ленту и наткнулся на это, его едва не стошнило от смеха, и он тут же опубликовал в Звездной Сети пост:

«Я вообще-то шёл на музыкальное интервью, а не на съезд демонстрации семейного счастья женатых людей».

В ответ Ран Юй неожиданно написал:

«Брат Мэн, держись».

Нижняя ветка комментариев в ту же секунду взорвалась.

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

【Ран Цань уже начал поощрять чужую романтику.】

【Мэн Хуай: я искренне благодарен.】

А тем временем в общежитии базы на планете G2 Шэнь Чжэнь сидел, прислонившись к изголовью кровати, и пересматривал запись передачи, где поток комментариев на терминале почти полностью скрывал изображение.

Особенно на моменте, когда Ран Юй произнёс «раньше у него не было жены», экран заполнили сплошные ха-ха-ха.

Шэнь Чжэнь долго с улыбкой смотрел в экран, чувствуя, как уши начинают медленно гореть.

Потому что он внезапно понял: этот человек теперь действительно и не думает скрываться.

После окончания записи в павильоне ещё некоторое время царил шум и гам. Сотрудники суетились, убирая аппаратуру, а ведущий всё продолжал о чём-то беседовать со Старшим Ли.

Мэн Хуай, сняв наушники, с облегчением откинулся на спинку дивана. Сегодняшняя запись выдалась на редкость утомительной.

И дело было вовсе не в пении — его просто измотала сама аура одержимого любовью Ран Юя.

Особенно если учесть, что горячие тренды Звездной Сети к этому моменту, должно быть, уже полыхали вовсю, и Мэн Хуай прекрасно представлял, как именно зрители будут над ним подшучивать. Погрузившись в экран терминала, он вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он увидел неподалеку Ран Юя, который неотрывно смотрел прямо на него.

— …Чего тебе? — Мэн Хуай мгновенно насторожился. Непонятно почему, но у него возникло нехорошее предчувствие. Особенно учитывая то, с каким видом «моя жена лучше всех на свете» Ран Юй провёл сегодняшнюю запись.

И теперь, когда всё закончилось, этот тип снова подошёл к нему —

В голове Мэн Хуая даже промелькнула дикая мысль: неужели этот гад собирается вызвать его на честный бой без правил? В конце концов, раньше они с Шэнь Чжэнем уже попадали в тренды вместе. Пусть это были шутки, но нынешний помешанный на любви Ран Юй наверняка видел в каждом потенциального соперника.

Чем больше Мэн Хуай думал об этом, тем более логичным это казалось. Он выпрямился, ощетинившись:

— Тебе чего надо-то?

Ран Юй сохранял невозмутимость и даже, на редкость, выглядел несколько… смущённым. Постояв пару секунд на месте, он неторопливо засунул руку в карман куртки.

Зрачки Мэн Хуая сузились. В голове вихрем пронеслись самые безумные сценарии.

Какого чёрта. Этот ублюдок что, собирается достать оружие?! Мы же вроде не настолько испортили отношения!

Но в следующее мгновение Ран Юй извлёк из кармана… красный свадебный конверт-приглашение.

Мэн Хуай: «……?»

Ран Юй опустил взгляд на конверт, а затем протянул его вперёд:

— Брат Мэн.

— Я женюсь.

Мэн Хуай: «……» Свежо предание, об этом знает вся вселенная, что ты женишься.

Ран Юй продолжил:

— Хотел спросить, не найдётся ли у тебя свободного времени. — Он помолчал, и тон его неожиданно стал намного мягче. — Моя жена очень любит твоё творчество. Если ты придёшь, он будет очень рад.

Мэн Хуай замер. Глядя на это приглашение, он первым делом подумал вовсе не о том…

Чёрт! А ведь я и правда думал, что ты полезешь за бластером. Он чуть не рассмеялся в голос, но ради приличия сдержался и лишь дважды фальшиво кашлянул:

— Кхе…

— Ладно.

— Обязательно буду.

Ран Юй посмотрел на него и с предельной серьезностью добавил:

— Преодолеешь любые препятствия?

Мэн Хуай: «……»

Чёрт. Да насколько же этот тип боится, что он не придёт? Мэн Хуай аж задохнулся от злости и смеха.

— Твою мать!

— Обязательно преодолею!

Сотрудники, случайно проходившие мимо, услышали всё до слова и тут же опустили головы, давясь смехом.

Ран Юй наконец остался доволен и даже неожиданно кивнул Мэн Хуаю на прощание:

— Спасибо, брат.

У Мэн Хуая дёрнулся угол рта. Проводив его взглядом, он опустил глаза на изящное приглашение в руке и вдруг невольно улыбнулся.

Стоявший рядом ассистент осторожно поинтересовался:

— Учитель Мэн, над чем вы смеётесь?

Мэн Хуай откинулся на диван, легко помахивая конвертом:

— Да так. Над одним альфой высшего уровня.

— У которого в голове теперь осталась одна только жена.

http://bllate.org/book/24711/2912376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода