Готовый перевод Penana—BL Short Stories / Сборник историй: Шепот на полях: Глава 17

Алая, яркая, словно изогнутая гигантская змея, она тянулась и расползалась во все стороны, но при этом походила на одежду, непринужденно и свободно наброшенную на плечи.

На бесстрастном лице, не знавшем ни радости, ни гнева, по-прежнему застыл ледяной взгляд.

На гладкой и нежной макушке по-прежнему не росло ни единого волоска.

...До чего же — потрясающе!

Атфенс широко раскрыл ярко-синие глаза, а сердце в груди, словно заправленный до отказа двигатель, колотилось с каждым днем, с каждой секундой и с каждой минутой, не в силах сдержать захлестнувшее его будоражащее волнение, от которого он даже извивался всем телом.

Что же делать, как к нему приблизиться? А вдруг он снова им недоволен? Во время первой встречи тот ведь от души врезал ему пинком.

Вспоминая картину их первой случайной встречи в прошлом месяце...

То был ясный полдень.

Атфенс, который с самого пробуждения ни разу не покидал свои апартаменты, недоуменно посмотрел на приближающегося доктора Гранта.

— ...Папа, почему ты пришел?

На вид двадцати пяти лет, а по уровню развития застрявший где-то на двенадцатилетнем возрасте, Атфенс радостно бросил пазл, над которым работал, и с любопытством обратился к доктору Гранту.

Он как раз собирал тысячеэлементную мозаику, причем на картинке было величайшее творение в истории человечества — Мона Лиза.

Доктор Грант, будучи главой этого исследовательского центра, с суровым выражением лица объяснил цель своего внепланового визита.

— Атфенс, два дня назад в лаборатории, находящейся далеко в другом океане, пробудился экспериментальный образец с мощными способностями. И вот доктор Рим из той лаборатории спросила меня: «Можно ли ему подружиться с вашим подопытным?», так что я согласился.

— На сегодня я уже все подготовил. Прошу тебя, зайди внутрь сферы межпространственного перехода. Пространство там довольно просторное, просто тебе какое-то время будет немного скучно.

Выслушав слова доктора Гранта, Атфенс пришел в неописуемый восторг и, кивнув, с легким сердцем согласился войти в сферу межпространственного перехода.

Оказавшись внутри созданной институтом пространственной сферы, Атфенс послушно уселся в безмолвном пространстве. Вокруг простиралась сплошная белизна, такая тихая, что ему стало... немного не по себе.

Что же делать! Как заводить друзей впервые в жизни?

Его охватило такое сильное волнение, что он никак не мог собраться с мыслями.

Спустя час у самого уха раздался едва уловимый звук, а затем из-под ног хлынул ослепительный белый свет. Испугавшись, он вскочил на ноги и крепко зажмурился, совершенно не понимая, что происходит.

На него хлынул яркий, палящий свет, обдавший приятным теплом.

Открыв глаза, Атфенс увидел бескрайний океан, а под ногами у него была лишь одна шестиугольная плавающая платформа.

Что это...

В полном недоумении он чувствовал, как приятное тепло подбирается все ближе, создавая иллюзию, будто он попал внутрь духовки.

Стоило ему поднять голову, чтобы осмотреться, как в груди странно защемило.

Незнакомец, с ног до головы окутанный языками пламени, с золотистыми глазами и тонкими, словно бумага, крыльями, внезапно ринулся вниз и, изящно описав полукруг в воздухе, со всего маху врезал пинком в грудь Атфенсу.

— Ой-ой! — завопил от боли Атфенс.

В следующее мгновение он рухнул в теплое море. От жуткой боли он скрестил руки на груди, прижав ладони к саднящему месту, и так мучился, что не мог сделать и вдоха.

Полночи спустя из воды высунулось восемь скользких щупалец.

Атфенс с жалкими воплями вскарабкался обратно на платформу, совершенно не понимая, за что его атаковали.

— Ты тот самый человек, о котором говорила мама.

Приземлившись на соседнюю платформу, незнакомец пронзительным взглядом окинул только что выбравшегося на сушу безобидного человеко-осьминога.

Взобравшись на платформу, побледневший Атфенс опустился на колени:

— ...Мама, какая мама?

После недолгой молчаливой паузы повеяло смертоносной аурой, принесенной морским бризом.

— Пого-погоди, меня зовут Атфенс, я пришел сюда вовсе не для того, чтобы драться.

— Меня зовут Иго.

— ...Чего?

— Мое имя Иго. И кроме мамы, я терпеть не могу других подопытных, так что тебе лучше не злить меня и не подходить слишком близко.

Стоя на коленях на платформе, Атфенс украдкой глядел на соседнюю платформу, наблюдая за холодным, бесстрастным лицом Иго...

До чего же он крут, прямо как... авторитетный мафиози из телевизора.

В последующие дни Атфенс неизменно держался на почтительном расстоянии, наблюдая исподлобья и даже не помышляя о том, чтобы рисковать и переступать через огненный круг, который Иго то и дело распускал вокруг себя.

Он наблюдал за ним до рези в глазах, так что работавшие в исследовательском институте доктора даже начали искренне сочувствовать ему.

Желая помочь глупому сынку, они разработали специальное устройство для подавления способностей Иго, вот только выглядело это творение до боли похоже на БДСМ-атрибутику.

С мрачной физиономией Иго оказался опутан специальными путами от шеи и крыльев до самой талии, из-за чего лишился возможности и летать, и изрыгать обжигающие языки пламени.

Стоявший неподалеку Атфенс почувствовал, как кровь прилила к голове, и не удержался, показывая одобряющий большой палец.

— Чего пялишься? По-твоему, птица, которая не умеет летать, — это смешно?

— Н-нет, совсем нет, я думаю... это очень красиво.

Щеки Атфенса густо покраснели, и он осторожно ступил на территорию Иго, пытаясь протянуть руку и дотронуться до него.

Почувствовав опасность, Иго тут же резко развернулся и наградил Атфенса сокрушительным ударом локтем.

Этот удар локтем едва не свел Атфенса в могилу от боли.

http://bllate.org/book/24714/2912558