Готовый перевод What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Глава 9

Бесстыдство этого Юйского — поистине редкое зрелище на моём веку.

Он просто хочет убить курицу, чтобы напугать обезьян, показать нам свой крутой норов и утвердить собственный авторитет.

И ещё вздумал выбирать мягкие хурмины, чтобы сжимать их!

Но пусть сначала проверит, согласна ли я позволить ему добиться своего!

— Значит, плеснуть мне на голову воды и растрепать волосы? — продолжаю допытываться я.

— Будет в следующий раз — велю сбрить твои волосы начисто, — отвечает он.

Вот этого признания моих слов я и ждала.

— Но мои волосы не крашены и не завиты, лоб открыт, и я полностью соблюдаю школьный устав; на лице временная маскировка от солнечных ожогов; юбка надета потому, что формы ещё нет, а длина ниже колен вовсе не нарушает приличий. У вас нет ни причин, ни права совершать в отношении меня оскорбительные действия вроде обливания водой и срывания резинки для волос, а также заниматься клеветой на мою личность, — на одном дыхании выпаливаю я длинную тираду, чтобы обелить себя, после чего выключаю диктофон на телефоне.

— Тупая собака!

Клянусь, это первый раз в жизни, когда я ругаюсь матом! Обычно я всегда вежливая, добрая и мягкая!

Вслед за слетевшим с моих губ ругательством последовал мощный удар ногой: прижав подол юбки, я со всей силы врезала Юйскому прямо по больному месту.

Проклятье, драться в юбке — это же донельзя неэгантно! Во всем виноват этот Юйский!

Юйский с диким воплем схватился за промежность, вскинул глаза и яростно уставился на меня:

— Совсем распоясалась! Законы не писаны! Бунт удумала!

Ещё и бунт, подумаешь, возомнил себя каким-то феодальным императором!

Я отвесила ему ещё один пинок.

Он бросился вперёд, пытаясь меня схватить.

Умная и проворная, я тут же увернулась, вылетела из классной кабинетины и помчалась прямо к кабинету директора.

Он попытался броситься в погоню, но не заметил, как длинноногий братец из первых рядов подставил ему подножку, и растянулся на полу лицом в грязь.В первый день учебы в средней школе почти половина класса видела, как по коридору на всех парах несется низкорослая девочка в желтом бальном платье и с распущенными волосами.

Это было просто ужасно, я опозорилась на весь белый свет.

Отыскав кабинет директора, я, недолго думая, распахнула дверь и принялась вовсю рыдать наотмашь.

Я плакала так горько, так обиженно и скорбно, мой плач был многогранным… и совершенно неэстетичным.

В кабинете директора находился не он один, судя по всему, они проводили совещание.

Мое появление и громкий рев привлекли всеобщее внимание.

Добродушный на вид мужчина средних лет направился ко мне и спросил: Из какого ты класса? Что случилось?

Я не ответила, закрыла лицо руками и продолжила реветь.

Возможно, из-за растрепанных волос и моего поистине плачевного вида они сделали какие-то свои выводы.

Не бойся, детка, расскажи нам, что произошло, мы поможем тебе во всем разобраться, — произнес этот добросердечный дядечка.

Я все так же прикрывала лицо руками, качала головой и издавала жалобные всхлипывания.

Второй участник событий еще не подошел, представление пока не могло начаться.

Худой и высокий мужчина, стоявший за спиной доброго дядечки, тоже шагнул вперед и, замявшись, обратился к нему: Начальник Ли, это...

Ого, да он еще и начальник управления? Какая же у меня удача.

Звук торопливых шагов наконец приблизился.

Особа по фамилии Юй ухватилась рукой за дверной косяк, тяжело дыша, и произвела на свет обращение к тому тощему высокому мужчине, стоявшему за спиной доброго дядечки: Ди… Директор Гао.

Директор Гао нахмурился и спросил: Это ученица из твоего класса? Что тут стряслось?— П-просто дети в классе поссорились, мы как раз разбираемся, я сейчас же заберу её, — ответил он.

Заберёт ещё? Губы раскатал.

Одним прыжком я обогнула бюрократа и бросилась за спину директора Ли, после чего включила диктофон на телефоне.

Услышав запись, фамилия Юй на секунду опешил, а затем бросился ко мне, пытаясь выхватить телефон:

— Ты ещё и телефон в школу притащила, совсем стыд потеряла!

Директор Ли перехватил его за запястье и оттолкнул.

Я же протянула телефон обеими руками перед директором Гао и невинно, послушно произнесла:

— Поскольку сегодня мой первый день в средней школе, мама велела взять телефон, чтобы мы могли вовремя связаться, если что-то случится. Больше я его с собой носить не буду.

Запись на телефоне продолжала воспроизводиться, и её содержимое живо и недвусмысленно демонстрировало методы руководства классом, к которым прибегал учитель Юй.

Директор Ли бросил взгляд на этого Юя, затем снова посмотрел на телефон и сказал директору Гао:

— Разбирайся.

Директор Гао позвал учительницу-омегу, чтобы та меня успокоила, а сам увёл учителя Юя наедине для разговора.

В первый день занятий в седьмом классе средней школы сменился классный руководитель.

Новым классным руководителем оказалась суровая на вид женщина средних лет, бета по имени Чжан.

Хотя у неё была строгая внешность, говорила она неторопливо и мягко, терпеливо объясняя детям самые разные правила поведения в школе — настоящее благодатное весеннее увядание тревог.

И правда, людей нельзя сравнивать.

Этого Юя в итоге сослали заведовать школьной лабораторией, больше он ни классы не вёл, ни уроки не преподавал.

Тем же вечером я рассказала родителям обо всём от начала и до конца. Они ужасно разозлились и вместе со мной собрали улики, чтобы подать на него в суд.

Я выиграла.

Суд обязал его выплатить мне несколько тысяч юаней в качестве компенсации ущерба, но я отказалась от денег, потребовав вместо этого вывесить в школе официальное письмо с извинениями перед всеми учениками, которых он когда-то обидел.

А история о том, как я отвесила злодею пару смачных пинков, тем временем разошлась повсюду.

Я снова, опять, во второй и в стотысячный раз прославилась.

Знакомые и незнакомые ученики средней школы то и дело наведывались к дверям нашего класса, чтобы поглазеть на меня, как на редкого зверя, и перешептывались между собой:

— Это она? На вид такая хрупкая.

— Точно она, она!

— Выглядит такой слабенькой, но на самом деле просто мощь, так ведь даже круче, да?

И всё в таком духе...

Все они наперебой хвалили меня, заявляя, что от меня за версту разит альфа-энергией.

Мои бывшие одноклассники из начальной школы воспользовались моментом и принялись вовсю просвещать новичков насчет моих героических подвигов времён началки.

Помилуйте, те подвиги, о которых вы тут распинаетесь, уже давно обросли небылицами и превратились в чистой воды выдумку!

Я пыталась объяснять — они заявляли, что я скромничаю. Я закрывала рот — они объявляли это молчаливым согласием.

Устала. С меня хватит.

Всё равно через пару лет начнётся разделение по вторичным половым признакам.

Любые слухи рано или поздно разобьются о суровую реальность.

Два белобрысых высотных парня, сидевших в первый день занятий на первом ряду, оказались близнецами. Одного звали Чан Вэнь, а другого — Чан У.

Мне ещё никогда не доводилось встречать настолько похожих друг на друга близнецов, особенно учитывая, что они обожали одеваться совершенно одинаково.

http://bllate.org/book/24723/2914589