Готовый перевод Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Глава 8

В коммерческом районе игровой зоны, в одном из пестрых и вычурно оформленных кафе, в уединенной кабинке Ши Чу сидела напротив двух альф.

— Итак, вы близнецы, и ты — старший, — она перевела взгляд на Хипоса, сидевшего слева, а затем медленно повернулась к юноше справа. — А он — младший.

— Все верно, малышка Фу, — лениво отозвался Хипос. Он подпер подбородок руками, слегка склонил голову набок и с явным интересом уставился на нее.

Пообщавшись с ними некоторое время, она выяснила, что улыбчивый болтун — это старший брат по нику Хубо, а молчаливый парень с каменным лицом — младший, Та. Характеры у них были, что называется, небо и земля.

Ее взгляд невольно упал на левые уши обоих юношей: там красовались в точности такие же украшения, как у нее, — Око злого дракона. Серебряные серьги отливали тусклым блеском, а кроваво-красные камни в свете ламп мерцали пугающим холодным светом, придавая им налет загадочности и дерзости.

Да, теперь они все трое носили одинаковые серьги. Те двое заявили, что это символ дружбы, подарок в честь того, что они сегодня стали друзьями, и настояли, чтобы она носила их каждый день в знак их нерушимой связи.

И вот теперь она сидит, пьет напитки и дружит с парнем, который за ней охотился, и с его братом. Черт возьми, она ведь должна была выполнять задания, как же все дошло до такого абсурда?

Ши Чу помешала трубочкой лед в стакане и сделала глоток.

— Малышка Фу, ты ведь тоже сегодня собиралась играть? Давай создадим постоянный отряд, — глядя ей прямо в глаза, предложил Хипос.

— Вам двоим разве не хватает участников для командных боев? От меня в отряде толку мало.

Для командных боев требовалось от двух до шести человек. Учитывая, что Хубо был гораздо сильнее ее, а его брат явно не уступал ему в мастерстве, зачем им брать с собой обузу? Чтобы лишний раз потешить свое самолюбие?

— Мы же друзья, малышка Фу. Разве не естественно, что друзья играют вместе?

Друзьям играть вместе — естественно, вот только вы двое — совершенно ненормальные, подумала Ши Чу, молча допивая напиток. К тому же она уже просила не называть ее малышкой Фу, но ее просьбу нагло проигнорировали. Самовлюбленные наглые альфы — они никогда не слушают, что им говорят.

Хипос внезапно поднялся со своего места и медленно направился к ней. Он плотно прижался к ней с левой стороны и обнял за плечи. Вглядываясь в ее глаза, он искренне произнес:

— Ты мне очень нравишься, малышка Фу, поэтому я так хочу с тобой подружиться. Не отказывай мне.

Этот мерзавец снова угрожает ей! Что именно в ней ему так нравится? Она готова измениться, лишь бы он отстал!

Хипос словно прочел ее мысли. Он накрутил на палец прядь ее черных волос, поднес к носу, глубоко вдохнул и томно добавил:

— Мне нравится твоя душа.

Спасибо, конечно, но меняться уже поздно, так что придется тебе продолжать любить то, что есть.

В этот момент чья-то рука неожиданно протянулась справа и бесцеремонно обняла ее за талию. Ши Чу в изумлении обернулась и увидела, что Та тоже пересел к ней.

— Нравишься, — прошептал он, уткнувшись лицом в ее шею и вдыхая ее запах. Его голос, чистый, как горный ручей, обладал какой-то гипнотической силой.

От этой интимной и двусмысленной близости ее тело мгновенно напряглось. Как же она умудрилась вляпаться в такое? Она металась между ними, не зная, что предпринять. Эти двое прилипли к ней, как банный лист.

— Ладно, ладно, я согласна на отряд, довольны? — Ши Чу сдалась.

Будут ли в этой затее ловушки — уже неважно. В конце концов, самое страшное, что может случиться, — это смерть в игре. Судя по их настрою, она все равно не выйдет отсюда, пока не согласится.

Она втянула голову в плечи:

— Та, убери голову от моей шеи, мне некомфортно.

Хипос, сидевший слева, при этих словах нахмурился, в его глазах промелькнула темная искра, а на душе стало как-то паршиво. Она ни разу не просила его о чем-то подобном, хотя именно он первым узнал ее и нашел этот клад.

Он опустил взгляд и, склонившись к ее левому уху, слегка выдохнул, едва касаясь губами мочки.

Зрачки Ши Чу расширились, она подскочила на месте, словно напуганная кошка, но рука на талии не дала ей сбежать. Она прикрыла ухо рукой и задрожала:

— Ты… ты что творишь?!

Хипос бросил быстрый взгляд на бесстрастного брата, Атасиса, и, растянув губы в невинной улыбке, посмотрел на нее:

— Что такое? Тебе неприятно, малышка Фу?

Этот извращенец точно сделал это нарочно! Она больше не может это терпеть.

— Оба, отойдите от меня подальше! Друзья должны соблюдать дистанцию! — рявкнула она.

— Хорошо, раз ты так просишь, я, как верный друг, так и быть, уступлю, — Хипос приподнял бровь, поднялся и вернулся на свое место. Атасис последовал его примеру.

В кабинке воцарилась тишина. Атасис сидел с невозмутимым видом, полностью преобразившись, и элегантно помешивал напиток в стакане. Будучи близнецами, они могли чувствовать состояние и эмоции друг друга, поэтому он прекрасно уловил раздражение, промелькнувшее в душе Хипоса. Впрочем, ему самому эта девушка-бета тоже очень нравилась — нравился аромат ее души.

Атасис едва заметно прищурился. Граждане Федерации проходят пробуждение ментальной силы при достижении совершеннолетия в девятнадцать лет — обычно в промежутке от восемнадцати до двадцати, в зависимости от особенностей организма. А у нее не было никаких следов пробуждения, что означало, что она еще несовершеннолетняя.

Ши Чу тем временем пыталась втолковать им основы личных границ, но по лицам обоих было ясно, что они пропустили все мимо ушей. Она окончательно пала духом.

Да к черту все. Нужно просто выполнить задание. В конце концов, работа превыше всего.

Она залпом допила остатки напитка и решительно посмотрела на обоих:

— Друзья мои, давайте начнем наш напряженный и захватывающий командный бой.

В ее глазах на мгновение вспыхнул холодный огонек. Посмотрим, что у вас на уме. А что касается этого мерзавца… если бы только представился удобный случай, она бы обязательно заставила его пожалеть о содеянном.

http://bllate.org/book/24724/2914728