Готовый перевод Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Глава 15

Ши Чу повернула голову и посмотрела на стоявшего неподалеку Атасиса.

Он уже давно тихо стоял там — неподвижно, не издавая ни звука, так что о нем невольно забывали.

Смотреть, как она так мучает его брата, и оставаться при этом совершенно равнодушным — альфы и правда странные создания.

Она шаг за шагом подошла к нему и, глядя на него, холодно произнесла:

— Верни мне мой нож.

Взгляд Атасиса едва заметно дрогнул, и он протянул ей оружие.

Еще до ее появления он уже избавился от всех лишних людей. И только что он не только видел все, что она делала, но и вместе с ней прочувствовал всю боль Хипоса.

Будучи близнецами, пока один из них намеренно не блокировал связь, они могли ощущать любые чувства друг друга.

Такая боль даже для него самого была близка к пределу. Он смотрел на холодное лицо девушки: кроме легкой бледности, на ней не было и следа того, что она только что перенесла те же муки.

В его сердце поднялась невыразимая буря сложных чувств. Оказывается, в этом мире он не единственный монстр, у него есть сородичи.

Пока он предавался мыслям, Ши Чу протянула руку, забрала свой нож, а затем в ответ бросила ему кинжал с пояса.

Она подняла глаза и присмотрелась к юноше — почему его лицо показалось ей странным?

Впрочем, неудивительно: она ведь убила его брата прямо у него на глазах, у любого нормального человека после такого испортится цвет лица.

— Ты продолжишь действовать со мной в команде или разойдемся? — она на мгновение замолчала, и ее тон внезапно стал холодным. — Или убьешь меня, чтобы отомстить за него?

Атасис пристально посмотрел на нее.

В прошлые выходные во время тренировки он внезапно ощутил эмоции, исходившие от его кровного брата Хипоса.

Это было странное чувство крайнего возбуждения, жажды и извращенного удовольствия.

Он знал, что Хипос снова выслеживает добычу. Вот только он никак не ожидал, что это ощущение продлится так долго и станет настолько сильным, разгораясь подобно степному пожару, что начнет мешать его собственной тренировке.Он начал проявлять интерес к этой добыче.

Что за человек способен сохранять рассудок под преследованием Хипоса, не ломаясь и не сдаваясь?

Он прекрасно знал, насколько скверный характер у его родного брата Хипоса: тот был жесток, холоден и больше всего на свете любил истязать людей — никто не выдерживал под его началом и суток.

Но на этот раз добыча оказалась иной.

Ей удалось преуспеть — она наотмашь вырвалась из рук охотника.

Он до сих пор помнил, как Хипос вылез из игровой капсулы. Волнение в его золотистых глазах казалось готовым выплеснуться наружу; тогда он впервые увидел, чтобы его брат был так одержим какой-то жертвой.

Сегодня он собственными глазами увидел ту самую добычу, о которой так грезил Хипос, — девушку-бету.

В ней таилось необъяснимое притяжение, заставлявшее его помимо воли стремиться разгадать ее, приблизиться к ней.

Рядом с ней было удивительно легко, ему нравился запах ее души — чистый и непорочный.

А затем девушка прямо на его глазах убила его родного брата. Он знал, что этот момент неизбежно настанет: разве могла столь гордая душа кому-либо покориться?

Он отчетливо понимал нрав брата, а потому не стал вмешиваться.

Потому что это было дело между Хипосом и ею, их общая кармическая связь, игра между охотником и жертвой.

И он сам когда-то разделял с братом упоение погоней за ней, тайком наблюдая за ней из тени охотника.

Атасис посмотрел на стоящую перед ним девушку-бету и медленно произнес:

— Нет.

Его взгляд, полный темных, нечитаемых эмоций, скользнул по девушке.

Тотчас же он крепко сжал рукоять кинжала, и холодный смертоносный блеск внезапно промелькнул прямо перед ее лицом.

Ши Чу широко распахнула глаза.

Как быстро!

Лишь спустя долгое время она пришла в себя, вытерла кровь с лица и медленно повернулась, направляясь в сторону.

Оставшийся позади альфа исчез с того места.В ту самую секунду Атасис пронзил себе горло кинжалом, и горячая кровь брызнула ей прямо на лицо.

Ши Чу мысленно выругалась про себя: «Псих».

Она-то думала, что младший из этих близнецов выглядит нормальным, а оказалось — такой же безумец.

Не мог сдохнуть где-нибудь в другом месте? Кровь ей на лицо брызнула, совсем уже обнаглели.

Верно, в этой игре, помимо гибели от чужих рук и истечения времени, самоубийство тоже служило способом покинуть матч через телепортацию.

Она попутно бросила взгляд на игровую статистику.

Обратный отсчет до окончания текущего матча: 2:02:12

Количество команд: 91/200

Количество выживших: 348 человек

Ваших убийств: 21

До конца матча оставалось еще два часа, а до цели не хватало всего девяти человек.

Ши Чу перевела взгляд на Инь Сюя, который все это время тихо ждал ее неподалеку, и в глубине ее души промелькнула улыбка.

Хотя те двое — один убитый ею, другой покончивший с собой — уже не могли ей помочь, разве у нее не осталась своя послушная собачка?

И она неторопливой походкой направилась к Инь Сюю.

……

С другой стороны, в некоей вилле на Главной планете Силия.

Хипос сидел на мягком и удобном диване в своей комнате, отпивая из стакана принесенный роботом-слугой ледяной напиток с успокаивающим ментальные силы эффектом, пытаясь постепенно прийти в себя.

Как же больно. Ему казалось, что в теле все еще тлеет та пронизывающая самую душу боль, а его рассудок оставался на предельном взводе, словно натянутая до звона струна, готовая порваться в любую секунду.

Вот каково это — быть добычей? Он, кто вечно сам охотился на птиц, никак не ожидал, что однажды птица клюнет его самого.

Хипос коснулся рукой груди: она действительно оказалась безжалостной.

Он невольно тихонько усмехнулся.

В этом смехе слышалось немного самоиронии, немного беспомощности и в то же время какая-то неуловимая нотка, будто отражавшая все его нынешнее настроение.

Это так занимательно, ты нравишься мне все больше.

Щелк. Крышка футуристичной игровой капсулы медленно откинулась.

Атасис выбрался наружу, поднял взгляд на брата, небрежно развалившегося на диване, и молча повернулся, собираясь уйти.

Эй, что она тебе сказала? — Хипос окликнул Атасиса. Он почувствовал, когда Атасис покончил с собой внутри игры, и думал, что тот появится нескоро.

Воздух вокруг внезапно замер в тишине, никто не ответил.

Глядя на молчаливую фигуру Атасиса, Хипос почувствовал, как в груди поднимается беспричинное раздражение.

Он понял, что его чувства к той девушке-бете сейчас невероятно сложны.

Тут примешивалось не только упоение охотника, нашедшего желанную добычу, но и азарт от встречи с равным по силе противником.

Он даже немного пожалел, что позволил Атасису сблизиться с этой бетой: теперь ему не хотелось делить ее ни с кем другим. Она была сокровищем, которое обнаружил он, и должна принадлежать только ему.

Хипос пристально смотрел на Атасиса и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

Забудь, иди.

Он слишком хорошо знал своего брата: они были одного поля ягоды, и стоило им на что-то положить глаз, они уже никогда не отступятся.

Ха, — он тяжело вздохнул, правой рукой слегка помассировал висок, помешивая пальцами напиток в бокале, и погрузился в глубокие раздумья.

Судя по ее состоянию, она вот-вот пробудит ментальную силу. С ее характером она наверняка не пожелает прожить заурядную жизнь и непременно поступит в Федеральную военную академию.

Хипос тронул губы усмешкой, залпом осушил бокал с рубиновым напитком и небрежно бросил его на стол.

Спешить некуда, через два месяца начнется набор в главные военные академии Федерации, и они очень скоро снова встретятся.

Как же мне любопытно посмотреть на твое выражение лица, мой дорогой друг.

http://bllate.org/book/24724/2914736