Готовый перевод Courtyard: After Breaking Engagement, Traveling Frog Appears / Четыре двора: После разрыва помолвки, лягушка-путешественница онлайн: Глава 16

— Что? Пятьдесят? Ни за что, ты врёшь!

Услышав слова Хао Айго, Цзя Чжан-ши чуть не сошла с ума. Она только что отдала сотню, а теперь с неё требуют ещё пятьдесят?

Глупый Чжу в этот момент тоже немедленно подошёл и загородил собой Хао Айго:

— Какая к чёрту компенсация! Твоя конура что, из чистого золота сделана? И за это целых пятьдесят юаней? Ничего не получишь, подумаешь, взяли у тебя пару вещей!

Глупый Чжу, разумеется, был возмущен несправедливостью, к тому же ради Цинь Хуайжу на этот раз он просто обязан был поддержать Цзя Чжан-ши.

И Чжунхай, увидев, что Глупый Чжу снова лезет на рожон, тяжело вздохнул в душе и тут же поспешил сгладить углы:

— Верно, Хао Айго, ты залочил слишком большую сумму. Ничего ведь серьёзного не произошло.

Хао Айго лишь равнодушно пожал плечами:

— Ладно, не хотите платить — как хотите, мне всё равно.

Не долго думая, Хао Айго достал из кармана бумажную купюру в один юань и помахал ею перед толпой:

— Мне лень самому шевелиться. У меня тут есть один юань, кому не лень сходить в милицию — эти деньги достанутся ему.

Стоило Янь Цзечэну, Лю Гуанфу и остальным услышать это, как их глаза мгновенно загорелись.

Один юань всего лишь за то, чтобы дойти до милиции? Это же проще простого, лёгкие деньги!

— Постойте!

Видя, что Янь Цзечэн и остальные уже готовы сорваться с места, И Чжунхай громко крикнул.

Хотя за последние пару дней авторитет И Чжунхая пошатнулся, вес его слова всё ещё сохранялся. По его окрику Янь Цзечэн и остальные поутихли.

— Хао Айго, этого... этого нельзя заявлять в милицию. Дело-то...

Если бы он, И Чжунхай, не смог разобраться с такой мелочью и дело дошло бы до милиции, это расценилось бы как его собственная несостоятельность.

Переведя взгляд, он бросил свирепый и полный гнева взгляд на эту ни на что не годную старуху Цзя Чжан-ши.

— В конце концов, всё это затеял Бан Гэн. Пожалуй, стоит сделать так, как говорит Хао Айго: доставайте деньги и возмещайте человеку ущерб.

Делать было нечего, И Чжунхай был вынужден изменить свою песню.

Однако в глубине души он уже занёс этот случай в свой чёрный список.

Сегодняшний должок он припомнит! Отрезанным ломтем это не останется!

Цзя Чжан-ши, видя, что даже И Чжунхай больше не на её стороне, шмякнулась прямо на землю и принялась причитать и заливаться горькими слезами:

— Ой, Старый Цзя, ты только посмотри на это! После твоей смерти все в этом дворе только и делают, что гнобят нас! Твоего внука Бан Гэна упекли в больницу, так эти бессердечные твари требуют с нас компенсацию!

Деньги, деньги, о каких деньгах вообще речь, у меня нет ни гроша! Мои сбережения и так недавно конфисковали штрафами, да ещё сотню за лечение отдала, откуда у меня ещё какие-то деньги? Семья Цзя и так побита нуждой!

Если бы это произошло раньше, вид заливающейся слезами и вызывающей жалость Цзя Чжан-ши наверняка растопил бы сердца многих зевак.

Но после событий последних двух дней все уже раскусили эту старуху, и теперь никто из присутствующих даже не шелохнулся.

— Эх... Первый старейшина, может, скинемся всем миром? Дадим денег в долг Цзя Чжан-ши, а то ведь их семья и вправду пропадет.

Глупый Чжу подошёл к И Чжунхаю.

И Чжунхай изначально вовсе не горел желанием расставаться со своими деньгами, но он же всё-таки носил звание главного морального авторитета двора. К тому же Глупый Чжу громко озвучил эту просьбу при честном народе, так что открыто отказаться И Чжунхай просто не мог.

В конце концов, они вдвоём собрали нужную сумму и выплатили Хао Айго эти пятьдесят юаней.

Хао Айго взял деньги. На этот раз он действительно неплохо наварился — если так подумать, то этот Бан Гэн просто его бог богатства, не иначе!

— Тц, радуйся пока, Хао Айго, погоди у меня! Этот должок я, Глупый Чжу, запомнил, смотри мне, только попадись ещё раз в мои руки.

Мысленно изрыгая проклятия, Глупый Чжу резко развернулся и собрался уходить.

— Стоять!

Окружающие уже думали, что на этом инцидент исчерпан и можно расходиться, как вдруг Хао Айго окликнул Глупого Чжу.

— Вы же сами только что говорили: Бан Гэн ребёнок, с него и спросу нет, поэтому я решил не опускаться до счётов с ним. Но ты, Глупый Чжу, совсем другое дело! Все здесь прекрасно видели: ты поднял на меня руку, и думаешь, можно просто так взять и смыться?

Глупый Чжу, ты ведь взрослый человек, отвечай за свои поступки! С чего это всё должно сойти тебе с рук? Твой удар чуть было не лишил меня жизни!

Хао Айго придерживал живот руками, изо всех сил изображая страдалеческий вид, и продолжал сыпать обвинениями.

— Чего?

Глупый Чжу остолбенел, и его захлестнула волна ярости:

— Да я вообще тебя даже не задел!

На этот раз Хао Айго даже не пришлось открывать рот — окружающие тут же дружно набросились на Глупого Чжу с упрёками.

Разумеется, благодаря игре с ракурсом со стороны казалось, будто Глупый Чжу действительно ударил Хао Айго.

— Глупый Чжу, а мы и не знали, что ты за человек! Ударил человека и теперь в отказ идёшь?

— Вот именно! Раньше ты вечно устраивал тут балаган, и мы терпели, но теперь ты бессовестно врёшь прямо нам в глаза? Совесть есть? Ты возомнил, что Сыхэюань — это твоя личная вотчина, где можно творить всё, что вздумается?

Янь Цзечэн, Лю Гуанфу и остальные наперебой принялись высказывать своё недовольство. Поскольку из-за вмешательства И Чжунхая им не перепал тот заветный юань, на душе у них остался осадок, и теперь они с особым удовольствием принялись травить Глупого Чжу.

Хао Айго с довольным видом бросил взгляд на Лю Гуанфу и остальных, а затем перевёл глаза на И Чжунхая:

— Все присутствующие своими глазами всё видели. Первый старейшина, если вы не ослепли, то должны были заметить это?

http://bllate.org/book/24730/2916680