Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 9

Фэйсюань чувствовал, что с ним что-то не так. Возможно, виной тому были обрывки прошлых воспоминаний.

Старскрим тоже как-то сказал, что тоска по былым временам — вовсе не повод для удивления.

В прошлом он вырастил Шанжэня, заботился о родном брате, как о собственном сыне. Порой он уставал, и если бы не помощь Ориона, он даже не знал бы, как поступить, и, возможно, сгинул бы в темных, лишенных света шахтах.

Чжуаньлунь, не мигая, смотрел на Фэйсюаня.

Самое тяжелое в войне — это осознание того, что старые друзья превратились в нечто чуждое, но при этом сохранили в себе частицы прежней личности. Вроде бы это всё тот же бот, а вроде бы — уже совсем другой.

— Вы, кажется, очень хорошо знакомы? — спросила Мико, хотя в душе уже была в этом уверена.

— Мы были близкими друзьями, а Чжуаньлунь и Фэйсюань и вовсе были не разлей вода, — Рэтчет чувствовал себя так, словно перед ним стоят два Оптимуса Прайма и два Мегатрона.

Странное, тонкое ощущение.

Шанжэнь сердито сверлил Фэйсюаня взглядом, будто собирался прожечь в нем дыру.

Фэйсюань в этот момент лишь надеялся, что с его командиром всё в порядке. Он помнил, что в тот момент тот находился ближе всех к космическому мосту...

Но Автоботы не практиковали методы допроса Десептиконов, поэтому Фэйсюань спокойно отключился.

На этот раз всё было еще причудливее: ему снились неясные образы, чьи-то лица, слышался смех, полный насмешки и сарказма.

В конце он почувствовал, как чья-то рука сжала его ладонь.

Он очнулся от затянувшегося сна, и его охватило резкое осознание: система перегрета.

К счастью, рядом никого не было.

Он запустил систему охлаждения, чтобы сбить температуру корпуса.

Казалось, он начал хоть немного понимать, что такое любовь.

Но сон был слишком расплывчатым.

Зато один голос... его было достаточно.

Он вызвал старый файл данных, который раньше считал вирусом или ошибкой. Его процессор, не отличавшийся огромной памятью, сейчас был на грани того, чтобы расколоться.

Хоть связи сейчас и не было, скоротать время за сценарием, который прислал Тандеркрэкер, было неплохой идеей.

Шанжэнь, прислонившись к его плечу, уснул.

Фэйсюань: ...Мой глупый и беспечный младший брат.

С глаз долой — из сердца вон. Раньше Фэйсюань думал: если Шанжэнь не умрет у него на глазах, ему не будет так больно. Но глядя на то, как когда-то сияющая обшивка брата потускнела, он почувствовал тупую боль в искре и понял, что всё-таки не может окончательно отречься от родной крови.

Они оба пытались отдалиться друг от друга, но неизменно сближались вновь.

Фэйсюань не искал искупления, он просто считал, что Шанжэню было бы лучше забыть всё.

Забыть его, забыть всё прошлое.

Они оба были несовершенны, и это позволяло им естественно выбирать, что именно стоит забыть.

Хотя некоторые вещи невозможно стереть, как ни старайся.

Фэйсюань придвинулся ближе и снова отключился.

У него было предчувствие, что в конце концов его предводитель заберет его обратно на Немезиду.

Может быть, проснувшись, он уже будет там.

Когда Шанжэнь активировался, то почувствовал, что на него давит чья-то голова. Он тут же осознал, что заснул, прислонившись к Десептикону! Ладно, это территория Автоботов, паниковать не стоит, его друзья рядом, так что причин для беспокойства нет.

Если он сейчас отодвинется, этот Десептикон наверняка проснется с затекшей шеей.

Шанжэнь замешкался: он одновременно боялся этого врага и странным образом чувствовал себя с ним в безопасности.

Да к черту всё, пусть просыпается!

В конечном итоге Шанжэнь принял решение с легким сердцем.

Он ведь даже не знает этого бота — о, точно, этот бот в начале еще и врезался в него, так с какой стати ему заботиться о его комфорте?

Он резко выдернул голову.

Фэйсюань чуть не свернул себе шею.

Повернув голову, он увидел Шанжэня и успокоился.

Он снова отключился, отчего Шанжэнь даже опешил.

Этот бот ведет себя так, будто он тут свой в доску...

Но толку от него всё равно никакого, только лишние расходы ресурсов.

— Брат, мы так и будем держать его здесь?

Когда Оптимус Прайм вышел, он увидел, что Шанжэнь пытается привлечь его внимание.

Оптимус наклонился:

— Возможно, однажды мы снова станем друзьями.

Рэтчет с беспокойством произнес:

— Оптимус, взгляни на это.

— Хорошо. — Оптимус подошел, и Рэтчет протянул ему отчет.

Возраст корпуса: два миллиона лет.

Оптимус озадаченно задержался на этой строке. Он помнил, что Фэйсюаню было как минимум восемь миллионов лет.

Ну, корпуса Десептиконов можно менять, но остается ли бот тем же самым после замены — вопрос спорный...

Последняя строка выглядела странно: два набора кодов.

— Что это?

— Один найден в поверхностном логическом блоке, другой — в глубинах эмоционального сектора. Думаю, стоит привлечь к этому Ранга и остальных.

Психология не была специализацией Рэтчета.

Предводитель Автоботов немного подумал и решил выбрать второй вариант.

На экране появилось изображение небольшого левитирующего автомобиля.

Рэтчет и Оптимус невольно шагнули вперед, а Чжуаньлунь, только что вышедший к ним, замер от удивления.

— Праймус... что это еще такое? — пробормотал Рэтчет, переводя взгляд на Фэйсюаня, который всё еще был здесь.

Шанжэнь с любопытством подобрался ближе.

Балкхэд и остальные тоже подошли.

Джек и остальные не ожидали увидеть всех в сборе.

— Возьмите меня! — Мико помахала Балкхэду, и тот посадил ее к себе на плечо. Бамблби подхватил Рафа, а Джек в это время сидел на плече Клиффджампера под защитой Арси.

— Орион?

Оптимус на мгновение потерял связь с реальностью. Голос доносился с экрана, маленькая машинка трансформировалась, сверкнули синие окуляры.

Они выглядели в точности как у Шанжэня.

— Думаю, ты был прав. Я увидел правду о гибели Валуна, Бамблби, всё было не так просто...

— Моя скудная отвага привела меня на неверный путь. Он должен меня ненавидеть.

— Тандеркрэкер говорит, что все, кто не умеет летать, должны сдохнуть.

— У меня снова отобрали энергон, но я даже рад. Хорошо быть с ними, моими нынешними товарищами.

— Тарн наблюдает за мной? Кто будет следующим Дрифтом?

— Я встретил бота, который выдавал себя за Звездного Короля, и он высмеял мою новую покраску, мол, она выжигает окуляры. По-моему, у него не всё в порядке с процессором, ему стоит показаться врачу.

— Я столкнулся с чем-то... не знаю, как описать. Это было величественнее легенд и любых слов, эпическое зрелище... мне не хватает языка, чтобы выразить это, кажется, будто я оскверняю божество.

— Скайварп снова урезал мне паек энергона.

— Я учусь любить кого-то, ладно, это довольно сложно.

— Кто отправил его на поле боя?! ...даже если умрешь, не смей умирать у меня на глазах.

— Саундвейв впервые сказал, что не ненавидит Шоквейва? Наверное, мне послышалось.

— Старскрим велел мне проваливать и жевать сопли Автоботов, хнык.

— Я не понимаю... почему среди Автоботов так много милых ботов? Это несправедливо!

— Я должен тебе, щенок, черт возьми! — маленький персонаж на экране топал ногами от ярости, демонстрируя весьма сомнительный уровень интеллекта.

http://bllate.org/book/24733/2917466