Готовый перевод The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Глава 5

Сун Цюньцин медленно открыл глаза. Как и следовало ожидать, попытка снова провалилась.

Впрочем, долго горевать он не стал. Даже без сверхспособностей знаний, полученных в прошлой жизни, вполне хватило бы, чтобы защитить брата и сестру Сун.

Сун Жоцин принесла охапку дикорастущих трав на кухню и сразу почувствовала, как по помещению разливается забытый аромат рыбного супа. Брат и сестра с горящими глазами ждали, когда Сун Цюньцин разрешит приступить к трапезе. Глядя на детей, у которых от голода вот-вот потекли бы слюнки, он с улыбкой произнес:

— Ну всё, давайте, ешьте.

На следующее утро, когда тьма еще не успела рассеяться, в дворике дома Сун послышалась возня. Сун Цюньцин резко открыл глаза, и лишь секунду спустя осознал, что это брат и сестра умываются и разводят огонь, чтобы приготовить завтрак. К тому моменту, как они допили остатки вчерашнего жидкого рисового отвара, небо на востоке начало светлеть.

Трое отправились в сторону гор. Дорога была тихой: в зимнюю пору, когда полевых работ нет, деревня на рассвете еще видела последние сны. Лишь в домах тех мужчин, которым нужно было идти на заработки в уезд, вовсю кипела работа — там готовили завтрак и еду на день.

Сун Цюньцин вел детей по оставленным вчера меткам. Поскольку все трое были крайне слабы, а за спиной у каждого висела корзина, к тому моменту, как они добрались до цели, солнце уже вовсю светило. Если бы не вчерашний рыбный суп с добавлением горного фулина, трое изможденных, кожа да кости, детей наверняка свалились бы еще на полпути.

— Вчера я дошел только до этого места, дальше сегодня не пойдем. Отдохните немного, а я доберу остатки фулина.

Объяснив всё, Сун Цюньцин направился к месту, где вчера нашел целебный корень. Убедившись, что заросли не пострадали, он успокоился, аккуратно выкопал остатки и сложил их в корзину.

Сун Жоцин после вчерашних слов старшего брата поняла, что фулин — ценное лекарство. Видя, насколько сложен процесс его сбора и обработки, она осознала, что помочь им ничем не сможет, поэтому позвала Сун Жоюя собирать дикие травы поблизости. Хоть здесь их было больше, чем у подножия, всё же зима давала о себе знать: даже собрав всё вокруг, они едва наполнили половину корзины.

Сун Жоцин нахмурилась. Она прикинула, что этих запасов надолго не хватит, и, набравшись смелости, решила пройти чуть дальше вглубь леса. Она тихо шепнула брату:

— Сяо Юй, я схожу посмотрю, нет ли еще зелени неподалеку. Пожди здесь старшего брата.

— Сестренка! — Сун Жоюй схватил ее за рукав, полный тревоги. — Даже старший брат не ходил дальше этого места. Давай лучше не будем.

Сун Жоцин указала на просвет в зарослях, где за переплетением веток виднелись зеленые пятна. Похлопав брата по руке, она мягко успокоила его:

— Совсем рядом, не волнуйся.

Сун Жоюй отпустил ее, но, глядя ей вслед, не перестал тревожиться. Впрочем, он знал, что переубедить сестру, которая привыкла всегда настоять на своем, невозможно. Он перевел взгляд на Сун Цюньцина, который был занят обработкой корней, помедлил, но так ничего и не сказал.

Когда Сун Цюньцин уже укладывал готовый фулин в корзину, тишину леса прорезал детский крик. Это была Сун Жоцин!

Лицо Сун Цюньцина изменилось, он бросился на голос. Сун Жоюй, охваченный ужасом, последовал за ним. Всего через несколько минут они добрались до места. Сун Жоцин стояла бледная как полотно, ее тело дрожало. Увидев брата, она пролепетала:

— Старший брат… там тело… там человек!

Сун Цюньцин нахмурился. Стараясь дышать ровно, он отодвинул сестру себе за спину и посмотрел на того, кто лежал в траве. Человек был покрыт грязью и сухой листвой, длинные растрепанные волосы закрывали почти всё лицо. На той части лица, что осталась видна, запеклась грязь, но даже сквозь нее можно было разглядеть тонкие черты и остатки роскошной одежды. На груди и на земле под ним расплылось огромное кровавое пятно.

Сун Цюньцин перевернул лежащего на спину и обнаружил, что грудь того едва заметно вздымается. Дыхание было почти неощутимым, но оно было.

— Все в порядке, он жив, — сказал он.

Видимо, Сун Жоцин так испугалась, что приняла потерявшего сознание человека за мертвеца. Брат и сестра наконец выдохнули. Эта гора была совсем рядом с деревней, и сколько они себя помнили, никогда прежде здесь не находили чужаков. Обычно здесь гибли лишь те, кто заходил слишком глубоко и становился жертвой диких зверей или охотничьих ловушек. Этот же человек в дорогом одеянии явно не был местным.

— Старший брат, раз он жив, давайте скорее спустим его с горы к лекарю Ли, — предложила Сун Жоцин, немного успокоившись и не обращая внимания на то, что едва не поседела от страха.

Сун Цюньцин кивнул, помог поднять незнакомца и взвалил его на спину. К счастью, несмотря на высокий рост, человек оказался очень легким, так что даже истощенный Сун Цюньцин мог его нести. Брат и сестра быстро переложили все травы в одну корзину, а пустую спрятали в зарослях, отметив место, чтобы забрать ее в следующий раз.

Разобравшись с этим, они поспешили вниз. Спуск дался легче подъема, но к тому времени, как они добрались до окраины деревни, уже наступил полдень. Увидев вдалеке старый баньян, Сун Жоцин и Сун Жоюй обрадовались, но не успели их лица озариться улыбками, как они услышали страшную новость.

— Сун! Быстрее домой! Люди из игорного дома привели с собой дюжих молодчиков, они сейчас твою дверь выносят! — закричала тетушка Сюй, которая стояла под деревом и озиралась по сторонам.

Лицо Сун Цюньцина мгновенно заледенело. Он осторожно опустил человека на землю. Тетушка Сюй, заметив это, испуганно воскликнула:

— Почему у него на груди кровь? Да и одежда... не наш это человек. Что случилось?

— Тетушка, не волнуйтесь. Мы нашли его в горах, я как раз собирался отнести его к лекарю Ли, чтобы тот осмотрел раны.

Сун Цюньцин поднялся:

— Мне нужно сначала вернуться домой. Пожалуйста, попросите лекаря Ли прийти сюда и помочь ему.

Тетушка Сюй посмотрела на бледного человека на земле, затем на худощавого, но пылающего гневом Сун Цюньцина, и кивнула:

— Хорошо... иди домой, я сейчас же за лекарем.

Не слушая возражений брата и сестры, Сун Цюньцин велел им охранять незнакомца, а сам в одиночку направился решать проблему с игорным домом. Вытащив из корзины серп, он быстрыми шагами направился к своему дому.

Игорный дом в уезде?

Сун Цюньцин шел и вспоминал, чувствуя всё большее презрение к прежнему хозяину этого тела.

http://bllate.org/book/24735/2918150