Готовый перевод The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Глава 11

Неужели у этого парня и правда есть что-то стоящее?

Хозяйка заведения засомневалась. Прежний образ опустившегося, спивающегося Сун Цюньцина был слишком свеж в её памяти. Впрочем, рискнуть стоило — в конце концов, если ничего не выйдет, она просто не заплатит.

— Сходи за бумагой и кистью, а заодно позови сюда Шуанъюэ, — распорядилась хозяйка, распахнув дверь и обращаясь к слуге, дежурившему в коридоре.

Шуанъюэ была прославленной первой красавицей Тяньсянфан. Она прекрасно разбиралась в песнях и танцах, а также неплохо знала нотную грамоту. Хозяйка пригласила её, чтобы оценить качество музыки Сун Цюньцина и решить, сколько серебра стоит за неё выложить.

Спустя полчаса Сун Цюньцин отложил кисть и протянул несколько листов, исписанных нотами, вошедшей Шуанъюэ, которая держала в руках цинь.

Девушка взяла ноты, и в её глазах мелькнуло любопытство вперемешку с ожиданием. Разложив листы на столе, она коснулась струн. Раздались первые пробные звуки — чистые, мелодичные, они эхом отозвались в стенах комнаты.

По мере того как музыка становилась сложнее, выражение лица Шуанъюэ становилось всё более сосредоточенным. Все присутствующие замерли, завороженные исполнением, а в глазах самого Сун Цюньцина промелькнуло одобрение.

Когда музыка стихла, Шуанъюэ подняла взгляд на юношу и легко улыбнулась:

— Господин, ваша музыка просто божественна. Даже по одной этой части понятно, что это не какая-то поделка.

Хозяйка, услышав это, округлила глаза и сердито зыркнула на девушку, про себя проклиная её за излишнюю болтливость. Прикрыв рот платком, она тихо кашлянула, и, дождавшись, пока все посмотрят на неё, заговорила:

— Ты принёс лишь половину каждой мелодии. А что, если остальное окажется хуже начала? К тому же, я в этом бизнесе не первый десяток лет и никогда не слышала ничего подобного в других борделях. Ещё неизвестно, понравится ли это гостям.

— Мелодии, может, и необычные, но вы ведь с госпожой Шуанъюэ прекрасно понимаете, чего они стоят, — невозмутимо ответил Сун Цюньцин.

Он не торопился. Тяньсянфан сейчас проигрывал конкуренцию заведению Ваньхуалоу, и хозяйка наверняка была в отчаянии. Если она продолжает переговоры, значит, сделка у него в кармане, а всё остальное — лишь попытка сбить цену.

Хозяйка молча разглядывала ноты. Пусть она не была музыкантом, но то, как проникновенно звучала игра Шуанъюэ, она прекрасно поняла. С такими мелодиями она легко вернёт себе клиентов и покажет выскочкам из Ваньхуалоу, кто здесь главный.

Она уже открыла рот, чтобы спросить цену, но Сун Цюньцин перебил её:

— Эти ноты — лишь закуска. У меня есть способ сделать ваше заведение лучшим в уезде, но…

— Но что? — нетерпеливо спросила хозяйка.

— Но стоит ли оно того, чтобы вы раскошелились на мои идеи?

— Говори, я слушаю.

— Сейчас в вашем заведении полно девушек, которые остаются в тени либо из-за отсутствия выдающегося таланта, либо из-за заурядной внешности. Если устроить соревнование, где каждая сможет проявить свои сильные стороны — будь то музыка, шахматы, каллиграфия, живопись или поэзия, — это не только покажет их привлекательность, но и вовлечёт гостей.

Хозяйка презрительно хмыкнула:

— Так это же обычный конкурс на звание первой красавицы! Мы проводим его каждый год.

Сун Цюньцин усмехнулся:

— Вовсе нет. Моя идея в том, чтобы гости стали непосредственными участниками процесса. В обычном конкурсе богачи просто соревнуются, кто даст больше денег, и вы получаете прибыль лишь от одного победителя. В моём же состязании вы получите деньги со всех участников. К тому же, оно будет проходить в несколько этапов. На каждом из них гости будут покупать цветы в вашем заведении и дарить их фавориткам. Та, кто наберёт больше цветов, проходит дальше. Победительнице можно дать титул и награду — например, увеличить количество её выступлений или выдать премию. Это подстегнёт девушек выкладываться на полную. Если у каждой появится свой круг поклонников, конкуренция станет острее, гости будут тратить всё больше денег. Разве вы не об этом мечтаете?

Глаза хозяйки загорелись. Она с нетерпением ждала продолжения, но Сун Цюньцин замолчал и, невозмутимый как скала, принялся неспешно попивать чай. Чувствуя её нетерпение, он едва заметно улыбнулся уголками губ.

Хозяйка залпом выпила свеженалитый чай, подавляя волнение:

— Идеи господина Суна и правда свежи. Рассказывайте всё до конца, просветите невежду.

Сун Цюньцин, не меняясь в лице, поставил чашку на стол:

— Госпожа, вы мне льстите. Вы женщина опытная, а мои идеи — просто любопытная новинка. Что же касается остального… думаю, сначала стоит договориться о цене, тогда и разговор пойдёт предметнее.

Он поднялся, делая вид, что хочет забрать ноты. Хозяйка поспешно спрятала их за спину и заискивающе улыбнулась:

— Господин Сун, присядьте, присядьте. Не зря о вас в уезде говорят как о вундеркинде, сегодня я в этом убедилась.

Она обернулась к слуге, и лицо её мгновенно сменило выражение на гневное:

— Чего застыл?! Живо неси свежий чай и позови Шуйюэ развлечь господина Суна!

— Не нужно. Давайте сразу к делу. Сколько вы готовы заплатить за эти идеи? — Сун Цюньцин жестом остановил слугу и задал прямой вопрос.

Даже в постапокалипсисе соблазнение было обычным делом в бизнесе. Сун Цюньцин насмотрелся на такие сделки и не собирался играть по этим правилам. К тому же ему нужно было спасать людей, и времени на пустые любезности не было.

— И сколько же вы хотите, господин Сун? — улыбка хозяйки увяла. Она поняла, что перед ней человек, которого уже не провести дешёвыми лестью и уловками.

Сун Цюньцин откинулся на спинку стула, постукивая длинными белыми пальцами по столу, и напряжённо размышлял. Он здесь новичок, памяти прежнего владельца не хватало для оценки подобных сделок, поэтому нужно было следить за реакцией хозяйки.

Видя, что он молчит, хозяйка занервничала, опасаясь, что он запросит слишком много. Скрипнув зубами, она выдавила:

— Пять серебряных! За идеи и ноты.

— Десять! И ни медью больше!

Сун Цюньцин приподнял бровь, смерив взглядом её наигранное возмущение, и усмехнулся про себя. Хозяйка, заметив его холодный, лишённый тепла взгляд, внутри вся сжалась.

— Ну… двадцать серебряных? — она потянулась к кошельку на поясе, скривившись так, словно у неё отрезали кусок плоти.

http://bllate.org/book/24735/2918156