Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 1

— Дзинь… дзинь… дзинь.

— Алло, слушаю.

— Пошли. На самом деле всё довольно просто. Смотри, вот так, приподними уголки губ. Да! Вот именно так, отлично!

235 смотрела на мальчика перед собой и довольно вильнула телом. Не спрашивайте, почему не головой — вы когда-нибудь видели шар с головой?

— Но…

— Никаких но. О, а вот и задание пришло, давай, поднажми! Хм… — 235 задумалась. Кажется, у её напарника до сих пор нет имени…

— Что случилось?

— Э-э, они что, не дали тебе имени? — 235 замялась. Скоро начинать работу, а она даже не знает, как зовут напарника. До чего же небрежно, это просто позор для Системы-наставника!

— Имя? — мальчик немного подумал. — 001. Они зовут меня так.

235 посмотрела на слегка заторможенного мальчика и потерлась своим телом о его щеку.

— Лин И. Давай я буду звать тебя Лин И? Теперь у тебя будет имя, причем я сама его придумала, ха-ха…

— Лин И… М-м, спасибо. Но почему ты можешь быть 235, а я не могу быть 001?

— …Почему ты так зациклен на этом? Ну ладно, 001 так 001! — 235 была немного обескуражена. Какой же он глупый, ну да ладно, неважно. Даже если я разозлюсь, он всё равно не поймет, из-за чего. — 001, ты читал руководство Исполнителя?

— Да! Вот здесь, — 001 указал на свою голову. — Как Исполнитель, я не должен испытывать чувств к людям или предметам в параллельных мирах; не должен самовольно менять сюжет; не должен принуждать персонажей; не должен менять характер персонажа, за которого играю; не должен…

— Стоп, стоп, стоп… — 235 взглянула на экран выбора миров. — Главное — помни, что ты Исполнитель 001, и не делай ничего, что не соответствует твоей роли. И еще… — она посмотрела на мальчика, стоявшего рядом, — я буду тебе помогать.

— М-м! Спасибо, 235. Что-то еще?

— Больше ничего. Если чего-то не понимаешь — спрашивай, кроме тебя меня никто не видит, не волнуйся!

— Хорошо!

— Пошли! Ради поддержания мира во всем мире, ха-ха, номерной, вперед!

— Что такое номерной? — 001 посмотрел на 235.

— Глупыш, ты — 001, я — 235, видишь, наши имена — это цифры! — 235 покрутилась в воздухе.

— М-м, номерной, вперед… — 001, подражая 235, взмахнул рукой.

Система выбора запускается. Начальное сканирование. Подопытный номер 001, начинающий Исполнитель. Система-наставник 235. Добро пожаловать. Выбор начат: 5, 4, 3, 2, 1.

Выбор успешно завершен: Принц под нежным деревом.

Инструкция к заданию: завершить прописанный сюжет.

Дополнительные задания: отсутствуют.

Начать перемещение?

— Да. — 001 обнял 235, глядя на луч света, исходящий от машины, и закрыл глаза.

— Перемещение завершено. Личность Исполнителя: Шангуань Ци. Сюжет загружен. Возраст в начале: младенец.

— Черт, почему с младенчества? Верховный Бог явно тебя выделяет — знает, что ты ничего не умеешь, вот и дает время поучиться, — проворчала 235, глядя на 001, который лежал в кроватке с серьезным лицом.

— Что такое черт? — 001 наблюдал, как 235 парит в воздухе, и попытался повторить её движение.

— Э-э… ну, тебе этого знать не обязательно, Сяо Ци не должен такое повторять! — 235 посмотрела на любопытного 001. Боже, чему я его учу? Он ведь еще ребенок.

— М-м, понял!

Глядя на послушного 001, 235 хотелось закрыть лицо лапками и запищать — такой милый, разве можно быть настолько очаровательным? Она опустилась рядом с ним.

— С этого момента я буду звать тебя Сяо Ци. Запомни, тебя зовут Шангуань Ци.

— Запомнил.

235 потерлась о щеку Шангуань Ци.

— 235 всегда будет с тобой. Давай спать, Сяо Ци.

— М-м!

***

— 235, что мы сейчас делаем? — Шангуань Ци висел на дверном проеме, глядя, как шар постоянно трется о холодильник.

— Глупый Сяо Ци, помоги мне открыть! Вчера видела, как тетя положила туда мороженое.

— Но мама говорила, что хорошим детям нельзя есть мороженое просто так.

— Но… — 235 взглянула на Шангуань Ци, чье лицо выражало полное несогласие, и решила оставить мороженое в покое. Хм, ну ладно, подожду, пока вернусь в пространство, тогда наемся от души!

— Сяо Ци, пойдем греться на солнышке, до начала сюжета еще уйма времени. Кстати! У тебя есть функция сохранения? — 235, устроившись на голове у Шангуань Ци, внезапно вспомнила об этом.

— Сохранение? Кажется, нет. Каждый раз приходится начинать заново. А что такое?

— … — 235 глубоко вздохнула. Неужели каждый раз придется начинать с младенчества? Надеюсь, что нет. — Ничего, Сяо Ци. Раз до сюжета еще долго, чем хочешь заняться?

— Глупая 235, разве ты не говорила, что нужно хорошо учиться? — Шангуань Ци медленно направился обратно в кабинет. — Пойдем, почитаем книги!

— …Даже не спрашивай, что я об этом думаю. Я терпеть не могу читать, Сяо Ци такой вредный.

***

— Сегодня мы увидимся с главным героем. Исполнитель 001, помни свою роль, начни выстраивать отношения с героем, — 235 подпрыгнула на месте, глядя на мальчика в маленьком деловом костюме. — Десять лет ждали, боже, не могу поверить, что сюжет начинается только через десять лет после начала задания.

— 235, ты ошибаешься, сюжет еще не начался. Он начнется, когда мы пойдем в выпускной класс, — улыбнувшись, поправил её мальчик.

— …Но тебе нужно начать налаживать отношения с героем прямо сейчас! Мы же договаривались, что ты будешь ему как брат! Для тебя это и есть начало сюжета! — 235 примостилась на голове у Шангуань Ци. — Не бойся, 235 будет рядом. Исполнитель номер 001, приступай к заданию.

***

— Маленький господин, гости прибыли, госпожа просила проводить вас вниз, — постучав в дверь, произнесла служанка.

— Хорошо, идем.

Стоя на лестнице, Шангуань Ци сразу заметил тихо сидящего в стороне Е Фаня. Ничего не поделаешь, аура главного героя — даже в детстве он был таким ярким.

«Обнаружен главный герой.

Задание от 235: подружиться с главным героем, стать близкими друзьями.

Ограничение по времени: шесть лет.

Тип задания: принудительное».

Шангуань Ци на мгновение замер, улыбнулся и мысленно произнес: «Принимаю задание».

— Сяо Ци, поднажми! 235 с тобой, мы же номерные! — 235, пользуясь тем, что её никто не видит, кувыркнулась в воздухе. Шангуань Ци хотелось рассмеяться, но он сдержался, боясь, что она застесняется.

В этот момент Е Фань, сидевший рядом с родителями, поднял взгляд. Красивый, утонченный мальчик в белом костюмчике стоял на лестнице, его лицо светилось улыбкой, а солнечный свет, пробивающийся сквозь окно, падал на него, делая невероятно прекрасным. Он был похож на ангела, сидящего у трона богов.

— Здравствуйте, дядя и тетя, — вежливо поздоровался Шангуань Ци, стоя рядом с родителями.

— Здравствуй, милый, — улыбнулась госпожа Е, кивнув мальчику.

Отец Е Фаня тоже кивнул в знак приветствия.

— Неудивительно, что главный герой вырастет таким «ледяным лицом», это наследственное, — 235 подлетела к отцу Е Фаня, оглядела его и вздохнула.

— Фань-Фань, — обратилась госпожа Е к сыну, — Сяо Ци младше тебя, ты должен заботиться о нем, ты ведь старший брат.

— Сяо Ци, позови брата, — мама Шангуань Ци погладила сына по голове.

— Брат Фань-Фань! — Шангуань Ци решил, что это первый шаг к сближению с героем. Успех!

Е Фань посмотрел на мальчика и кивнул:

— Ци.

— Тц, Сяо Ци, не вздумай подражать Фань-Фаню, в таком юном возрасте уже почти каменное лицо. Всё из-за отца, плохой пример, — госпожа Е покачала головой, глядя на своего сына, и притянула к себе Шангуань Ци. — Дети должны быть такими милыми, а мой сын… ну, совсем не такой. Иди сюда, тетя погладит тебя по голове. М-м, как приятно.

— Кхм-кхм… Ладно, пусть дети поиграют сами, — отец Е Фаня решил, что наследственность — не его вина.

— Сяо Ци, иди поиграй с братом, — скомандовал отец Шангуань Ци, и Шангуань Ци повел главного героя в игровую комнату.

— Брат Фань-Фань, поиграем в это?

— Тебе это нужно?

— Точно! Пойду попрошу тетю приготовить торт, она делает очень вкусные торты.

***

Е Фань смотрел на кучу игрушек у себя в руках, потом на убегающего мальчика и почувствовал легкое замешательство, но… ощущение было приятным! Он сложил игрушки и стал ждать возвращения Шангуань Ци.

— Точно, брат Фань-Фань, какой вкус ты любишь? — Шангуань Ци вернулся и заглянул в дверь. Он вспомнил, что отвлекся на еду и забыл спросить героя о предпочтениях. Ужасная халатность!

— Все равно. А какой вкус любит Ци? — Е Фань подошел к мальчику, который был на полголовы ниже него. Вспомнив, как в гостиной его мать с улыбкой гладила Шангуань Ци по волосам, он захотел попробовать сделать так же, и протянул руку.

— Я? Клубничный, манговый, с матча, шоколадный… — Шангуань Ци начал загибать пальцы. — Ох, я всё люблю, что же делать?

— Сяо Ци, мы здесь, чтобы повышать уровень симпатии героя, а не поесть, — 235 напомнила, что её обязанность — возвращать напарника в русло сюжета.

— Но ведь это он меня спросил! И это правда очень вкусно. Помню, 235, ты тоже это любишь.

— В этом есть логика… — 235 признала, что крыть нечем.

— Тогда пусть будет матча, — Е Фань решил, что не очень любит приторно-сладкое, а матча — в самый раз. Всё-таки ребенок есть ребенок. (Правда, ты сам всего на пару лет старше?)

— М-м! Тогда я скажу тете Ван.

— Эй, подожди, — Е Фань потянул Шангуань Ци за собой. — Пойдем вместе.

— Хорошо!

***

— Тетя Ван, тетя Ван! — Шангуань Ци подбежал к дверям кухни.

— Ой, мой маленький господин, что случилось? Что хочешь поесть сегодня? Тетя вчера выучила новый десерт, скоро приготовлю для тебя, — тетя Ван по голосу поняла, что маленький господин хочет сладостей. — О, это молодой господин Е? Что бы вы хотели попробовать? Тетя Ван всё умеет готовить.

Улыбающаяся тетя Ван, нежный Сяо Ци — Е Фань почувствовал, как на душе стало тепло.

— Брат Фань-Фань хочет торт с матча, а я… м-м…

— Маленький господин, сегодня съешьте клубничный, только что привезли свежую клубнику, — тетя Ван по нахмуренным бровям Шангуань Ци поняла, что он снова не может выбрать.

— М-м! Спасибо, тетя Ван!

— Тетя Ван такая добрая, знает, что ты не можешь выбрать, — прошептала 235, сидя на волосах у Шангуань Ци.

— Точно. Кстати, 235, ты не можешь обрести физическую форму?

— А что такое?

— Просто без физической формы я даже не могу тебя погладить, — с сожалением сказал Шангуань Ци.

— Вот оно что… Тогда вернусь и спрошу у Верховного Бога, можно ли это устроить, — 235 подпрыгнула. Она согласилась с Шангуань Ци: как новорожденная система, она тоже хотела, чтобы напарник всегда был рядом и мог её погладить.

— Ци? Что случилось? — Е Фань не понял, почему у Ци вдруг испортилось настроение.

— А? Ничего! — Шангуань Ци покачал головой. — Пойдем посидим в саду, десерт от тети Ван еще не скоро будет готов.

— Хорошо! — Е Фань решил не расспрашивать, раз Ци не хочет говорить.

— Тогда… тетя Ван, мы ушли, не забудь про наш торт. — Шангуань Ци, потянув Е Фаня за собой, помахал рукой.

— Ой, хорошо, маленький господин, будьте осторожны.

http://bllate.org/book/24736/2918574