Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 6

Мяу! Держу пари, главный герой точно покраснел! Ты видел, у него только что уши были красные — этот маленький ходячий монстр даже ходил, двигая одновременно правую руку и правую ногу! — 235 устроился на коленях у 001 и вовсю злословил наперебой.

001 погладил 235 по шерстке и, заметив, как та с наслаждением зевнула, нашел это забавным. Он продолжил гладить кошку, размышляя, не уснет ли она от этого.

Спустившись вниз после того, как он забрал вещи, Е Фань увидел, что 001 послушно сидит в инвалидном кресле, опустив голову и успокаивая кошку у себя на коленях. Косые лучи солнца падали на спину 001, словно покрывая его золотистым сиянием. Это было так похоже, так похоже... Е Фань вспомнил, как впервые встретил Ци: тогда всё было точно так же. Ребенок, окутанный лучами солнца, стоял на лестнице и легко улыбался, глядя в окно — словно ангел, восседавший подле божественного престола, случайно залетел в мир смертных.

Е Фань протянул руку и потрепал 001 по мягким волосам:

— Пойдем.

С этими словами он взял 001 на руки.

Я и сам мог бы дойти, — пробормотал про себя 001, но вслух ничего не сказал. По поводу этого самостоятельного передвижения они уже спорили много раз, и каждый раз всё заканчивалось тем, что главный герой подавлял его своей силой.

— Мяу? — почему только что они были в гостиной, а стоило моргнуть, как оказались в ресторане?

— Я же говорил, надо было оставить ее в машине, глупая кошка, — Е Фань бросил взгляд на 001, в чьих объятиях всё еще недоуменно сидела 235.

— Черт, 001, пусти меня! Он смеет надо мной издеваться! Ах ты ж... Я сейчас с ним в рукопашную пойду!

— Если ты еще хоть раз дернешься и из-за тебя Ци не сможет нормально поесть, я состригу с тебя всю шерсть! — Е Фань поставил перед 001 нарезанный стейк, после чего равнодушно бросил взгляд на 235.

Главный герой просто ужасен! Тьфу, и с каких пор он стал соревноваться с обычной кошкой! Хм!

— Не пугай ее, — 001 пригладил шерстку 235.

— Ты ее слишком балуешь, берешь с собой даже в школу! — Е Фань считал, что всего лишь хочет приструнить младшего брата. Ребенок из влиятельной семьи не должен выставлять свои слабости напоказ, иначе они станут уязвимостью. В глубине души он вовсе не ревновал. Совсем не ревновал.

— Ничего страшного, 235 для меня важна.

— Мяу~ — Тупица главный герой.

Е Фань взглянул на 001 и ничего не ответил.

...

— Ци, вода готова, ты правда не хочешь, чтобы я тебе помог? — Е Фань посмотрел на 001, сидевшего на табурете.

— Ничего страшного, я и сам справлюсь. Я же не разучился ходить.В ванной комнате от горячей воды начал подниматься пар. Е Фань смотрел на 001, сидевшего на табурете. Одежда, отсыревшая от пара, прилипла к телу, а льняные пряди волос мягко падали на лицо, и Е Фань почувствовал, что ему как-то жарковато. Протянув руку, он помог 001 подняться и, глядя на то, как тот, повернувшись к нему спиной, снимает одежду — белоснежная спина, стройные длинные ноги... — Е Фань в спешке вылетел за дверь, а затем побежал в ванную своей комнаты и умылся холодной водой.

Что со мной такое? Глядя на себя в зеркало, покрытое капельками воды, Е Фань испытывал некоторое недоумение. Нет, так нельзя, Ци — его самый любимый младший брат, как он мог! Осознав свои истинные чувства, Е Фань почувствовал себя еще хуже. Выходило, что такой он явно любит Ци, испытывает к нему вожделение, самую настоящую романтическую любовь между мужчиной и женщиной. И человек, который ему нравится, находится рядом, но между ними — пропасть.

Фань... — сладкий, нежный голос звучал с нотками плача, стройные пальцы крепко сжимали простыню, изгибающаяся талия, и даже сам воздух казался приторно-сладким...

Ци... — проснувшись, Е Фань смотрел на серое небо за окном, а сцены из сна никак не шли из головы. Как сильно ему хотелось, как же сильно ему хотелось, чтобы Ци обнимал его, как в том сне, как хотелось жестоко подразнить его, заставить плакать из-за него и жаждать его. Сильное желание почти разрывало разум Е Фаня. Он направился в ванную, включил холодный душ и встал под струи воды прямо в пижаме. Нельзя так, нельзя, это же его младший брат. В будущем у него будет своя семья, у него появится девушка, которая ему нравится, и девушка, которая любит его, у него будет... Е Фаню стало еще больнее в груди. Он не мог представить себе Ци рядом с какой-нибудь девушкой, его такую нежную улыбку — как можно, как можно отдать ее кому-то другому!

Мяу~ 001, вставай, сегодня нужно идти на занятия. — 235 лизнул 001 в лицо.

М-м, понял. — 001 присел, какое-то время растерянно моргая, а затем отправился умываться в ванные комнаты.

Ци? Ты встал? Я вхожу? — Е Фань толкнул дверь и увидел, как 001, обнимая кошку, собирается выйти. — Уже собрался? Правда не нужна инвалидная коляска?

Все нормально! Это вы с дядей Ваном слишком осторожничаете, врач же сказал, что можно обойтись без коляски! — 001 заметил на столе завтрак. — Это ты приготовил?

Дядя Ван заходил утром. — Е Фань подумал, что ему все-таки необходимо освоить кулинарное мастерство!

Дядя Ван? — услышав это, 001 собрался идти на кухню в поисках дяди Вана.Эх, он принёс утром завтрак и ушёл, в конце концов, семья Шангуань тоже не может без него обойтись.

Е Фань притянул 001 обратно и заставил послушно сесть за стул:

— Пей больше молока, как ты вырастешь, если не будешь пить молоко?

— 235, я что, очень низкий?

— Не слушай его, хм! 001 — самый высокий!

— Поставь 235 на место, Дядя Ван принёс кошачий корм, его завтрак уже готов, ешь лучше свою еду. — Говоря это, он протянул руку и опустил 235 вниз. — Иди ешь, Дядя Ван, похоже, поджарил тебе маленькую рыбку. — С этими словами он увидел, как 235 побежал на кухню в поисках своего пайка.

Е Фань посмотрел на то, как 001 отставил тарелку, не доев, и спросил:

— Почему ты так мало съел?

— Братик Фань-Фань не ест?

— Я уже поел. — Е Фань протянул 001 салфетку. — Больше не будешь?

— Мм, я наелся. — 001 покачал головой.

— Ци, давай сегодня в обед поедим вне дома? Я хочу познакомить тебя с некоторыми друзьями. Раньше ты всё время сидел дома, и возможности не было, а теперь…

— Угу. — Не дожидаясь, пока Е Фань договорит, 001 сразу согласился. Если он не ошибался, дальше предстояло познакомиться с оставшимися двумя участниками будущей четвёрки. Кажется, скоро начнётся старшая школа? Раз так, неужели сюжет скоро стартует?

Заметив, что 001 снова ушёл в себя, Е Фань почувствовал некоторую усталость. То, что Ци так сильно ему доверяет, — это здорово, но такие отвлечения заставляли его сомневаться в собственной привлекательности. Неужели находиться рядом с ним настолько скучно? Эх, младший брат вырос, что делать, если он больше не любит его?

— Мяу?

— 235 уже поел? — 001 подхватил 235 на руки. — Братик Фань-Фань, пойдём?

И правда, его собственный статус оказался ниже, чем у кота. Е Фань велел 001 сначала садиться в машину, а сам пошёл на кухню, перелил тёплое молоко в стеклянный стакан, убрал в термосумку, а затем положил в рюкзак. Хм, пусть Ци выпьет молоко после второго урока, говорят, костный бульон хорошо помогает для костей, может, в следующий раз попросить управляющего приготовить его?

— Всё? — 001 сидел на пассажирском сиденье и окликнул главного героя, который сел за руль, но всё никак не трогался с места.

— А? Да, всё.

Отвлекаться в присутствии Ци было просто непростительно! Внутренний человечек внутри Е Фань стоял, опустив голову, и выслушивал отповедь: как можно было отвлечься в такой момент?! Вот ведь!

Прибыв в школу, 001 под выразительным взглядом учительницы [ну почему ты снова притащил питомца] прижал к себе 235, позволил главному герою втащить себя в класс, а затем открыл учебник и принялся за учебу с самым серьезным видом.

Учитель, проводивший обход, мог лишь молча смотреть, как оба усаживаются за парты. Ничего не поделаешь, у некоторых есть такие привилегии, против которых учителя бессильны.

— Братик Фань-Фань снова спит, хотя встал так рано.

— 001, это обязательный набор любого школьного романтического главного героя! Спит на уроках, вечно лучший ученик, первый в драках, крутит делами как в преступном мире, так и легально, а внешность просто ошеломляющая!

001 посмотрел на спавшего, уткнувшись лицом в парту главного героя, и немного подумал: 235 ведь был прав?

Конечно, на этот раз Е Фань стал жертвой обстоятельств: он вовсе не хотел спать, просто его одолевала страшная усталость. После того сна прошлой ночью он так больше и не сомкнул глаз, разве можно было упустить шанс как следует выспаться?

У главного героя имелся встроенный биологический будильник: как только учитель вышел из класса после второго урока, он тут же проснулся, достал из сумки молоко и протянул его 001:

— Выпей. — С этими словами он уставился на 001.

001 бросил взгляд на молоко, затем на главного героя, попытался придумать уважительную причину для отказа, но ничего не вышло, да и лицо главного героя так и говорило: выпьешь — и всё будет в порядке. Пришлось взять стакан. Теплое? 001 улыбнулся Е Фаню, выпил молоко и встал, собираясь уходить.

— Куда это ты? — Е Фань схватил его за руку.

— Помою стакан. — 001 потряс в воздухе пустым стаканом. — Фателю лучше как следует поспать. — Он даже указал пальцем под собственными глазами и вышел, чтобы вымыть посуду.

Е Фань дотронулся до области под глазами — неужели заметно? С этой мыслью он повернулся и заметил, что сидящая позади него девушка как раз красится перед зеркалом. Он подошел к ней и на секунду задумался.

Заметив, что молодой господин Е медленно приближается к ней и пристально смотрит, девушка почувствовала, как сердце пустилось вскачь: что делать?! Неужели молодой господин Е собрался признаться ей в любви? Но ведь ей нравится молодой господин Шангуань... И всё же, какой молодой господин Е красавчик! Что же делать, что же делать?! Ах, он протянул руку! Он что, собирается коснуться моего лица? Знала бы, встала пораньше и сделала маску для лица, хотя вчерашняя маска наверняка еще действует! Да о чем я вообще думаю?! Нет! Я люблю молодого господина Шангуаня! Нельзя быть ветреной! Ли Ли уже придумала, как именно откажет, когда увидела, что рука молодого господина Е протянута прямо к ней:

— Прости!Ли Ли, которая только что резко вскочила, напугала Е Фаня. Е Фань слегка дрогнул, крепче перехватил зеркальце, ошеломленно взглянул на девушку и заглянул в свое отражение: ну конечно, под глазами залегли заметные темные круги. Опустив зеркало, он посмотрел на стоявшую перед ним девчонку — это еще кто? Совсем ку-ку? Подумав так, он отвернулся и снова лег спать.

Ли Ли с унылым видом стояла на месте, ее хрупкое сердечко рассыпалось на мелкие кусочки, но затем она героически собрала себя по частям, подобрала зеркало и просияла. Ох! Это же зеркальце держал сам молодой господин Е! Кому бы его продать? Точно, выставлю на школьный форум на аукцион! Ха-ха, она уже представляла, как обменивает зеркальце на целые горы новеньких юаней, а потом скупает огромную стопку манги. Нет, от одной этой мысли уголки губ расползались в улыбке, никак не получалось сдержаться. Ли Ли бросила взгляд на продолжившего спать Е Фаня, с заговорщицким видом достала телефон и зашла на форум.

#Только что молодой господин Е воспользовался моим зеркальцем, но я вообще-то фанатка молодого господина Шангуаня, что делать?!#

[Автор темы — фанатка молодого господина Шангуаня? Я тоже, я тоже, молодой господин Шангуаня такой нежный.]

[Плюсую к сообщению выше.]

[Плюсую дважды.]

[Плюсую наотмашь паспортом.]

[Раз уж автор темы не фанатка молодого господина Е, отдай зеркальце мне, я куплю его.]

[Пятый прав! Я тоже готов заплатить!]

[Плачу любые деньги!]

[Им пользовался сам молодой господин Е! Жутко хочу, автор, говори цену! За сколько продаешь?]

[Ах, вот если бы им пользовался молодой господин Шангуаня...]

[Совсем ку-ку, автор — фанатка Шангуаня, неужели она стала бы светить вещь, которой он пользовался, тайком бы спрятала #презрение]

[Верно говорят! Автор, называй цену, я тоже покупаю!]

……

[Народ, вас слишком много, а зеркало всего одно, давайте устроим аукцион?]

[Автор хитра как лиса! Но я согласен.]

[Автор хитра как лиса! Но я согласен.]

[Автор хитра как лиса! Но я согласен.]

[Автор хитра как лиса! Но я согласен.]

[Автор хитра как лиса! Но я согласен.]

……

[Никому не перебивать, аукцион начинается]

……

Конечно же, Е Фань ничего не знал об этих баталиях на форуме. Он все так же лежал, уткнувшись лицом в парту и закрыв глаза, ожидая возвращения 001.

Вернувшись, 001 только успел сесть, как заметил, что Е Фань приоткрыл глаза, бросил на него быстрый взгляд и снова погрузился в сон.

— А главный герой все-таки очень о тебе заботится, — 235 поджал губы. Хотя признавать этого не хотелось, Е Фань и правда относился к 001 отлично.

— Угу.

Эй, 001, разве в такой момент тебе не положено заявить что-нибудь вроде: мы с братишкой Фань-Фанем — друзья детства, вместе прошли через огонь и воду, и всё в таком духе? Что это за «угу» такое?! Разумеется, все эти тирады 235 орал исключительно про себя — 001 об этом так и не узнал.

Глядя на 001, который аккуратно сложил чашку и вновь углубился в чтение, 235 мысленно умилялся: ну просто пай-мальчик. С таким Исполнителем в качестве напарника самому хочется относиться к нему как можно лучше. Но почему на душе вдруг стало чуточку тревожно?

— Ого, какого это красавчика привел с собой молодой господин Е? Мелкий красавчик, иди-ка к брату.

Уставившись на парня с ярко-красными волосами и расстегнутыми на груди пуговицами рубашки, 001 молча отступил на два шага назад и спрятался за спину Е Фаня.

— Цзюли! — Е Фань погладил 001 по голове, а затем холодно глянул на обладателя красной шевелюры.

— Этот красноволосый — Гэ Цзюли из семьи Гэ, а вон тот, что сидит там, — Ань Ичэнь.

— Всем привет, я Шангуань Ци.

— Мяу~ — кто бы мог подумать, что вся эта четверка соберется вместе так рано. Хм, неужели именно поэтому потом, когда Шангуань Ци погиб и началось давление на семью Шангуань, остальные двое даже пальцем о палец не ударили, чтобы помочь? Оказывается, вон оно в чем дело.

— Э? Так слухи правдивые? — Ань Ичэнь, до этого тихо сидевший в стороне и наблюдавший за ними, услышав кошачье мяуканье, вдруг подошел ближе и опустил взгляд на кота у ног 001. — Это та самая?

— Какие слухи? — озадаченно переспросил 001.

— Насчет кота! — Гэ Цзюли усадил 001 рядом с собой. — Все говорят, что молодой господин семьи Шангуань души не чает в своем коте и таскает его с собой буквально повсюду.

— 235 не кот. — 235 не кот, нельзя говорить «души не чает». Мы — напарники, и мы обязаны всегда быть вместе.

— Ладно-ладно, скажи тогда, раз не кот, кто же он? Неужели собака? — усмехнулся Ань Ичэнь.

— Не кот и не собака, я — 235.

— Так, хватит баловаться. Не кот, а 235. Проголодался? Сначала перекуси немного, обед подадут чуть позже. — Е Фань пресек их попытки подразнить 001 и пододвинул к нему тарелочку с мини-пирожными.

001 взял одно пирожное, надкусил, скривился и положил обратно на маленькое блюдечко перед собой. Покачав головой, он произнес: — Не вкусно. — И уставился на Е Фаня полными ожидания глазами.

— Ни за что! Ты еще не обедал, сладкое нельзя. — Решительный отказ. Нельзя поддаваться на этот жалобный взгляд и поступаться принципами: если наесться пирожных сейчас, то нормальный обед пропадет. Он как раз велел приготовить наваристый костный бульон, нужно, чтобы Ци выпил побольше.

— Всего кусочек, один разок? — упорство смертника.

— Тц, малыш Ци, что твоей душе угодно? Скажи брату, и брат разрешит тебе все, что захочешь. — Не оставляющий попыток соблазнить 001 Гэ Цзюли.

— Ты мне не брат, Фань — мой брат! — Хм, не думайте, будто я не знаю. 235 проболтался, что Гэ Цзюли — младший среди этой четверки.

— Но он же не дает тебе вкусняшек.

001 бросил взгляд на кривляющегося Гэ Цзюли и решил просто его игнорировать. Все равно к полудню братишка Фань-Фань всё равно разрешит ему поесть.

— Думаешь, раз ты на пару сантиметров выше, то автоматически старше? Идиот клинический. — Ань Ичэнь бросил косой взгляд на Гэ Цзюли. Всем вокруг было прекрасно известно, что у этого Шангуаня Ци нет прав на наследство. Однако, несмотря на отсутствие прав, глава семьи откровенно благоволил мальчицу, так что еще бабушка надвое сказала, кому в итоге достанется клан Шангуань, особенно учитывая, что второй сын Шангуаней был еще совсем ребенком. Раньше, когда с Шангуанем Ци случались неприятности, Е Фань каждые несколько месяцев летал к нему в Великобританию. Всегда думали, что дело в связях между их семьями, но теперь судя по всему, причина кроящихся чувств была совсем иной. Ань Ичэнь насмешливо хмыкнул про себя: интересно, надолго ли хватит этой привязанности? Если Шангуань Ци и после того, как Шангуань Юй подрастет, сохранит хоть какое-то влияние в семье — ладно. А если нет... кто знает, станет ли Е Фань и дальше носиться с ним?

……

— Давай поедим, не обращай на них внимания.

001 перевел взгляд с погруженного в какие-то свои мысли Ань Ичэня на Гэ Цзюли, который все еще крутился перед зеркалом, и решил последовать совету главного героя — поесть. — Но как же 235?

— Мяу~ — Глупый 001, ты забыл, что мне даже еда не обязательна? Просто от этих штук так вкусно пахнет, ну ладно, признаю, совсем чуть-чуть!

— Не переживай, для него тоже найдется. Лучше ешь спокойно.

Слухи в сети утверждали, что те, кто заводит котов, со временем превращаются в беспрекословных слуг своих питомцев. Неужели это правда? Однако, бросив мимолетный взгляд на 235, Е Фань отметил, что этот кот совсем не похож на тех, о которых пишут в интернете... Впрочем, ладно, понаблюдаем еще немного.

Если бы в этот момент 235 раскусил ход мысли главного героя, он бы точно наградил его смачной царапиной! Гад такой, неужели этот паршивец всерьез считает меня травоядным?! Разве можно сравнивать меня с обычными домашними животными? 001 же сколько раз тебе твердил: я — 235, а не кот!

— Кстати, Фань, мы с Цзюли переехали.

— Угу.

— Эй, неужели тебе даже неинтересно узнать, куда именно мы переехали? — Гэ Цзюли вывел из себя этот вечно невозмутимый облик Е Фаня. А ведь договаривались быть ангелами друг для друга! Тьфу! То есть, поддерживать друг друга!

— Куда?

— Все-таки Ци — просто прелесть, такой заботливый! — Гэ Цзюли мгновенно растаял от мягкого взгляда 001. Пропал парень, кажется, в нем просыпается страсть к милашкам, так и хочется утащить этого малыша к себе домой.

— Вечером сам все узнаешь, — с улыбкой сказал 001 Ань Ичэнь.

Глава 14. Первая встреча с героиней

— Ци? Ты проснулся?

— Мяу~ — 235 лапой толкнул приоткрытую дверь. Ну наконец-то 001 проснулся, почему так долго спал?

— Ци? — Е Фань с легкой досадой посмотрел на скорчившегося и с головой укутавшегося в одеяло 001. — Ци, сегодня церемония открытия учебного года, вставай. — С этими словами он ласково погладил 001 по голове.

— Мяу — 001, с тобой всё в порядке? У тебя все еще болит голова?

За последние два года 001 уже выполнил все подготовительные этапы сюжета, но его здоровье становилось всё хуже. Словно подчиняясь воле сценария, парень, прежде просто хрупкий и болезненный, теперь почти не страдал серьезными недугами, зато целыми днями маялся какой-нибудь мелкой хворью. Из-за этого Е Фань по ночам даже боялся плотно закрывать дверь: если вдруг 001 станет плохо, 235 тут же бежал будить его, что есть сил колотя лапой по лицу. Все обследования в больницах неизменно сводились к одному вердикту: организм подорван давней аварией. Семья Шангуань перепробовала лучших врачей, но толку не было — оставалось лишь беречь его и ухаживать изо всех сил. Прошлой ночью, когда неожиданно начался ливень, а зонта с собой не оказалось, Ци попал под дождь, и ближе к рассвету у него поднялся жар. Е Фань, разбуженный яростными шлепками 235, возился с ним пол ночи, и лишь когда температура наконец спала, смог ненадолго забыться сном.

— М-м... — Ага, голова все еще немного побаливала. — Братишка Фань-Фань.

— Давай поднимайся, поешь чего-нибудь, или мы пропустим сегодняшнюю церемонию? — Е Фань принялся помогать 001 одеваться.

— Нет, обязательно пойдем. — Сегодня начинается сюжетная линия, как же ее пропустить?

Система 235 выдала задание: Познакомиться с главной героиней.

Ограничение по времени: один сутки.

Тип задания: обязательное.

Вот именно, сегодня обязательно нужно появиться в школе. Вчера вечером 235 уже скинул 001 вводные по сюжету, и, ознакомившись с ними, они оба сошлись на том, что задачка предстоит относительно простая. Конечно, по меркам самого 235. В конце концов, для 001 это было первое задание, и он понятия не имел, простым оно будет или сложным. Впрочем, 235 предупреждал, что впереди их ждет масса куда более жестоких миссий, так что новичку придется как следует закалить себя, чтобы просто остаться в живых.

http://bllate.org/book/24736/2918579