Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 6

Юнь Кэ, крайне недовольный тем, что эти двое стоят слишком близко, нахмурился и оттащил парня назад, поправляя ему волосы:

— Не подходи к ней так близко, мне это не нравится.

— Мне тоже, — он пожал плечами, поднял упавший на пол фотоальбом, бережно смахнул с него пыль и, повернув голову, посмотрел на Юнь Кэ: — Я хочу кое-куда сходить, составишь мне компанию?

— Конечно. — Юнь Кэ взял его за руку и, увлекая за собой, спросил: — Проголодался? Может, сначала пообедаем?

— Хорошо.

Когда они ушли, Бай Ли наконец не выдержала и задрожала. Обхватив себя руками, она дрожащими пальцами достала телефон и набрала номер. Как только на том конце ответили, она поспешно заговорила:

— Ду Ян только что приходил, я... он всё знает! Что мне делать? Что же мне теперь делать?

Юнь Кэ привез Ду Яна на кладбище.

Положив букет у надгробия, Е Чжичжоу опустился на корточки и принялся старательно протирать плиту, храня молчание. Юнь Кэ стоял рядом, с пониманием поддерживая его тишиной.

Они пробыли там больше часа. Перед уходом Е Чжичжоу оглянулся на три стоящих в ряд надгробия и мысленно дал себе торжественное обещание: он обязательно отомстит за семью Ду.

Взгляд Юнь Кэ надолго задержался на надгробии Ду Юнь. Он повернулся, взял Ду Яна за руку и мягко произнес:

— Пойдем. В следующий раз я снова приду сюда с тобой, чтобы навестить их.

Парень кивнул и последовал за ним к выходу.

Перед сном Е Чжичжоу поиграл на губной гармонике, погасил свет, накрылся одеялом и закрыл глаза. Он сосредоточил ту самую крупицу духовной силы, что оставил в сознании главной героини, и с силой вонзил её в область хранения памяти.

Разве героиня не страдает от потери памяти? Что ж, он поможет ей всё вспомнить.

Повредят ли такие грубые методы её мозгу? Ха, для такой нежной и доброй души — пусть лучше будет дурой.

Глава 10. Властный зять влюбляется в меня

Бай Ли покинула поместье Ду и исчезла в неизвестном направлении. Говорили, что выглядела она при отъезде ужасно, словно была тяжело больна.

Услышав об этом, Е Чжичжоу лишь приподнял бровь. Вернувшись в комнату, он включил компьютер и направил свою духовную силу в океан данных. Энергии Системы не хватало, а предоставляемые ею сведения были слишком однобокими. Чтобы быстро получить полную и подробную информацию, ему пришлось прибегнуть к этому опасному, почти мазохистскому методу.

Превозмогая острую боль от потоков колоссальных данных, он наконец нашел большую часть информации о семье Бай и женихе Бай Ли — Ян Вэе.

Ян Вэй, как и гласило описание Системы, был мягким и добрым человеком. В данный момент он учился в магистратуре лучшего медицинского вуза страны Y, его семья владела фармацевтическим бизнесом, обладая и деньгами, и положением. Будучи наследником, он жил очень скромно, тратя большую часть своих средств на благотворительность и научные исследования. Обладая кротким нравом и не любя суеты, в середине года он добровольно отказался от прав на наследство, решив стать чистым врачом и ученым. А главная героиня вернулась в страну вскоре после того, как в новостях объявили об его отказе от семейного бизнеса.

Он разорвал связь с океаном данных, вытер холодный пот со лба и слегка улыбнулся. Он нашел причину, по которой героиня сбежала на родину, и понял, как ей удалось стереть следы своего прошлого так тщательно, что даже Юнь Кэ не смог ничего обнаружить.

Хэ Фанфэй, мать Бай Ли, обожала брендовые вещи и драгоценности, всегда гордясь тем, что она будущая теща наследника семьи Ян. Что интересно, в том огромном потоке данных он увидел множество записей об аренде номеров в отелях. Однако партнером Хэ Фанфэй был не её муж, а её дальний кузен — Хэ Цзэ.

Хэ Цзэ, внебрачный сын нынешнего главы клана Хэ, отличался жестокостью и беспринципностью. Когда его только привезли в дом Хэ, Хэ Фанфэй опекала его, хотя он был на восемь лет моложе. Внешне он был торговцем ювелирными изделиями, но втайне владел казино и имел сомнительные связи.

По официальной версии героиня приехала на родину отдохнуть, но на самом деле она сбежала, чтобы избежать помолвки в конце года. А чтобы семья Ян не нашла её, она попросила Хэ Цзэ скрыть все следы её передвижений.

Нелюбимая дочь из боковой ветви и ничтожный бастард из основной, роман между кузиной и кузеном... Какая захватывающая драма. Эта парочка так дерзко изменяла, ничуть не боясь, что простодушные члены семьи Бай что-то заподозрят. Хэ Фанфэй часто под предлогом визитов к родне брала Бай Ли и Хэ Цзэ с собой на отдых, изображая из себя счастливую семью из трех человек.

Интересно, знает ли сама героиня о связи своей матери с дядей?

Разобравшись в том, что его интересовало, он довольно улыбнулся, постучал по зеркалу и спросил:

— Твоё задание — помешать героине собрать гарем, но можно ли трогать её изначальные романтические связи?

— Пожалуйста, сделай всё возможное, чтобы героиня держалась подальше от всех главных героев мужского пола, упомянутых в данных Системы.

Он приподнял бровь:

— А другие люди?

— Можно.

— Отлично. — Он выключил компьютер, потянулся и слегка прищурился: — Пришло время завершить миссию в этом мире. И правда, зря он раньше был таким наивным и пытался действовать мягко, ни разу не подумав обрезать героине пути к отступлению. Но теперь... спектакль начинается.

Вскоре настал день новогоднего приема.

Е Чжичжоу посмотрел на своё отражение — он выглядел еще более аристократично и элегантно, чем обычно. Улыбнувшись, он развернулся и решительно зашагал к выходу. За эти дни он сделал всё, что было в его силах, и сегодня пришло время пожинать плоды.

Место проведения приема находилось недалеко от поместья Юнь, поездка заняла всего полчаса. Юнь Кэ, опасаясь, что Е Чжичжоу не поест на банкете, завез его в частный ресторан, чтобы перекусить.

Едва они вышли из заведения, Е Чжичжоу почувствовал, как дернулась та самая нить духовной силы, удерживающая Бай Ли. Он на мгновение замер, а затем продолжил путь к Юнь Кэ, который с недоумением смотрел на него со стороны.

В семь часов вечера прием начался вовремя. В роскошном просторном зале мелькали дорогие наряды, снували представители высшего руководства группы и компаний-партнеров, руководители отделов сбивались в группы, оживленно беседуя.

Е Чжичжоу, появившись под руку с Юнь Кэ, сразу привлек внимание всех присутствующих. Сотрудники шептались, акционеры размышляли, а те из управленцев, что остались со времен семьи Ду, кто-то с волнением, а кто-то с помрачневшими лицами смотрели на него.

Вопреки опасениям Юнь Кэ, Е Чжичжоу вел себя очень достойно: был вежлив в разговоре, скромен и невозмутим перед лицом лести, а завуалированные провокации легко парировал. Совсем не похоже, что он впервые на подобном мероприятии.

Глядя на юношу, Юнь Кэ смотрел на него всё нежнее, в его глазах читалась почти отеческая любовь. Сотрудники и акционеры Группы «Юньюань» были ошарашены: за все годы работы в компании они впервые видели, чтобы босс так нежно улыбался. Неужели среди ясного неба ударил гром?

Официальная часть завершилась, Юнь Кэ увели партнеры, а Е Чжичжоу взял стакан сока и сел в зоне отдыха в углу зала. Его взгляд то и дело возвращался к представителю клана Вэнь. Вэнь занимались одеждой, их бизнес частично пересекался с делами семьи Ду. После того как Юнь Кэ взял под контроль активы Ду, они, пользуясь старыми связями, смогли наладить контакт с семьей Юнь, которая занималась финансами и недвижимостью.

На его губах заиграла холодная усмешка, он невольно погрузился в мысли. Клан Вэнь поначалу поднялся благодаря семье Ду, затем разбогател, подставив их, а теперь, шагая по головам семьи Ду, взобрался на корабль Юнь. Можно сказать, использовали семью Ду по полной. И винить в этом стоит только старого главу Ду, который в своё время ослеп и из жалости к землякам приютил эту стаю шакалов, еще и помог им встать на ноги в швейном бизнесе.

После того как отец Ду возглавил дело, он поддерживал тесные отношения с младшим поколением Вэнь, называя их братьями. Позже Вэнь украли секретные эскизы Ду, выпустив их раньше под своим брендом. Узнав об этом, отец Ду был в ярости и начал собирать доказательства коммерческого шпионажа, чтобы подать в суд. Однако не успел он ничего предпринять, как во время уличной драки хулиганов он и его жена «случайно» оказались в центре событий и погибли.

Вспомнив, как в данных Системы о четвертом из клана Вэнь тот отзывался об отце Ду, он невольно фыркнул. Отец Ду считал их братьями, а они видели в нём заклятого врага — неблагодарные твари!

Те украденные эскизы на самом деле были подарком матери Ду для своих детей, Ду Юнь и Ду Яна. Она разделила их на серию для девочек и серию для детей. На момент её смерти детская серия была готова лишь наполовину, и она спрятала её в сейфе в своей спальне. Желая сделать детям сюрприз, родители никому не рассказывали об этих эскизах, кроме тех самых людей из клана Вэнь...

После смерти отца девятнадцатилетняя Ду Юнь взяла академический отпуск, чтобы возглавить дело. Она училась в другом месте и не знала о конфликте между семьями. Стабилизировав бизнес, она, по старой памяти, даже помогла Вэнь разобраться с трудностями после запуска их новой коллекции. Позже в одном из интервью она даже публично похвалила новую серию Вэнь, сказав, что в ней много вдохновения...

Пока в голове проносились обрывки правды, он краем глаза заметил, как представитель Вэнь подошел к Юнь Кэ, и улыбка на его губах стала глубже.

— Молодой господин, наконец-то я вас нашел.

Знакомый простоватый голос прозвучал совсем рядом. Он отвел взгляд и повернулся к говорившему, прищурившись в послушной улыбке:

— Это вы, дядя Ли? Что-то случилось?

Ли Цюнь, водитель, приставленный семьей Юнь к Ду Яну, проработал у них больше двадцати лет. Его сын сейчас был водителем Юнь Кэ, и тот ему очень доверял.

Рискуя повредить свою духовную силу, он докопался до сути событий тех лет, восстановил большую часть фактов и осознал одну вещь — в поместье Юнь есть предатель.

Авария Ду Юнь была слишком странной, как и слишком много совпадений было в той аварии, из-за которой оригинал выгнали из поместья. Но самое главное: почему клан Вэнь был так уверен, что Ду Ян съест отравленную еду, предназначенную для героини?

Единственный вывод — кто-то в поместье Юнь сообщил Вэнь о том, что оригинал был сильно привязан к героине.

В поместье Юнь было мало людей: дворецкий Фу не мог этого сделать, у няни У не было условий, и единственным, кто всегда мог наблюдать за состоянием Ду Яна, оставался Ли Цюнь. А Ли Цюнь, к тому же, был водителем в день аварии Ду Юнь.

Слишком подозрительно.

Поседевший Ли Цюнь на мгновение замялся под его улыбчивым взглядом, а затем с облегчением произнес:

— Молодой господин стал таким красавцем, как похудел.

— Правда? — Улыбка на его лице стала шире, он слегка подался вперед и прошептал: — Дядя Ли, посмотрите внимательнее, разве я не похож на свою сестру процентов на семьдесят-восемьдесят? Няня У говорила, что младший Ли в своё время даже был влюблен в мою сестру.

Ли Цюнь, казалось, почувствовал холод от его улыбки, невольно отступил на шаг и прикрыл свою растерянность глуповатой усмешкой:

— Ваша няня У болтает ерундой. Госпожа Юнь была такой благородной особой, тот сопляк и мечтать о ней не смел.

— А мне кажется, младший Ли был неплох, никакой он не сопляк. — В глазах Е Чжичжоу мелькнул холодный огонек, и духовная сила, следуя за словами, проникла в мозг Ли Цюня. Он выпрямился, продолжая играть роль наивного юноши: — Дядя Ли, вы так и не сказали, зачем искали меня. Хотите, чтобы я позвал брата Юня?

— Нет-нет, я пришел именно за вами, молодой господин. — Ли Цюнь поспешно замахал руками, сохраняя вид добропорядочного слуги. — Господин беспокоился, что вы не поедите на банкете, поэтому перед выходом попросил няню У сварить суп и прислал его сюда. Я побоялся, что вы проголодаетесь, и нарушил правила, придя к вам.

Юнь Кэ действительно беспокоился, что он не поест, но чтобы он стал просить няню У варить суп и присылать его — это было на него не похоже. Думая об этом, Е Чжичжоу изобразил радость, отставил сок и заторопил:

— Где суп? Брат Юнь понимает меня. На этом банкете либо вино, либо закуски, ничего горячего, просто тошнит уже.

— Суп в машине. Здесь много людей, неудобно, если увидят, поэтому я не стал нести его сюда. Молодой господин, не возражаете, если мы пройдем к машине?

В машине? В его глазах блеснула искра, он улыбнулся загадочно:

— Конечно, не возражаю. — Получить такой козырь в руки — он был только рад. Оглянувшись на Юнь Кэ, которого удерживал представитель Вэнь, он поджал губы и, не оборачиваясь, последовал за Ли Цюнем.

Юнь Кэ, почувствовав неладное, посмотрел в сторону выхода, но его обзор тут же перекрыл представитель Вэнь:

— Господин Юнь, вы действительно готовы уступить нам этот проект? О, я так вам благодарен!

В глазах Юнь Кэ читалось раздражение и скрытый холод. Он отвел взгляд и отрезал:

— Детали проекта обсудят с вашей компанией позже. У меня дела, прошу прощения. — С этими словами он зашагал к зоне отдыха, где до этого сидел Е Чжичжоу. Вспомнив отчет, увиденный пару дней назад, он стал еще холоднее. Какой-то ничтожный клан Вэнь посмел протянуть лапы к Сяо Яну? Выгодный проект? Нет, это была смертельная петля, которую он тщательно подготовил для них.

Глава 11. Властный зять влюбляется в меня

Пейзаж за окном становился всё более незнакомым. Е Чжичжоу приподнялся с заднего сиденья, наклонился к переднему и тихо прошептал на ухо Ли Цюню:

— Дядя Ли, куда вы меня везете?

Ли Цюнь от испуга резко нажал на тормоза. Остановившись, он вжался в дверь, вытаращил глаза и с изумлением уставился на него:

— Ты... ты же потерял сознание! Ты что, не пил суп?

— Пил. — Он усмехнулся, не отрывая взгляда от глаз Ли Цюня, и его духовная сила начала медленно вращаться. — Но во сне сестра сказала мне, что нельзя спать, вот я и проснулся.

— Се... сестра? — Ли Цюнь побледнел, его руки на руле задрожали. В глазах появился страх, сменившийся жестокостью. — Молодой господин, не вините дядю Ли за жестокость, просто вы... — На полуслове он схватился за голову, его взгляд стал пустым и остекленевшим.

Убрав духовную силу, Е Чжичжоу растрепал себе одежду и волосы. Завернув руки в ткань, он включил видеорегистратор и тут же вошел в роль, закричав в панике:

— Дядя Ли, что вы делаете? Куда вы меня везете?

Остекленевший взгляд Ли Цюня дрогнул, в нём вспыхнула ярость. Он бросился к нему, связал ноги галстуком, а руки — проводом от зарядки, и прошипел:

— Советую не дергаться попусту. Разве не лучше уйти тихо? Не бойся, дядя Ли сделает всё быстро, тебе не будет больно.

Е Чжичжоу для вида немного поборолся, выкрикивая слова паники, но лицо его, скрытое в тени, было пугающе спокойным.

Зал приемов, угол зоны отдыха.

Ян Чжи проводил четвертого клиента, пытавшегося завязать разговор, и с беспокойством посмотрел на Юнь Кэ, чьё лицо помрачнело:

— Босс, Сяо Ян просто устал и поехал домой поспать. К тому же его везет дядя Ли, ничего не случится.

— Он обычно не ложится так рано. — Юнь Кэ нахмурился, в его глазах читалась тревога. — Боюсь, ему плохо, но он терпит и не говорит мне. — Подумав, он всё же не выдержал и достал телефон, чтобы позвонить Ли Цюню и уточнить ситуацию.

Ян Чжи мог лишь вздохнуть, смирившись с ролью щита.

В трубке раздалось сообщение, что телефон выключен. Юнь Кэ сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев. Необъяснимая тревога начала охватывать его, и он поспешно набрал номер Е Чжичжоу, уже не заботясь о том, не разбудит ли его.

Телефон был включен, но никто не отвечал.

Что-то не так.

Он резко встал и направился к выходу. Сяо Ян не мог уехать, не прислав хотя бы сообщение. И Ли Цюнь — его телефон никогда не был выключен. Тревога нарастала, ему казалось, что он упускает что-то важное.

Вдруг зазвонил телефон. Знакомое имя на экране заставило его резко остановиться. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он усмехнулся своей мнительности и ответил, мягко спросив:

— Сяо Ян, ты дома? Я тебя не разбудил? Ты...

— Это родственники Ду Яна?

Чужой голос на фоне шума ворвался в уши. Подавленное беспокойство снова вырвалось наружу. Его пальцы нервно дрогнули, и голос стал глухим:

— Да, я. Что случилось?

— Это кольцевая дорога, линия 2... ДТП... один погибший на месте... пострадавший доставлен в больницу... пожалуйста, вы...

Звон в ушах заглушил слова собеседника. Воздух вокруг словно стал разреженным, сердце бешено колотилось, причиняя острую, давящую боль.

Сяо Ян... Сяо Ян!

Е Чжичжоу, весь в крови, был доставлен в больницу. Врачи и медсестры думали, что он не выживет, но всё оказалось не так страшно: кровь на нём была чужой, а на его лице были лишь царапины.

— Повезло тебе, парень, в такой страшной аварии отделался лишь ссадинами на лбу. — Дорожный инспектор, приехавший оформлять происшествие, вздохнул, глядя на пришибленного парня. — Твои близкие скоро будут, не бойся. Хочешь поесть? Дядя купит тебе чего-нибудь.

Е Чжичжоу покачал головой, обхватил себя руками и тихо произнес:

— Я хочу заявить в полицию.

— Что? — Инспектор не расслышал.

— Я хочу заявить в полицию. — Он поднял голову, на его лице застыл испуг, руки сжимали плечи до побеления. Он слегка приподнял рукав, обнажая синяки от связывания. — Это была не авария. Дядя Ли хотел меня убить. Он сказал, что убьет меня, а потом добавил, что уже связал сестру Лили и хочет свалить вину на неё. — Он сжался в комок, изображая шок. — И сестра... он погубил сестру... Где брат Юнь? Я не хочу здесь оставаться... я хочу домой...

Инспектор был ошарашен количеством информации и, осознав серьезность дела, поспешно позвонил начальству.

Юнь Кэ примчался в больницу и, следуя указаниям, добежал до зоны ожидания. Увидев Е Чжичжоу, сжавшегося в углу скамейки, он почувствовал, как сердце на мгновение остановилось, а затем сжалось от боли. Он бросился к нему, заключил в объятия и начал осматривать, дрожащим голосом повторяя:

— Сяо Ян, не бойся, всё позади, всё хорошо.

Почувствовав знакомый запах, парень слегка пошевелился, разжал руки и вцепился в одежду Юнь Кэ, мелко дрожа:

— Брат Юнь...

— Я здесь, я рядом. — Юнь Кэ, видя его состояние, чувствовал, как внутри всё переворачивается. Он целовал его в лоб, поглаживал по спине и шептал: — Всё прошло, ты в безопасности, не бойся.

Инспектор, подошедший с коллегами из уголовного розыска, неловко кашлянул и сделал шаг вперед:

— Прошу прощения, вы тот самый господин Юнь, с которым мы говорили по телефону? У нас тут есть некоторые обстоятельства...

Юнь Кэ повернул голову, кивнул в знак приветствия, не переставая гладить парня. Он быстро снял пальто, укутал его, прижал голову к своей шее, чтобы никто не видел его лица, и только после этого снова посмотрел на полицейских:

— Это я. Что за обстоятельства?

http://bllate.org/book/24738/2919784