Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 10

Почему эти миры заданий вечно такие капризные?

Внезапно в дверь ванной постучали, и из-за двери донесся хриплый голос:

— Брат Чэн, я купил тебе лекарство. Не забудь помазаться, когда выйдешь. Режиссер сказал, если к завтрашнему утру прыщи на лице не пройдут, на пресс-конференцию тебя не пустят.

Он обернулся, уставившись на дверь, а затем на зеркало:

— Брат Чэн? Кто это?

[Тело, которое ты сейчас занимаешь, принадлежит Яо Чэну.]

— Тот самый подонок-бывший?

[Да.]

— ...

Снова послышался стук.

— Брат Чэн, ты что-то сказал?

— Ничего, иди отдыхай. — Он отослал человека, подражая тону прежнего владельца тела, и принялся лихорадочно листать данные, предоставленные Системой.

Яо Чэн: сирота, до восемнадцати лет жил с дядей, после чего был выгнан теткой. На втором курсе бросил университет из-за нехватки денег на обучение. Случайно попал в поле зрения режиссера-новичка Ли Хао и снялся в идольной дораме Судьба заставила меня полюбить тебя. После оглушительного успеха подписал контракт с компанией Синхэ, начал строить карьеру красавчика, кочуя из одной дорамы в другую. Спустя пару лет популярность угасла. Позже его заприметила прима компании Хуанту Лю Фэйфэй, и ради обещанных ею ресурсов он предал свою девушку Чжан Синьжань, с которой встречался десять лет.

Разумеется, это было до перерождения главной героини. После того как она переродилась, Яо Чэна начали преследовать скандалы и компромат. По «счастливой случайности» он стал содержанцем Лю Фэйфэй, но стоило его карьере чуть пойти в гору, как в сеть слили их откровенные фото. Вскоре он окончательно потерял популярность, став синонимом альфонса, и закончил жизнь в полной нищете.

Закрыв данные, он глубоко вдохнул и быстро выдохнул, постучав по зеркалу:

— Тунтянь, то, что у меня на лице, можно как-то исправить?

17. Спонсор, отпусти этого молодого красавчика!

Хотя Судьба заставила меня полюбить тебя была малобюджетным сериалом с одними новичками, благодаря высокому положению деда Ли Хао, Ли Чжэня, в киноиндустрии, эта скромная пресс-конференция все же привлекла немало СМИ.

Ли Хао, проверив список прибывших журналистов, в приподнятом настроении вошел в гримерку актеров. Пересчитав всех, он пришел в ярость:

— Где Яо Чэн? Разве не было приказано прийти пораньше? Синьжань, позвони ему! Через десять минут я хочу видеть его здесь!

Чжан Синьжань, которая привыкла быть в центре внимания, встала, закусила пухлые губы и смущенно произнесла:

— Я уже звонила, он не берет трубку... Это все моя вина. Вчера в обед я настояла на том, чтобы угостить всех морепродуктами, и из-за этого у брата Чэна началась аллергия, все лицо в прыщах... Простите.

Красавица сама взяла вину на себя, и сердце молодого, прямолинейного Ли Хао тут же растаяло. Он смягчил тон:

— Ты хотела как лучше, заботилась о том, как тяжело всем работать, твоей вины тут нет. — Вспомнив про прыщи Яо Чэна, он снова разозлился: — Винить надо Яо Чэна! Знал, что аллергия, зачем было столько есть? Все равно с такой рожей ему показываться нельзя. Забудьте, не звоните ему, пусть не приходит. Испортит всю конференцию, только накличет беду!

— Яо Чэн вечно подводит, во время съемок тоже опаздывал не раз... — Исполнитель второй мужской роли Дэн Цзюнь испытывал симпатию к Чжан Синьжань и давно был недоволен тем, как Яо Чэн увивался вокруг красавицы, поэтому поспешил подлить масла в огонь.

Услышав это, Ли Хао пришел в еще большее бешенство и с грохотом ударил по столу:

— Это просто возмутительно! И как я мог быть таким слепым, что выбрал его на главную роль!

— Кто это опять разозлил брата Хао? — раздался ясный голос от двери. Всех присутствующих этот голос приятно задел за живое, и они дружно обернулись.

Е Чжичжоу в простой белой рубашке и светлых джинсах, с улыбкой на лице и пакетами завтрака в руках переступил порог. Увидев, что все смотрят на него, он озадаченно моргнул, поднял завтрак и рассмеялся:

— Я встал пораньше, решил заскочить купить всем перекусить. — Он посмотрел на Ли Хао, обнажив в улыбке белые зубы, и незаметно усилил дружелюбную духовную силу в своем голосе: — Помню, брат Хао любит мясные лепешки? Увидел на углу лавку, купил одну. Добавил немного перца, ты ведь любишь острое?

— А? А, да, люблю, как раз острое обожаю. — Ли Хао глуповато убрал руку, которой только что бил по столу. Гнев в его сердце исчез, будто лопнувший шарик, сменившись неловкостью от того, что его застали за сплетнями. Он не решался встретиться с ним взглядом, натянул шею, схватил лепешку, разорвал упаковку и откусил огромный кусок. Сухо бросив: — Ешьте быстрее, ребята, закончим — и за работу, не будьте голодными, не будьте... — он, притворившись занятым, выбежал из гримерки.

Все проводили его взглядом, посмотрели на ароматный завтрак на столе, затем на белоснежное, безупречное лицо Е Чжичжоу и замолчали. Что там Синьжань говорила режиссеру? Аллергия? Прыщи по всему лицу?

Как же хотелось самим иметь такие прыщи...

Е Чжичжоу увидел, что все замерли, его улыбка стала шире, а духовная сила мягко разлилась по комнате:

— Я не знал ваших предпочтений, поэтому купил только кашу и баоцзы. Надеюсь, вы не сочтете меня жадным.

Люди словно очнулись ото сна. Теперь, глядя на Е Чжичжоу, они находили его все более приятным. Один за другим они подходили за завтраком, благодаря его и общаясь с ним с искренней теплотой. В одно мгновение атмосфера в гримерке стала невероятно гармоничной.

Один завтрак, несколько приветливых слов — и враждебность как рукой сняло, а заодно удалось поднять свой рейтинг в глазах окружающих. Е Чжичжоу остался доволен.

Чжан Синьжань стояла в стороне, украдкой изучая его лицо, на котором не было ни следа прыщей, ни косметики. Она слегка нахмурилась, чувствуя подозрение и тревогу. Вчера ведь все лицо было в сыпи, как это возможно? И когда скупой Яо Чэн научился таким методам подкупа едой? Что-то здесь не так, совсем не так.

Заметив ее взгляд, Е Чжичжоу на мгновение замер, а затем его улыбка стала еще ярче. Он наклонил голову и заботливо спросил:

— Синьжань, почему ты стоишь? Завтрак не пришелся по вкусу?

— Нет, все в порядке. — Она пришла в себя и, заметив, что все смотрят на них, поспешила взять порцию завтрака, обменялась парой шуток и искренне поблагодарила его. Ее поведение было безупречным.

Е Чжичжоу вежливо ответил ей и отошел в сторону. Жуя баоцзы, он с интересом наблюдал за тем, как она общается с остальными. В глубине души он даже восхитился: не зря она метит в кинозвезды, актерская игра — на высоте.

За четверть часа до начала конференции Ли Хао выскочил из угла с бутылкой колы. Раздав последние указания, он сунул колу в руки Е Чжичжоу и, дождавшись, пока ведущий закончит вступительное слово и представит его, поправил одежду и первым вышел на сцену.

Е Чжичжоу посмотрел на закрытую бутылку колы и дернул уголком рта. Это ответный подарок за завтрак? Ли Хао оказался точно таким, как в досье: капризным, но отходчивым, этакий простодушный добряк.

Чтобы подогреть интерес, главные герои выходили последними. Журналисты, изрядно заскучавшие от выступлений новичков, уже ломали голову, как написать статью, чтобы она не выглядела провальной, когда под объявление ведущего на сцену вышел Е Чжичжоу.

Белая рубашка, светлые джинсы, белые кеды, аккуратная короткая стрижка. Тонкие брови, выразительные глаза, прямой нос, четко очерченные губы. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Кожа светлая, но без намека на женственность. Его манеры были спокойными и приятными, держался он естественно, с природным обаянием. А когда он заговорил — о! Этот завораживающий голос, уверенность, чувство юмора.

Перспективный парень! Он станет звездой!

Репортеры встрепенулись, дружно схватились за камеры и принялись щелкать затворами. Взгляды, которые они бросали на Ли Хао, теперь содержали долю уважения: не зря он внук великого режиссера Ли Чжэня, нюх на таланты у него отменный!

Ли Хао, который только что злился на равнодушие прессы, был в восторге от такой резкой перемены. Когда Е Чжичжоу сел, он не удержался, наклонился и хлопнул его по плечу:

— Отлично сработано! Позже угощу тебя ужином.

Е Чжичжоу развеселился и, поддавшись озорному настроению, понизил голос:

— Брат Хао, я знаю, как выбить то снаряжение, о котором ты упоминал.

— Что?! — Ли Хао взвизгнул на всю сцену. Главная героиня, которая только что вышла на сцену, замерла. Журналисты тут же перевели объективы с нее на Ли Хао.

— Брат Хао, спокойнее, — напомнил Е Чжичжоу, кивнув на зал.

Ли Хао поспешно закрыл рот и выпрямился, делая вид, что ничего не произошло.

Журналисты молча вернули внимание к главной героине, но после яркого появления Е Чжичжоу и странного поведения режиссера их энтузиазм заметно угас. Сделав пару дежурных кадров, они отложили камеры.

Чжан Синьжань, настоявшая на том, чтобы выйти последней, сидела рядом с режиссером с неизменной улыбкой, но ее рука под столом судорожно сжалась. На душе было тревожно. Почему Яо Чэн сегодня такой странный? Тот выкрик режиссера был явно связан с тем, что он сказал... Он делает это назло или это совпадение? А эти методы подкупа едой? А внезапно исчезнувшая аллергия? Она же лично видела, как он ел то блюдо... Нет, нельзя об этом думать. Она ущипнула себя за бедро, чтобы успокоиться, и сосредоточилась на пресс-конференции. Это начало ее возвращения в шоу-бизнес, нельзя допустить ни единой ошибки. А что до Яо Чэна... Не спеши, еще будет время с ним разобраться.

После представлений и саморекламы пришло время вопросов от прессы. Чжан Синьжань взяла себя в руки и благодаря уверенным и зрелым ответам начала перетягивать внимание СМИ на себя, возвращая себе уверенность перерожденной героини.

Е Чжичжоу было все равно. Игнорируя взгляды, которые Ли Хао периодически бросал в его сторону, он постучал по зеркалу, подключил телефон к Системе и открыл аккаунт Яо Чэна в соцсетях.

У Яо Чэна был странный характер: высокомерный, но при этом закомплексованный, с ним было очень трудно ладить. Его страница была отражением его натуры: хаотичная, противоречивая, полная глупостей и шовинистских высказываний. В оригинальном сюжете героиня использовала это, чтобы навесить на него ярлык недалекого мужлана. Раз уж он в теле Яо Чэна, нужно заняться «ремонтом» имиджа.

Он решительно удалил аккаунт, стер все следы негатива в сети, проверил остаток на счете и на мгновение замолчал. Затем создал новую страницу, привел ее в порядок и почистил список контактов, удалив записи обо всех «друзьях»-бездельниках. Выполнив это, он отключил Систему и наконец соизволил взглянуть на Ли Хао.

Когда пресс-конференция завершилась, Чжан Синьжань с легкой насмешкой посмотрела на Е Чжичжоу, но увидела, что он даже не смотрит на нее, а увлеченно шепчется с Ли Хао. Ее улыбка дрогнула, взгляд потемнел.

Чего же ты добиваешься, Яо Чэн?

Конференция закончилась успешно, и Ли Хао, щедрым жестом заказав банкет в Сыцзиюань, решил устроить всем хороший ужин.

По дороге Е Чжичжоу успешно выманил у Ли Хао подписку на свой аккаунт и репост, воспользовавшись гайдом по игре. Связи внука режиссера были могущественны. В прошлом героиня смогла пробиться благодаря не только агенту, но и поддержке Ли Хао, который использовал связи деда. Теперь, когда здесь он, он воспользуется этим сам.

За разговорами они прибыли на место. Актеры вышли из машин и гурьбой направились внутрь.

На втором этаже ресторана Оуян Чунь вдруг остановился. Он посмотрел вниз, в холл, но успел заметить лишь белую фигуру, исчезающую в дверях банкетного зала вместе с шумной компанией.

— Второй господин? — Сян Цинсяо удивленно замер и, проследив за его взглядом, спросил: — Что-то не так?

— Все в порядке. — Он отвел взгляд, перебирая четки на запястье, и распорядился: — Пусть доктор Чжан придет после обеда.

Сян Цинсяо помрачнел:

— У вас снова болит голова? Может, стоит съездить в больницу?

— Не нужно. — Он опустил глаза, в его обычно безразличном взгляде мелькнуло что-то живое, движения пальцев замедлились. — Не болит. Просто... будто в голове что-то ожило. Странно. И... радостно.

18. Спонсор, отпусти этого молодого красавчика!

После конференции Е Чжичжоу стал свободен. Спустя несколько дней он получил гонорар, расторг договор аренды своей комнаты, заказал билеты и рванул в аэропорт. Пока фильм монтируют, а героиня занята экзаменами и не может строить козни, нужно заработать денег! Иначе с тем гонораром, что дал Ли Хао, и почти нулевыми накоплениями Яо Чэна, о раскрутке в шоу-бизнесе можно только мечтать.

Сначала он отправился на биржу, где с помощью Системы приумножил капитал в несколько раз, затем рванул в провинцию Юньнань, известную азартными играми на камнях. Включив сканирование духовной силой и функцию «зеркала истины», он насладился тем, как один удар резца превращает камни в состояние. Через месяц он вернулся в Пекин и купил небольшой, уютный коттедж с отделкой в самом тихом районе.

Приняв ванну, он лег на кровать, сверился с календарем и, поняв, что время еще есть, ткнул пальцем в зеркало:

— Ты говорил, что за выполнение задания будет награда. Где она? — Он был так занят делами, что почти забыл об этом.

Зеркало пошевелило «ушками», раздался щелчок, и изнутри вырвался луч света, который просканировал его запястье. На экране появилось сообщение: [Награда выдана.]

Он посмотрел на запястье и увидел новую родинку. Дернув уголком рта, он спросил:

— Ты издеваешься?

[Пространство, незаменимая вещь в быту и путешествиях. Ты этого достоин.]

— ...Значит, я упахивался, спасая мир, а награда — это «космический узел», прилипший к руке, как козявка? В моем мире такое можно купить за копейки, какая же это награда?!

Крышка зеркала снова открылась, луч света потянулся к руке, и родинка трансформировалась в изящную татуировку в виде старинного ручного зеркальца.

— ...Я разберу тебя на запчасти!

Время пролетело быстро, наступила середина июня. Героиня сдала экзамены, сериал прошел цензуру и начал транслироваться в вечернем эфире. Всего за полмесяца Судьба заставила меня полюбить тебя совершила невероятный рывок, превратившись из аутсайдера в лидера рейтингов. Актеры, сыгравшие в нем, в одночасье стали звездами, приковав к себе внимание зрителей.

СМИ подхватили волну, наперебой рассказывая о «черной лошадке» летнего сезона. Фотографии, сделанные на конференции, наконец пошли в ход, заполонив соцсети.

Кадры из сериала, личные фото, интервью — Чжан Синьжань и Яо Чэн не сходили с топов. Как и полагается в подобных случаях, слухи об их романе стали подогреваться фанатами.

Через полмесяца после начала показа Чжан Синьжань выложила в сеть свои баллы за экзамены и приглашение в вуз, повергнув фанатов в шок. В то же время «раскопали» и образование Яо Чэна.

Средняя школа, два года колледжа... Она — будущая отличница, он — недоучка. Как-то не пара. Вслед за этим всплыли и старые скандалы: эгоизм, лицемерие, безответственность на съемках, хамство по отношению к семье... Казалось, кроме лица, в нем не было ни одного достоинства.

Симпатия фанатов таяла на глазах. Без «фильтра» идола его неуклюжая игра стала бросаться в глаза, особенно на фоне блестящей Чжан Синьжань.

Вместе с темами вроде «Самая красивая отличница» и «Новичок, играющий душой» появились и другие: «Яо Чэн не достоин Чжан Синьжань», «Как увидеть лучшую и худшую игру в одном фильме», «Запретить бездарностям зарабатывать в шоу-бизнесе».

Слухи об их романе стихли, фанаты пары притихли, а у Яо Чэна остались только хейтеры.

Чжан Синьжань довольно закрыла соцсети. Просмотрев приглашения на контракты, она выбрала компанию Мутянь. Первый шаг возвращения удался, пора начинать второй.

Пока в сети вовсю травили Яо Чэна, Е Чжичжоу, используя его тело, с удовольствием рубился в игры. Благодаря подробным гайдам и невероятной удаче он быстро завоевал дружбу Ли Хао и прочно засел на вершине рейтинга.

В очередной раз разгромив Ли Хао, он снял наушники, взял телефон и, просмотрев ленту, прищурился. Он ткнул в бок Ли Хао и широко улыбнулся:

— Брат Хао, хочешь редкое оранжевое ожерелье?

Ли Хао за секунду превратился из вялого игрока в охотника:

— Хочу, хочу! Проси что хочешь!

Он потряс телефоном, улыбаясь самой невинной улыбкой:

— Давай сделаем совместное фото, а вечером сходим поужинать с ребятами. — Он имел в виду актеров, с которыми они работали. За это время он успел подружиться с ними, используя еду и деньги.

Ли Хао опешил, а потом яростно закивал:

— Фотографируемся, идем, что хотите, я плачу!

В половине десятого вечера фанаты, опустошенные после бесконечных споров, бродили по соцсетям. Несколько человек случайно зашли на страницу Ли Хао и, увидев репост от игрового блогера, перешли по ссылке — и ахнули.

Совместные фото! Много совместных фото! Свежих! Весь актерский состав сериала на ужине! И главное — эти фото выложил тот самый блогер, а Ли Хао просто сделал репост! Судя по ракурсу, этот блогер и был сам Яо Чэн!

...Оказывается, он не забросил соцсети, он просто занимался не тем! Пока фанаты ссорились из-за него, он пил, ел и играл. Это было совсем не похоже на то, что писали в скандальных новостях!

http://bllate.org/book/24738/2919788