Готовый перевод The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Глава 16

Су Нин, прижимая к груди книги, с тяжелым сердцем брел по дорожке. Когда он узнал, что Сыту Ао нашел Ло Ваньсинь, его охватила тревога, но он не ожидал, что они объявятся так скоро. Оставалось всего два месяца: дождаться уведомления, оформить документы — и можно улетать за границу, подальше от этой компании.

В разгар этих невеселых мыслей он неожиданно столкнулся с Пэн Сююанем.

— Ниннин! — радостно воскликнул тот.

— Старший товарищ.

При виде Су Нина спокойствие Пэн Сююаня мгновенно испарилось. Несмотря на то что у него теперь была девушка, он вдруг осознал, что по-прежнему неравнодушен к Су Нину.

— Почему ты так одет? — Пэн Сююань с болью в сердце смотрел на мужской стиль одежды Су Нина, в котором не осталось и следа от прежней мягкости и женственности. Он боялся, что это его вина заставила Су Нина так измениться.

— Так удобнее. Я спешу домой, давайте не будем болтать, — Су Нин, прижимая книги, направился к выходу из кампуса. Пэн Сююань неотступно следовал за ним, пытаясь завязать разговор.

Су Нин думал, что назойливый Пэн Сююань — единственная его беда на сегодня, но у ворот он увидел Сыту Ао и Ло Ваньсинь. Это был самый неудачный день в его жизни, решил он.

— Ну что, красотка, помнишь меня? — Сыту Ао, прислонившись к машине и обнимая Ло Ваньсинь, насмешливо улыбнулся Су Нину, сверкнув холодными глазами.

Су Нин, не меняясь в лице, прошел мимо них, делая вид, что не узнает. На самом деле, принимая желания прежнего владельца тела, он не понимал, почему тот не жаждал мести Сыту Ао, а в воспоминаниях хранил лишь сладкую любовь. Даже после заточения и лишения свободы прежний Су Нин не винил Сыту Ао, полагая, что после свадьбы всё можно начать сначала. Су Нина такая слабость и склонность к бегству раздражали, но он был твердо намерен выполнить задачу.

— Что такое? Притворяешься, что не узнаешь? — Сыту Ао отстранил Ло Ваньсинь, сделал несколько шагов вперед и прижал Су Нина к стене, а затем, ухватив его за подбородок, с иронией заметил: — Неудивительно, что ты тогда прятался. Оказывается, ты выглядишь вот так.

— Что ты делаешь? Оставь мою девушку в покое! — увидев, как Сыту Ао коснулся подбородка Су Нина, Пэн Сююань тут же оттолкнул его руку и встал между ними.

— Твою девушку? — Сыту Ао с интересом разглядывал холодного Су Нина. Эта женщина явно сопротивлялась его обаянию, пытаясь привлечь внимание.

— Нет. Старший товарищ, не говорите ерунды, я не хочу, чтобы ваша девушка устроила на меня охоту, — Су Нин вышел из-за спины Пэн Сююаня и невозмутимо посмотрел на Сыту Ао. — Кто вы такой и что вам нужно?

— Сыту Ао. Мое имя. Забыла, как ударила меня в отеле Ваньхуа? — при упоминании об этом у Сыту Ао рефлекторно дернулся глаз. Синяк после того удара неделю не позволял ему показываться на людях.

Лицо Су Нина на миг побледнело, взгляд за стеклами очков забегал. Сыту Ао, заметив это, испытал странное удовлетворение.

— Ниннин, что происходит? — Пэн Сююань пытался вытянуть из него объяснения.

— Прошу прощения.

— Думаешь, извинения помогут?

— Тогда я была под воздействием наркотиков и не понимала, что делаю, — Су Нин бросил быстрый взгляд на Ло Ваньсинь, потирая пальцами обложку книги.

Сыту Ао приподнял бровь, его глаза, словно черный обсидиан, впились в Су Нина. Они с Пэн Сююанем в один голос переспросили:

— Под воздействием наркотиков?

Су Нин указал на Ло Ваньсинь, стоявшую за спиной Сыту Ао:

— Я была в панике, поэтому прошу простить мою грубость. Я приняла вас за человека, которого она наняла...

— Су Нин! — резкий голос Ло Ваньсинь прервал объяснения. Она подбежала к Сыту Ао, вцепилась в его руку и, капризно топнув ногой, проворковала: — Ао, я сама расскажу тебе об этом, когда мы вернемся, хорошо? — она посмотрела на него влюбленными глазами, надув алые губки.

— Я ударила вас тогда, и за это я приношу свои извинения, господин Сыту.

Пэн Сююань, слушая этот разговор, занервничал и схватил Су Нина за руку:

— Ниннин, так это Ло Ваньсинь подсыпала тебе наркотики? Тогда ты... ты все еще...

У ворот собиралось все больше студентов. Те, кто видел сцену с Пэн Сююанем, с восторгом обсуждали увиденное, словно открыли новый материк.

Су Нин с отвращением посмотрел на Пэн Сююаня. Неужели сейчас самое время беспокоиться о том, девственница она или нет? Самопровозглашенный влюбленный вызывал лишь тошноту.

— Су Нин, кажется? Я тебя запомнил, — фыркнул Сыту Ао. Он схватил Ло Ваньсинь за подбородок и прильнул к ее губам в глубоком поцелуе. Отстранившись, он облизнул губы и с глубоким, темным взглядом произнес: — Кошечка, вот сейчас и расскажешь мне все по дороге домой.

— Неприличный какой, — покраснела Ло Ваньсинь.

— Господин Сыту, прошу, выслушайте меня. Лучше разобраться с этим прямо сейчас, — Су Нин схватил Сыту Ао за рукав, и, когда тот недовольно остановился, отпустил его. — Наркотики мне подсыпала именно госпожа Ло. Я не знаю, чем ей насолила, но чтобы сохранить ясность ума и честь, мне пришлось ударить вас, а потом я побежала домой, приняла холодный душ и сильно простудилась. Если я вас чем-то оскорбила, можете ударить в ответ. Но раз вы сейчас так близки с госпожой Ло, я опасаюсь, что она может исказить факты, — Су Нин кратко изложил суть, не желая, чтобы о нем распускали грязные слухи.

Сыту Ао пристально посмотрел на него, а затем внезапно сорвал с него очки. Су Нин удивленно расширил свои влажные глаза и крепче сжал книги.

— Не ожидал, что ты так хороша собой, — Сыту Ао приподнял его подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

Не дожидаясь, пока Пэн Сююань вмешается, Су Нин сам оттолкнул руку Сыту Ао и отступил на несколько шагов:

— Не распускайте руки.

Сыту Ао застыл, а потом насмешливо улыбнулся:

— Впервые встречаю женщину, которая мне отказывает. Кроме тебя, никто не мог устоять перед моим обаянием.

Потому что я мужчина.

— Хорошо, отлично! Если ты хотела привлечь мое внимание, тебе это удалось, — Сыту Ао, видя, что Су Нин намерен уйти, с иронией захлопал в ладоши.

Су Нин смотрел на него как на умственно отсталого:

— Пожалуйста, верните мои очки.

— Очки я пока оставлю у себя. И не думай, что я так просто тебя отпущу.

Даже кролик, загнанный в угол, начинает кусаться. Су Нин, уставший от домогательств Пэн Сююаня и угроз Сыту Ао, резко выхватил очки и надел их.

— Ты, женщина, смеешь мне перечить? — изумился Сыту Ао.

— Если хотите создать мне проблемы, я готова принять вызов. У меня есть доказательства, что госпожа Ло подсыпала мне наркотики. Я не хотела доводить до скандала, но если вы продолжите меня задирать, я передам все это в полицию, — на самом деле у Су Нина не было прямых улик, но он решил блефовать.

— Ха-ха-ха! В полицию? Группа Сыту — крупнейший конгломерат в Цзянши, я уничтожу тебя одним щелчком пальцев.

Пэн Сююань, только что осознавший из их перепалки, что с Су Нином ничего страшного не случилось, почувствовал облегчение. Но тут же его охватила ярость: Ло Ваньсинь пошла на такие методы! Наверняка именно из-за того, что он был с ней, Ниннин так холоден к нему. Он все еще любит его, просто его сердце разбито. Пэн Сююань фыркнул, задрал подбородок и встал перед Сыту Ао:

— Су Нин — мой человек! Я Пэн Сююань, и если хочешь, чтобы твой тендер на землю успешно продвигался, не смей трогать Ниннин.

Сыту Ао потер подбородок, глядя на Су Нина. Его персиковые глаза потемнели. Пэн Сююаня он знал — сын городского чиновника, богатенький сынок, ничего из себя не представляющий. Но сейчас его компания была крупным инвестором в проекте Нинхай, так что лучше пока его не трогать.

— Ао! — Ло Ваньсинь обняла его за талию, недовольная тем, что он так долго смотрит на Су Нина.

— Кошечка, поехали домой, — Сыту Ао, заведенный покорностью Ло Ваньсинь, притянул ее к себе.

Пэн Сююань смотрел на Ло Ваньсинь, прильнувшую к Сыту Ао, и чувствовал отвращение. Женщина, которая раньше восхищалась им, теперь выглядела такой жалкой.

— Господин президент Сыту, раз вы любите таких подлых женщин, как Ло Ваньсинь, значит, вы окончательно ослепли, — с презрением бросил Пэн Сююань.

В глазах Сыту Ао блеснул холод:

— Ты первый, кто посмел так со мной разговаривать. Пэн Сююань, не испытывай мое терпение.

Бросив это, Сыту Ао обнял Ло Ваньсинь и они сели в машину. Пэн Сююань с нежностью посмотрел на Су Нина. Тот поклонился и слегка улыбнулся:

— Спасибо, что выручили, старший товарищ. Но вам все же стоит объясниться со своей девушкой.

Пэн Сююань открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Толпа вокруг шепталась. Су Нин заметил, как некоторые достают телефоны — наверняка рассылают новости о сегодняшнем происшествии.

В салоне роскошного авто Сыту Ао выместил сдерживаемый гнев на Ло Ваньсинь, и между ними вспыхнула страсть. Когда все закончилось, раскрасневшаяся Ло Ваньсинь лежала на его груди.

— Ао, я ненавижу эту дрянь Су Нина, помоги мне, а? — она выводила круги на его груди, ее голос звучал вкрадчиво и нежно.

Сыту Ао почувствовал, как внизу живота разливается жар. Он сжал ее острый подбородок и насмешливо улыбнулся:

— Ты, маленькая искусительница, ты хоть понимаешь, что играешь с огнем?

— М-м-м... — Ло Ваньсинь запрокинула голову, подставляя свои алые губы.

http://bllate.org/book/24739/2919918