Готовый перевод The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзысюань вытаращил глаза на Су Нина. Неужели все эти годы Су Нин зарился на его тело? Неужели Су Нин всё это время вынашивал против него недобрые замыслы? В конце концов, он же такой нежный цветок! Нет! Тогда Ван Юйци — любовник, или любовник он сам? Да и к черту! Черт с ними, с этими мыслями! Если Ван Юйци узнает об этом, он же убьет его! Тысячи диких лошадей пронеслись в голове Линь Цзысюаня, с грохотом вытаптывая хрупкую лужайку его ранимой души.

— Мы так и знали.

— Отныне наша Ниннин в твоих руках.

— Ой, да Ниннин на самом деле очень хороший ребенок.

— Точно-точно, старик, давай-ка скорее сообщим эту новость родственникам.

— И бабушке Ли! — отец Су достал телефон, и они с матерью принялись вовсю строить планы.

— Погодите! — Линь Цзысюань сделал широкий шаг вперед и с молниеносной быстротой выхватил телефон у отца Су.

— Цзысюань, сынок, ты чего? — отец Су был ошеломлен столь резким и быстрым движением.

Линь Цзысюань посмотрел на полуулыбку Су Нина и мысленно выругал себя за то, что вообще приперся сюда, за длинный язык и за то, что связался с Су Нином. Подумав об этом, он решил пойти ва-банк: уж лучше принять побои от Су Нина, чем пасть жертвой изощренных интриг Ван Юйци. По крайней мере, умрет быстро и с чистой совестью.

— Дядя, тетя, Ниннин только что пошутила над вами! Она имела в виду, что я её хороший друг, с которым она познакомилась в стране Ф! — Линь Цзысюань изобразил на лице самую искреннюю улыбку и, достав телефон, открыл одну из фотографий. — Вот тот мужчина, который по-настоящему ухаживает за Ниннин. Я пришел проведать её и посмотреть, как она устроилась дома, а он сейчас занят на работе в компании.

— А? — в один голос удивились все трое присутствующих.

Су Нин приподнял бровь, глядя, как Линь Цзысюань усердно ублажает отца и мать Су. Изначально он просто хотел заставить Линь Цзысюаня заблокировать поток расспросов от родителей, а в будущем собирался найти какого-нибудь мужчину, чтобы заключить фиктивный брак и показать им. И надо же было такому случиться, что Линь Цзысюань сам угодил под удар, да еще и принялся вешать лапшу на уши родителям.

Су Нин с любопытством подался вперед и взглянул на фотографию, после чего его зрачки сузились. Почему это Ван Юйци? Су Нин озадаченно посмотрел на Линь Цзысюаня. С тех пор как три года назад они встретились в переулке, у них с Ван Юйци больше не было никаких пересечений. Если уж на то пошло, тот черный пиджак до сих пор висел в шкафу у Су Нина, да и долг перед этим человеком оставался неоплаченным. неужели Линь Цзысюань сейчас просто нашел случайного козла отпущения?

Линь Цзысюань сияюще улыбнулся:

— Дядя, тетя, это же генеральный директор Корпорации Ван. Они с Ниннин познакомились, когда он ездил в страну Ф на соревнования. Я даже удивлен, что Ниннин вам еще ничего не рассказала.Отец Су и мать Су одновременно посмотрели на Су Нин. В их взглядах читалось одно: пока они не получат четких объяснений, и думать нечего о том, чтобы просто так покинуть дом.

— Линь Цзысюань... — зловеще глядя на Линь Цзысюаня, Су Нин сквозь зубы, по слогам процедила его имя.

У Линь Цзысюаня по коже побежали мурашки, но, выдержав свирепый взгляд девушки, он продолжил:

— Дядя, тетя, Юйци сейчас ухаживает за Ниннин, боюсь, Ниннин просто еще не успела вам рассказать об этом.

— Ниннин, девочка моя, а мне кажется, этот парень очень даже неплох.

— И то верно, впрочем, Цзысюань тоже весьма неплох.

— Это же президент Корпорации Ван, молодой и перспективный.

Су Нин вздохнула, подошла к холодильнику, взяла банку с напитком и сделала жадный глоток — ледяная вода приятно смочила горло. Ладно, в конце концов, Линь Цзысюань все равно сболтнул это наугад, а разобраться с отцом Су и матерью Су она сможет и позже, когда подыщет человека, готового подписать с ней фиктивный контракт.

Доев булочку и выслушав, как Линь Цзысюань ведет светские беседы с отцом Су и матерью Су, ухитрившись представить Ван Юйци безумным фанатом, который уже много лет пылает к ней безответной страстью, Су Нин наконец не выдержала, вытащила Линь Цзысюаня за дверь, а затем натянуто улыбнулась родителям:

— У нас сегодня еще есть дела.

Отец Су и мать Су с довольным видом помахали Су Нин вслед. Как только входная дверь закрылась, Су Нин впилась в Линь Цзысюаня острым взглядом, с силой ухватила его за галстук и слегка притянула к себе.

Кхе-кхе, Линь Цзысюань поперхнулся слюной и тут же зажмурился, приняв вид мученика:

— Я должен защищать свое тело, свою непорочность, я не позволю тебе осквернить меня.

Су Нин усмехнулась и отпустила галстук Линь Цзысюаня:

— Кто собирался тебя осквернять? Ты только что такую чушь нагородил! Если бы мои родители не были знакомы с Ван Юйци в лицо, как бы ты это расхлебывал?

— А кто заставил тебя заявлять, что я твой парень? Я ведь прекрасный юноша, который скорее умрет, чем сдастся, — поправляя галстук, с обиженным видом произнес Линь Цзысюань.

— Разве ты не с таким настроем пришел ко мне домой? Пришел и ничего не объяснил, а стоило бы тебе уйти, как родители занудили бы меня до смерти. Раз уж все равно не объяснишься, проще сразу заявить обо всем прямо.

— И что теперь делать? В глазах дяди и тети Ван Юйци — их будущий зять, — ехидно ухмыльнулся Линь Цзысюань.

Нажав кнопку лифта, Су Нин махнула рукой:

— Вообще-то я планировала после возвращения в страну Ф найти какого-нибудь мужчину, согласного на брачный контракт по расчету, чтобы отвязаться от них. Что ж, придется президенту Корпорации Ван побыть в роли зятя из фантазий моих родителей. Кстати, материалы, о которых я просила тебя узнать, почему до сих пор мне не прислал?Линь Цзысюань, дослушав ответ Су Нин, торопливо прикрыл рот рукой и ошеломленно посмотрел на неё:

— Разве домашние дела Сыту Ао не таковы и есть? Все эти три года я только и видел, как ты вечно следишь за семьей Сыту и время от времени мутишь воду в их акциях. Ты… ты! Ты ведь не влюблена в Сыту Ао? Просто он женился на другой, и ты, не добившись желаемого, озлобилась!

Чем дальше говорил Линь Цзысюань, тем сильнее распалялся, а его способность додумывать всякое в своей голове ничуть не уступала былой прыти Пэн Сююаня.

Су Нин бросил на него косой взгляд, сочтя ниже своего достоинства отвечать на вопросы Линь Цзысюаня.

— Эй, эй, Су Нин, неужели ты и правда в него влюблена? Этот парень альфонс, от него никакого толка.

— Су Нин, не уходи, давай во всем разберемся.

— Ой, такси, подожди меня! — Линь Цзысюань глотнул выхлопных газов, провожая взглядом Су Нина, который, даже не обернувшись, сел в машину и уехал.

Су Нин проинспектировал магазин ysid, открытый в универмаге в самом центре города. Поскольку марка специализировалась на индивидуальном пошиве и разнообразии фасонов, она пользовалась немалой популярностью у состоятельных белых воротничков. Бегло оценив показатели продаж, Су Нин слегка кивнул и похвалил местных продавцов.

Завтра ему предстояло присутствовать на банкете, поэтому он попросил здешнего распорядителя подобрать ему наряд. Простое черное мини-платье подчеркивало белоснежную и изящную кожу Су Нина, а его слегка коротковатые волосы тщательно уложили, закрепив у виска заколку со стразами в форме цветка.

— Пусть будет это, — Су Нин посмотрел на свое отражение в зеркале и удовлетворенно кивнул. Платья он носил редко, но этот наряд был вполне неплох.

— Хорошо, я помогу вам его упаковать.

Су Нин, обернувшись как раз в тот момент, когда смотрелся в зеркало, случайно увидел стоявшего у входа Ван Юйци. Спустя столько лет Ван Юйци выглядел точно так же, как тогда, когда он впервые встретил его в переулке: в отутюженном костюме, со спокойным и отрешенным выражением лица. Заметив Су Нина, он тут же сунул телефон в карман.

Су Нин склонил голову набок и с недоумением посмотрел на движения Ван Юйци, однако тот быстрым шагом развернулся и вышел из магазина.

Когда Су Нин зашел в примерочную и, переодевшись в свою прежнюю одежду, вышел обратно, он с удивлением обнаружил, что Ван Юйци снова появился в магазине. Встретившись с ним взглядом, Су Нин невольно вспомнил утреннюю болтовню Линь Цзысюаня, отчего слегка смутился, но все же сделал шаг навстречу Ван Юйци.

— Господин Ван, вы меня помните? — Су Нин улыбнулся, держа в руках пакет с упакованной одеждой.

Взгляд Ван Юйци на мгновение затуманился, и он чуть заметно кивнул.

Это удивило Су Нина: он задал этот вопрос просто для вежливости и никак не ожидал, что Ван Юйци и впрямь его вспомнит.

— За то спасение в переулке в тот день я всегда хотел отплатить вам, — ясный и чистый голос Су Нина отозвался в самом сердце Ван Юйци.

Тот смотрел на стоявшего перед ним человека — такого же прекрасного и ослепительного, как и прежде. Чуть прищуренные глаза в сочетании с лукавой улыбкой делали его похожим на гордого маленького лисенка.

— Не стоит, в тот раз это было лишь мимолетным делом.

Ван Юйци легко и мягко улыбнулся, а его глубокие глаза скрылись за опущенными ресницами, так что уловить его истинные эмоции было невозможно.

Су Нин все же протянул визитку и золотую карту:

— Если в будущем вы будете заказывать одежду в ysid, на неё всегда будет действовать скидка пятьдесят процентов. А если Корпорация Ван захочет сотрудничать с ysid, мы непременно отдадим предпочтение вашей компании.

Ван Юйци принял визитку своими бледными, длинными пальцами с четко очерченными суставами и бережно, с большим уважением убрал её в бумажник.

— Су-ссэ, вы и впрямь стали удивительным человеком.

Немного поговорив, Су Нин проникся к Ван Юйци большой симпатией: тот умел держаться вовремя и знал меру, а его манера общения доставляла немало комфорта.

— Молодой господин? — в помещение вошел мужчина средних лет с зачесанными назад волосами, блестевшими от бриолина так, что каждый волосок плотно прилегал к коже головы. Су Нин с первого же взгляда вспомнил, что это тот самый мужчина средних лет из переулка.

Су Нин улыбнулся ему, и Дядя Цзоу тут же подбел к нему, ухватив за руку, со счастливой до сияния улыбкой на лице:

— Неужели это госпожа Су? Давно не виделись, как же давно мы не виделись!

— Кхе-кхе! — Ван Юйци в стороне пару раз кашлянул.

Дядя Цзоу выпустил руку Су Нина и пояснил:

— Я дворецкий молодого господина, Су-ссэ может звать меня Дядя Цзоу.

Су Нин посмотрел на воодушевленное лицо Дяди Цзоу и подшутил над ними:

— И правда не ожидала, что вы оба меня помните.

— Конечно, Су-ссэ теперь стала такой выдающейся... Кстати, у компании еще есть дела, требующие внимания, — Ван Юйци потянул Дядю Цзоу за собой, в его манере ухода сквозило легкое стремление сбежать от ситуации.

Су Нин пожал плечами, забрал пакет и отправился домой, а на телефон уже пришло сообщение от Линь Цзысюаня.

— Молодой господин, я же говорил: если бы вы тогда послушали меня и почитали те книги, что я вам купил: Тридцать шесть стратагем любви, Властный президент влюбляется в меня… — ведя машину, Дядя Цзоу вовсю пилил Ван Юйци, выражая глубокое возмущение и досаду на его упущенные возможности.

— У нее свой жизненный путь, который ей предстоит пройти. — Ван Юйци смотрел на только что сделанную фотографию в телефоне, где Су Нин, облаченный в платье, запечатлен вполоборота с оглядывающимся назад взглядом.

— Эх… после замужества тоже можно! Молодой господин, я просто ума не приложу, что у вас за характер.

Банкет, устроенный в Городе Цзян, проходил в отеле «Кан». Огромный банкетный зал был роскошно украшен, на длинных столах красовались изысканные угощения, а сновавшие туда-сюда официанты с бокалами на высоких ножках лавировали среди толпы.

— Ниннин, а я сегодня хорош? — Линь Цзысюань щеголял в белом костюме, выглядя истинным красавцем. Су Нин пропустил руку сквозь его локоть и бросил на него искоса пренебрежительный взгляд, красноречиво выражая свое отношение.На банкете множество мужчин и женщин в сшитых на заказ костюмах и вечерних платьях держали бокалы с вином, обмениваясь любезностями. Линь Цзысюань, как будущий преемник компании Линь, тоже общался со многими знатными семьями, попивая вино, а вот Су Нин держался от него отдельно. Су Нин искал исключительно тех коммерческих партнёров, которые были готовы сотрудничать с ysid. Лавируя в толпе, он заметил и появившегося на приёме Сыту Ао, только вот под руку с ним шла вовсе не Ло Ваньсинь, а другая — надменная и ослепительно красивая женщина, рядом с которой Сыту Ао выглядел покорным и услужливым слугой.

Женщина тоже заметила Су Нин и направилась к нему.

— Вы ведь исполнительный директор ysid? Здравствуйте, генеральный менеджер Корпорации Шэнь.

Девушка протянула визитную карточку. Сыту Ао лениво бросил на Су Нин взгляд и, запрокинув голову, осушил свой бокал до дна.

Су Нин не стал брать визитку, лишь недобро усмехнулся:

— Разве это не генеральный директор Сыту?

В письме, присланном ему вчера Линь Цзысюанем, события последних трёх лет были изложены предельно подробно и чётко.

Сейчас Сыту Ао жил жизнью прежнего владельца тела: хотя формально он звался генеральным директором Сыту, в глазах окружающих он был лишь мужчиной, живущим за чужой счёт, который жалко влачил существование, присосавшись к Корпорации Шэнь.

Что же до новостей о Ло Ваньсинь, они были весьма туманны — неизвестно, покинула ли она уже Город Цзян. Тем не менее Су Нин уже поручил той давней частной сыскной агентстве отыскать её следы; желания прежнего владельца тела Су Нин намеревался исполнить самым тщательным образом.

Сыту Ао и без того кипел злостью на этом банкете, ведь окружающие смотрели на него с явным презрением. Он прекрасно понимал, как позорно зависеть от Корпорации Шэнь, но дела Корпорации Сыту в последние годы шли всё хуже и хуже, а Ван Юйци уже давно точил на них зубы. Если бы они сейчас порвали отношения с Корпорацией Шэнь, его семья давно потеряла бы всякую почву под ногами в Городе Цзян.

Увидев злорадную улыбку Су Нин, он крепко сжал в руке бокал и процедил наотмашь:

— Чего тебе?

Шэнь Сисы приподняла брови, глядя на Су Нин, но ничего не сказала.

— Генеральный директор Сыту меня забыл? А я уж думал, вы с Ло Ваньсинь будете любить друг друга до конца дней. Тогда ведь Ло Ваньсинь носила твоего ребёнка, — Су Нин сделал небольшой глоток красного вина, и его густой насыщенный вкус растеклась по кончику языка.

Услышав это, Шэнь Сисы тоже нахмурилась: прежние дела между Сыту Ао и Ло Ваньсинь уже создали определённые проблемы для их брачного союза. Сейчас же Корпорация Шэнь как раз собиралась основать развлекательную компанию, и если удастся завести разговор с Су Нин, возможно, получится заполучить немало международных брендов.

— С чего это генеральный Су знаком с Ао? Впрочем, в те годы Ао был ещё молод и натворил немало глупостей. Если он чем-то обидел генерального Су, это непростительно! — с лёгким смешком попыталась сгладить углы Шэнь Сисы.

— Об обидах речи не идет, — с легкомысленную улыбкой отозвался Су Нин. — Просто тогда Ло Ваньсинь была моей однокурсницей по университету и натворила немало грязных дел, а генеральный директор Сыту вечно её защищал. Говорят, даже помогал ей уйти от наказания.

Зрачки Сыту Ао сузились, когда он, глядя на Су Нин, наконец вспомнил:

— Это ты! — он ткнул пальцем в Су Нин, позеленев от злости. — Су Нин! Это он избил его в отеле Ваньхуа, после чего Ло Ваньсинь из-за перепутанных таблеток вечно преследовала его, в итоге угодив в ловушку Ван Юйци и превратив его сегодняшнюю жизнь в сущий кошмар.

— Вспомнили, генеральный директор Сыту? Ха-ха-ха. — Су Нин прищурился и тихонько рассмеялся, и в его насмешке отчётливо читалось презрение, хлестнувшее Сыту Ао по лицу.

— А ведь генеральный директор Сыту когда-то был человеком, с которым считался весь Город Цзян.

Сыту Ао побледнел от насмешек Су Нин. Он вспомнил тот день у ворот Университета Цзиньхуа, когда сам издевался над Су Нин. Неужели этот человек вернулся ради мести? Зрачки Сыту Ао испуганно сузились.

— Генеральный Су, эти старые дела вряд ли стоит ворошить. Если Ао раньше и совершил какие-то ошибки, я приношу за него извинения. В конце концов, сейчас все мы думаем о процветании Города Цзян, — видя, что лицо Сыту Ао изменилось больше обычного, Шэнь Сисы поспешно улыбнулась и протянула Су Нин бокал, пытаясь разрядить обстановку.

Су Нин взял бокал, с улыбкой глядя на Шэнь Сисы:

— Насчет сотрудничества с Корпорацией Шэнь я вернусь и обсужу это с советом директоров. А вот это вино мне не понадобится.

С этими словами он вернул бокал на место, развернулся и ушёл.

Шэнь Сисы с отвращением на лице крепко сжала в руке собственный бокал и резко отчитала Сыту Ао. Хоть говорила она и тихо, многие вокруг всё же обернулись. Лицо Сыту Ао окончательно помрачнело, он резко развернулся и быстрым шагом покинул банкет.

Су Нин стоял в уголке, лакомился маленьким пирожным и, наблюдая за размолвкой этой парочки, радостно улыбался.

Когда приём подошёл к концу, Линь Цзысюань связался с несколькими компаниями, проявившими интерес к сотрудничеству. Су Нин захотел уйти пораньше: он пришёл сюда лишь для того, чтобы своими глазами взглянуть на нынешнее положение дел Сыту Ао.

Ван Юйци давным-давно приметил Су Нин на банкете, а заметив, что тот собирается уходить, быстрыми шагами направился к нему и, сделав вид, будто всё случайно, произнёс:

— Мисс Су, позвольте мне отвезти вас домой.

Су Нин взглянул на Ван Юйци. Тот был одет в строгий чёрный костюм, что невольно напомнило Су Нин об одежде, до сих пор висевшей в его шкафу. Решив попутно забрать свои вещи, он кивнул и согласился.

Всю дорогу они ехали в полном молчании. Мелькающие за окном разноцветные огни как две капли воды походили на ту поездку в больницу много лет назад.

Добравшись до дома, Су Нин попросил Ван Юйци подождать внизу, а сам поднялся наверх за той самой одеждой. Как назло, на пороге он столкнулся с отцом Су и матерью Су, вернувшимися с танцев на площади. Некокоторое время четверо людей стояли посреди прихожей, глядя друг на друга во все глаза.

Пока Су Нин пытался хоть как-то исправить ситуацию, Ван Юйци уже сидел на диване в гостиной и пил чай. Отец Су и мать Су светились от восторга, а взгляды, которыми они одаривали Су Нин, стали невероятно мягкими.

— Да, я ухаживаю за Ниннин, и мои намерения самые серьёзные — мы планируем пожениться.

После шквала вопросов Ван Юйци произнес это прямо в лоб.

Су Нин чуть не подавился водой.

— Отлично, прекрасно! Раз наш Ниннин привёл тебя домой, значит, ты ему тоже по душе!

Отец Су и мать Су были готовы палить из петард от радости, пожилые супруги тут же принялись названивать всем родственникам и друзьям.

Когда Су Нин наконец удалось спровадить родителей и с перепуганным видом уставиться на Ван Юйци, он растерянно хлопал глазами, не зная, с чего начать допрос.

— Я узнал об этом от Линь Цзысюаня.

— А?

— Я тоже не хочу жениться, но мне нужен человек, с которым можно заключить брачный контракт. Раз уж наши взгляды совпадают, почему бы нам не сойтись.

— Ты гей? — после долгих раздумий Су Нин смог сделать лишь такой вывод.

Получив столь прямой вопрос, Ван Юйци на мгновение онемел, но затем кивнул, подтверждая догадку.

Су Нин долго вглядывался в лицо Ван Юйци, не зная, что и сказать. На самом деле Ван Юйци был неплохой кандидатурой: будь он сейчас мужчиной, возможно, и впрямь сошёлся бы с ним. Но раз уж тот готов подписать брачный контракт, Су Нин избавит себя от лишних хлопот — при совпадении интересов совместная жизнь для отвода глаз была вполне неплохим вариантом.

Не успели окружающие прийти в себя, как Су Нин с Ван Юйци всё обсудили и подписали соглашение, по которому после свадьбы они обязывались не вмешиваться в дела друг друга. Спустя несколько дней они получили свидетельство о браке в Городе Цзян. Линь Цзысюань, впервые взглянув на алые корочки, просто остолбенел: он стоял с разинутым ртом, потеряв дар речи — он никак не ожидал, что Ван Юйци решится действовать так стремительно, застав всех врасплох. Дядя Цзоу же, увидев свидетельство о браке, залился слезами умиления: купленное им пособие Тридцать шесть стратагемий любви всё-таки окупилось сполна.

Свадьбу сыграли скромную, пригласив лишь семью и нескольких близких знакомых, но заголовки газет пестрели новостями о деловом сотрудничестве двух корпораций и породнении их семей.

Дождавшись зацепок от частного детектива, Су Нин отыскал адрес Ло Ваньсинь. Родители Ло потратили немало денег на лечение её психического расстройства, и когда её состояние более-менее стабилизировалось, выдали дочь замуж. Растратив все свои сбережения, они теперь жили лишь на пенсию и не могли оказать Ло Ваньсинь серьёзную финансовую поддержку.

Когда Су Нин увидел Ло Ваньсинь, она в простой рабочей униформе и с измождённым лицом трудилась продавцом-консультантом в магазине одежды. Из-за событий прошлых лет Ло Ваньсинь оказалась бесплодной, и семейная жизнь её не клеилась — она регулярно подвергалась ругани и побоям.

Бросив на неё лишь один взгляд, Су Нин сел в машину и уехал. Не делай зла — не навлечёшь беду.

Ло Ваньсинь словно что-то почувствовала и оглянулась на улицу, но её взгляд был давно затуманен. А Пэн Сююань тем временем уже давно женился, но, узнав о свадьбе Су Нин и Ван Юйци, мог лишь бормотать что-то себе под нос со вздохами: ведь Су Нин когда-то принадлежал ему, и он вполне мог заполучить в жёны известного дизайнера.

Разобравшись с делами в Городе Цзян, Су Нин отправился в Город Цзин решать вопросы по сотрудничеству, после чего Ван Юйци перенёс штаб-квартиру компании в страну F. Отец Су и мать Су заявили, что непривычны к заграничной жизни, поэтому предпочли остаться в Городе Цзян вместе с бабушкой Ли.

Су Нин и Ван Юйци прожили вместе несколько десятков лет, так и не усыновив ни единого ребёнка. Су Нин очень любил путешествовать, стремясь увидеть побольше красот этого мира; Ван Юйци порой сопровождал его в поездках, а порой оставался дома, дожидаясь возвращения Су Нин.

Шли десятилетия, но Су Нин ни разу не заметил, чтобы Ван Юйци ходил по сторонам в поисках каких-то мужчин или женщин. Напротив, он вёл себя словно робот, знающий лишь работу. Прожив вместе не один десяток лет, Су Нин порой в шутку предлагал Ван Юйци поискать настоящую любовь, но тот, как и прежде, отвечал ему мягкой, привычной улыбкой.

В своём первом задании Су Нин основал базу «Рассвет», что в итоге принесло ему больше десятка очков обаяния. Разумеется, и в этом мире он учредил благотворительный фонд — в конце концов, свои деньги с собой в могилу не унесёшь, а принесение пользы обществу к тому же повышало очки обаяния, почему бы и нет?

Ван Юйци тоже пожертвовал все свои накопления, последовав по стопам Су Нин.

Однажды в предвечерний час багрово-красные лучи заката озарили вьющиеся по двору лианы, и в тишине разнеслось шуршание листьев. Су Нин с закрытыми глазами дремал в шезлонге, когда в тишине раздался привычный звон возвращающейся Системы. Прожив столько лет в тихом и спокойном браке с Ван Юйци, Су Нин невольно бросил на него взгляд.

Ван Юйци поднялся с места, направился в его сторону и склонился в поцелуе над губами Су Нин — первом поцелуе за все эти долгие годы.

Это тепло было настолько обжигающим, что вызвали бурю воспоминаний. Глядя в знакомые, но в то же время чужие глаза Ван Юйци, Су Нин приоткрыл рот, собираясь спросить, кто же он на самом деле, но Система уже вытянула душу Су Нин обратно.

В этот самый миг Су Нин отчётливо увидел, как силуэт Ван Юйци на мгновение раздвоился.

http://bllate.org/book/24739/2919923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода