Готовый перевод Deep Love Short-Lived [Quick Transmigration] / Глубокая любовь недолговечна: Глава 10

Его Чэнь И звонил.

— Подожди ещё немного, я сейчас же отвечу на твой звонок.

Кэ Нянь положил оба телефона на кровать, достал из парчовой шкатулки второе кольцо и крепко сжал его в левой руке. Сойдя с больничной койки, он медленно подошел к окну и тихо всмотрелся в даль. В ушах звучала любимая песня Чэнь И, игравшая на его телефоне.

Я вижу, как надежда сияет среди радуг, а свет сгущается в том небе, что принадлежит нам с тобой.

Больше не стану допытываться, почему ты не мог остаться. С улыбкой вижу, как зарождается любовь.

В небе после дождя снова появилась радуга, благословение ангелов целует всех людей в мире.

Больше не стану допытываться, почему ты не мог остаться. Отпустив навязчивые мысли, с улыбкой встречаю настоящее.

Песня закончилась.

Кэ Нянь уже стоял на подоконнике, правой рукой держась за оконную раму, и повернулся лицом прямо к двери палаты.

После этого он медленно разжал руку и откинулся назад.

Когда Кэ Нянь падал, он чувствовал, как свистит ветер у него в ушах. Этот сильный порыв словно выдул все мысли из его головы, и вся боль, все тревоги, всё удушающее давление и страдания в этот миг рассеялись без следа. Спустя столько времени он наконец ощутил лёгкость и свободу, словно оковы, так долго сковывавшие его, в этот самый момент разлетелись на куски.

Он наконец вырвался из этого невыносимого, причиняющего боль до слёз существования.

Сегодня было прекрасное солнце и очень синее небо.

Воздух после дождя казался необычайно свежим, а белые облака легко плыли по небу, пронизанные чистым светом, который струился на него.

Точно так же, как в тот летний день — всё было в точности как тогда.

Он обнял обмякшее тело Чэнь И, его сердце бешено колотилось, и, повернувшись, он легко коснулся губами губ Чэнь И.

Чэнь И, кажется, я в тебя влюбился.

Глаза его Чэнь И слегка расширились, в них читались удивление и растерянность. Он так тихо смотрел на него, и яркие осколки летнего света словно затерялись в этих глазах, а родинка под уголком глаза делала это лицо еще прекраснее.

Затем его Чэнь И отвернулся. Но кончики его ушей покраснели, и он тихо произнес: «Угу».

Уголки губ Кэ Няня слегка приподнялись, взгляд, устремленный в небо, был полон сосредоточенности и нежности.

Куда попадают люди после смерти?

Существует ли на самом деле рай?

Если рай существует...

Чэнь И, опусти голову и взгляни на меня хоть разок, хорошо?

Второй том: Суровое наказание

Время только-только перевалило за день зимнего солнцестояния, из домашней жаровни поднимались лёгкие струйки дыма, отсекая зимнюю стужу за дверью и оставляя в комнате лишь мягкое тепло.

Когда Ло Минь очнулся, он увидел лишь мужчину в черных одеждах, подпоясанного парчовым кушаком, который сидел за резным грушевым креслом у стола и держал в руке свиток. Черты лица мужчины были несравненно прекрасны, а сам он излучал благородную лёгкость; накопившиеся за долгие годы кровожадность и жестокость, казалось, не оставили на его лице ни малейшего следа — или, вернее, были просто превосходно скрыты от глаз Чэнь Шаня.

— Я-эр, хорошо ли ты спал этой ночью? — мужчина слегка приподнял свои фениксовы глаза и с улыбкой посмотрел на только что проснувшегося на постели Ло Миня.

Этим человеком был Цан Цзюнь.

Если говорить о встрече Цан Цзюня и Чэнь Шаня, то это была лишь случайность — вернее, случайность для самого Чэнь Шаня. В цзянху ходили слухи, что некто ради обладания Лекарством воскрешения устроил кровавую бойню в Долине Святого Врачевателя. Пережив это истребление, Долина оставила в живых лишь одного потомка по прямой линии — и им был Чэнь Шань. Он также единственный знал рецепт чудодейственного лекарства или, по крайней мере, был единственным, кто потенциально мог обладать божественным эликсиром.

Долина Святого Врачевателя была уничтожена за одну ночь, и толпы людей из цзянху хлынули внутрь, вынудив Чэнь Шаня в одиночку бежать с гор. Его внешность уже зарисовали на портретах, которые широко разошлись по всему цзянху, и каждый, кто зарился на волшебное лекарство, разыскивал его. Именно тогда, когда его загнала в тупик банда преследователей, случайно проезжавший мимо Цан Цзюнь протянул руку помощи оказавшемуся в ловушке Чэнь Шаню и с тех пор взял его под защиту авторитета Секты Тяньцан.

Пережив страшную трагедию в Долине Святого Врачевателя, шестнадцатилетний Чэнь Шань перенёс тяжелейший удар, замкнулся в себе, стал угрюмым и лишился дар речи. Цан Цзюнь лишь обмолвился, что спасение человека — это предначертанная встреча, и оставил Чэнь Шаня при себе, нарекли Я-эром и сделав простым мальчиком-слугой при лекарствах в Секте Тяньцан. Впрочем, хотя его и звали мальчиком-слугой, все вокруг считали Чэнь Шаня лишь излюбленным мальчиком-фаворитом главы Цан Цзюня, хотя сам Чэнь Шань никогда до конца этого не осознавал.

Цан Цзюнь баловал Чэнь Шаня, и душевное состояние юноши постепенно улучшалось: его облик и нрав становились всё более живыми и светлыми. Чэнь Шань с детства рос в Долине Святого Врачевателя, был чист душой и не искушён в мирских делах. Раз Цан Цзюнь относился к нему так хорошо, Чэнь Шань естественным образом привязался к нему всем сердцем и, конечно же, никогда не думал, что Цан Цзюнь тоже может быть одним из тех, кто охотится за лекарством.

У Чэнь Шаня была фарфоровая шкатулка, которую он носил с собой и ужасно берег. С первого взгляда было очевидно, что эта вещица — не простая безделушка: переливающаяся эмаль, густая поливка, прохладная и гладкая на ощупь. После многочисленных попыток выведать правду Цан Цзюнь пришел к выводу, что в этой шкатулке наверняка хранится Лекарство воскрешения. Цан Цзюнь даже пытался украсть шкатулку, но, к сожалению, этот бессмертный артефакт в его руках не открывался и не уничтожался.

В цзянху давно ходили слухи, что у клана Чэнь из Долины Святого Врачевателя течёт кровь Бессмертных. Хотя эти слухи казались невероятными, Цан Цзюнь начал верить им всерьёз: возможно, лишь обладатели подобной крови и впрямь способны открыть этот бессмертный предмет. После этого случая Цан Цзюнь лишь укрепился в мысли, что внутри шкатулки находится именно лекарство для возвращения к жизни.

Во время одного из покушений Цан Цзюнь, защищая Чэнь Шаня, принял на себя удар меча — лезвие вошло прямо в сердце, и он скончался почти мгновенно. Члены Секты Тяньцан дружно опустились перед Чэнь Шанем на колени, умоляя его пожертвовать Лекарство воскрешения и спасти жизнь главы. В тот момент Чэнь Шань замер на месте, всем телом дрожа, крепко сжимая в руках ту самую фарфоровую шкатулку, а затем закусил губу и, плача, покачал головой.

Все решили, что Чэнь Шань не хочет спасать главу, и Цан Цзюнь думал точно так же. В конце концов, всё это было лишь спектаклем, разыгранным ради похищения лекарства. Открыв глаза на ложе после мнимой смерти, Цан Цзюнь испытывал к Чэнь Шаню лишь абсолютное, леденящее равнодушие и жестокость. Он приказал утащить Чэнь Шаня и подвергнуть пыткам, оставив невредимыми лишь руки — чтобы видеть, когда же Чэнь Шань наконец соизволит открыть эту фарфоровую шкатулку. В конце концов Чэнь Шань вынес три дня невыразимых мучений и до самой смерти даже не попытался открыть шкатулку, которая могла бы избавить его от бесконечных страданий.

Лишь сам Чэнь Шань знал, что эта фарфоровая шкатулка была абсолютно пуста.

В мире не существовало никакого Лекарства воскрешения.

— Почему ты так смотришь на меня? — мужчина вовсе не рассердился, заметив, что юноша на кровати не сводит с него глаз. С улыбкой отложив книгу, он подошел к постели, наклонился и оперелся обеими руками о края ложа, так что его черные, как тушь, волосы слегка рассыпались. Цан Цзюнь приблизился к лицу юноши, и его несравненно прекрасные черты вмиг отразились в зрачках мальчика: — Или ты хочешь, чтобы я пододвинулся еще ближе, и тогда Я-эр сможет разглядеть меня получше?

То, с какой нежностью он произнес это «Я-эр», растопило бы сердце любого, не говоря уже о таком юноше, выросшем в Долине Святого Врачевателя и не знающем света, как Чэнь Шань. И всё же это лицо казалось полной противоположностью тому ледяному и безжалостному облику, который Чэнь Шань увидел в самый последний момент своей жизни.

Ло Минь слегка опустил ресницы, покраснел и поспешно отодвинулся назад, словно не смея больше смотреть на Цан Цзюня.

— Глава, — раздался за дверью чей-то голос. Голос был до предела хриплым, так что с первого раза даже нельзя было разобрать, мужской он или женский.

— Войди.

Цан Цзюнь не стал возвращаться к креслу, а присел прямо на край постели, совершенно не заботясь о приличиях.

Вскоре в комнату вошла женщина в фиолетовых одеждах, от которой веяло зимним холодом — очевидно, она уже довольно долго простояла за дверью. Лицо женщины было безобразным, сплошь покрытым ямками и шрамами, словно от ожогов. Опустив голову, она внесла в комнату круглый медный таз с горячей водой, собираясь помочь Чэнь Шаню подняться. Эту служанку звали Най Ин, её приставил к Чэнь Шаню сам Цан Цзюнь.

— Цан Цзюнь… — сухой и тихий голос юноши медленно проплыл по комнате.

Стоило прозвучать этому слову, как даже руки служанки едва заметно дрогнули, а Цан Цзюнь и вовсе уставился на юношу на кровати с крайним изумлением.

— Ты можешь говорить?

Когда Чэнь Шань впервые встретил Цан Цзюня, стояла весна, а теперь уже наступила зима — прошло больше полугода, за которые Чэнь Шань не произнёс ни единого звука. Цан Цзюнь даже приводил к нему лучших лекарей Секты Тяньцан, но те лишь разводили руками: перенеся истребление своей семьи в Долине Святого Врачевателя, Чэнь Шань оказался не в силах вынести столь ужасную беду, тяжело повредил душу и разум, из-за чего и лишился дара речи. Болезнь сердца лечится лишь душевным покоем; если со временем Чэнь Шань избавится от внутренних оков, возможно, он снова заговорит.

На самом деле Чэнь Шань прекрасно знал, что мог говорить уже давно. За все те дни и ночи, проведенные рядом с Цан Цзюнем, он давно исцелил свои душевные раны в его обществе. Но Чэнь Шаню по-прежнему нравилось слушать, как Цан Цзюнь ласково зовёт его Я-эром, нравилось ловить на себе его пытливый взгляд, нравилось, как Цан Цзюнь неизменно переспрашивал его, стоило тому замолчать, нравилось, что Цан Цзюнь всегда был рядом и общался с ним с помощью записок...

Нет ничего сложнее на свете, чем чувства, и даже Чэнь Шань поддался эгоистичному желанию.

Раз уж его немота позволяла ему получать от Цан Цзюня чуть больше заботы и нежности, то почему бы и нет?

Но Ло Минь должен был признать: он пришел сюда ради навязчивой идеи Чэнь Шаня. И те слова, которые Чэнь Шань так и не произнес вслух, он скажет за него.

— Прошлой ночью мне снилась матушка, — подняв голову, Ло Минь обнаружил, что глаза его покраснели. Из-за долгого молчания его голос звучал чуть хрипло и слегка дрожал. — Матушка сказала, что встретила батюшку, и велела мне не печалиться и больше не возвращаться туда.

— Должно быть, матушка тревожилась о тебе, вот и явилась во сне, — Цан Цзюнь не слишком-то верил в подобные сны с участием умерших, но всё же легко нашёл слова, чтобы утешить юношу. Он не стал подвергать сомнению слова Ло Миня, приняв всё за чистую монету: мол, Чэнь Шаню просто приснился сон, после которого он как раз и избавился от душевного груза и заговорил. — Это поистине радостное событие, вот только жаль, что мне больше не позволено называть тебя Я-эром.Цан Цзюнь произнес это, но на изящном лице юноши промелькнуло легкое недовольство, словно он был не слишком рад. Юноша покачал головой, поднял взгляд и умоляюще посмотрел на Цан Цзюня. Казалось, он еще толком не умел разговаривать с Цан Цзюнем, и даже голос его звучал робко:

— Пусть Цан Цзюнь по-прежнему зовет меня… просто Я-эр.

Даже если бы юноша ничего не сказал, по одному его взгляду можно было угадать мысли. Это имя дал ему Цан Цзюнь, и в глубине души он дорожил им.

Верно, во всем этом мире лишь один Цан Цзюнь звал Чэнь Шаня — Я-эр.

Цан Цзюнь невольно усмехнулся, поджав губы:

— Стоило тебе заговорить, а умнее от этого ты не стал, всё такой же глупышка.

Юноша счастливо согнул брови и простодушно улыбнулся. Пожалуй, на свете нашелся бы лишь один человек, который так радовался бы, когда его называют глупым.

Цан Цзюнь бросил многозначительный взгляд на Най Ин, и служанка, почтительно согнувшись, вышла.

— Вставай, карета уже готова. Сегодня я возьму тебя с собой в Цзяннань, развлечься.

Заметив, что юноша на мгновение замер, Цан Цзюнь сразу понял, что Чэнь Шань наверняка забыл об этом:

— Полгода назад я обещал взять тебя с собой развеяться на несколько дней неужели ты забыл?

Верно. Полмесяца назад Чэнь Шань спас нескольких людей при смерти. Даже не зная, кто они такие, если Цан Цзюнь просил его о помощи, Чэнь Шань непременно согласился бы. Те несколько дней прошли в непрерывных спасениях, Чэнь Шань даже толком не отдыхал и за это время заметно осунулся.

Видя, сколько сил Чэнь Шань отдал этому делу, Цан Цзюнь подумал, что должен отблагодарить его. Он знал, что с тех пор, как Чэнь Шань спустился из Долины Святого Врачевателя, у него так и не было возможности нормально погулять по городам, и пообещал через несколько дней отвезти его в Цзяннань.

Услышав слова Цан Цзюня, глаза юноши засияли, и все его изящное лицо словно озарилось изнутри.

Ло Минь кивнул, тут же соскочил с постели и вприпрыжку побежал к тазу с медью умываться.

— Какая же эта фарфоровая шкатулка изящная.

Словно между делом бросив взгляд на постель, Цан Цзюнь взял с изголовья фарфоровую шкатулку — даже засыпая по ночам, Чэнь Шань обязательно должен был прижимать ее к себе или сжимать в руке, чтобы спокойно уснуть.

— Неужели внутри спрятано какое-то сокровище?

— Ее оставил мне папа перед смерть. Мама говорила, что здесь хранится реликвия, которую передают из поколения в поколение в Долине Святого Врачевателя, и ее нужно беречь как зеницу ока, чтобы никто не отнял, — Ло Минь на мгновение замолчал, а затем, глядя прямо на Цан Цзюня, ответил чистую правду.

— Семейная реликвия Долины Святого Врачевателя — это и впрямь сокровище. Неужели там и правда лежит лекарство воскрешения? — с легкой улыбкой произнес Цан Цзюнь, хотя в глубине его глаз не было и намека на веселье.

Его длинные пальцы вертели шкатулку, а пара фениксиных глаз неотрывно следила за лицом юноши, не упуская ни единого малейшего изменения в его выражении.

Цан Цзюнь уже задавал этот вопрос Чэнь Шаню прежде.

Тогда Чэнь Шань замер, его лицо приобрело сложное выражение, и, помолчав добрую минуту, он покачал головой.

Именно эта заминка заставила Цан Цзюня усомниться в нем.

Он что-то скрывал. Цан Цзюнь слишком хорошо знал Чэнь Шаня и с первого взгляда видел, когда тот пытался что-то утаить.

Стоило признать и то, что Чэнь Шань совершенно не умел лгать и прятать свои мысли — по его лицу любой догадался бы, что в шкатулке что-то спрятано. Цан Цзюнь не терпел никакой лжи, даже от Чэнь Шаня. Возможно, он действительно питал к Чэнь Шаню некоторую привязанность, но она строилась на том, что юноша во всем угождал ему и беспрекословно подчинялся.

Чэнь Шань слишком дорожил этой шкатулкой. В первые дни после того, как Цан Цзюнь спас его, он ночами сворачивался калачиком во сне, намертво вцепившись в шкатулку на груди, и лишь спустя долгое время это прошло. Если внутри не было лекарства воскрешения, то что еще могло заставить Чэнь Шаня так трястись над ней? И все же, даже спустя столько времени, Чэнь Шань все еще пытался его обмануть.

Тогда, качая головой в ответ на вопрос Цан Цзюня, Чэнь Шань ни о чем плохом не думал.

Он видел лишь то, как Цан Цзюнь легко улыбнулся, больше ни о чем не расспрашивая, и вернул шкатулку на изголовье, не заметив ледяного холода в глазах мужчины.

И сейчас Ло Минь, услышав тот же вопрос, тоже прервал свои движения и замер, пристально глядя на Цан Цзюня.

— Да, — ответил Ло Минь.

Раз уж тебе так хочется, чтобы внутри было лекарство воскрешения, пусть будет так.

— И вправду может вернуть к жизни того, чья нить судьбы оборвалась? — на лице Цан Цзюня отразилось удивление, словно он не верил, что на свете существуют столь дивные бессмертные сокровища. Словно пытаясь скрыть за этим вспыхнувшее внутри волнение, Цан Цзюнь с такой силой сжал шкатулку в руке, что обычный фарфор давно бы превратился в порошок, и лишь то, что вещица эта явно не являлась простой подделкой, спасло ее от уничтожения.

— Воскрешение мертвых само по себе идет против воли Небес. Папа наказывал мне: хотя эта вещица и бесценна, ее можно лишь передавать по наследству, но ни в коем случае нельзя использовать, — спокойно проговорил Ло Минь.

Он больше не смотрел на Цан Цзюня, опустив голову и умываясь теплой водой. Все на свете жаждали узнать хоть намек на то, где искать лекарство воскрешения, однако из уст юноши эти слова слетали так легко, словно он рассуждал о самых пустяковых домашних делах.

— Тебе все-таки лучше оставаться немым. Стоит открыть рот, как ты тут же выбалтываешь такие секреты Долины Святого Врачевателя.

Цан Цзюнь отпустил фарфоровую шкатулку. Его пальцы рассеянно оглаживали дорогую ткань постели, а взгляд, устремленный на фигуру юноши, казалось, о чем-то размышлял.

— Эти слова я говорю только Цан Цзюню.

Ло Минь поднял голову. На его нежном, молодом личике еще блестели капли воды, уголки губ тронула легкая улыбка, а в глазах читались абсолютное, ничем не омраченное доверие и преданность Цан Цзюню.

Пальцы Цан Цзюня внести замерли. В его ледяном, скованном стужей сердце что-то треснуло, образуя тонкую трещину.

Он поднялся, подошел ближе к Ло Миню и взял мягкое сухое полотенце, чтобы вытереть его лицо.

Юноша чуть приподнял подбородок, его глаза сияли, как родниковая вода. С легким смущением отведя взгляд, он тут же снова украдкой посмотрел на Цан Цзюня, а кончики его ушей порозовели.

Казалось, еще никто и никогда не смотрел на него столь чистым и прозрачным взглядом. Кончики пальцев Цан Цзюня прошлись по уголкам глаз юноши, а тот и не думал отстраняться — на его точеном, словно высеченном из слоновой кости лице лишь проступил легкий румянец.

Такое выражение лица юноши было весьма по душе Цан Цзюню. Он подумал: если Чэнь Шань и дальше останется подле него и будет вести себя так же послушно, то, пожалуй, он от него не устанет, и ограждать Чэнь Шаня от невзгод всю его жизнь — вполне выполнимая задача.

— Это тебе в подарок.

Цан Цзюнь протянул руку и надел на шею юноши черное агатовое ожерелье. К нему крепился бесценный теплый нефрит — чистейший, прозрачный, с искусно вырезанными двумя живыми, безупречно белыми цветами лотоса, что удивительно гармонично подчеркивало внешность и нрав юноши.

Уголки губ юноши расплылись в улыбке, он с восторгом опустил взгляд на нефритовый кулон и кончиками пальцев ощутил идущее от него слабое тепло.

— Но я ведь никогда ничего не дарил Цан Цзюню.

Затем сияние на лице юноши померкло, он нахмурился и тихо произвел:

— Я-эр достаточно просто оставаться рядом со мной, — Цан Цзюнь улыбнулся, глядя, как юноша с восторгом любуется нефритовым украшением.

Ло Минь поднял взгляд, и на его юном лице заиграла еще более яркая и прекрасная улыбка, после чего он тяжело и уверенно кивнул.

Цан Цзюнь бросал эти слова на ветер и забывал их сразу же, но Чэнь Шань запомнил их крепко-накрепко.

Как же жаль этого чистого, хрупкого и несчастного юношу. Столь искреннее, отданное без остатка чувство в конце концов обернулось лишь одним:

— Нефрит расколот, человек погиб.

Конец зла

В холодной и сырой подземной темнице юноша в окровавленных одеждах едва прикрыл глаза.

В его чертах больше не угадывались прежняя утонченность и изящество — запекшаяся кровь и грязь обезобразили лицо, некогда столь отрешенное от мирской суеты.

Во рту стоял стойкий металлический привкус железа, и даже сглатывая, он ощущал лишь собственную кровь. Он молча опустил взгляд на пол: холодные синие каменные плиты были насквозь пропитаны темно-красной кровью, выглядело это жутко.

Он никогда прежде не видел, чтобы из человеческого тела могло вытечь столько крови, и никогда не думал, что однажды на собственной шкуре испытает столь жестокие, изощренные пытки. И уж тем более он не ожидал, что его тело и воля окажутся настолько несгибаемыми.

Взгляд Чэнь Шаня был прикован к куску плоти, валявшемуся неподалеку.

Это был его собственный язык, который палачи безжалостно вырезали изо рта кинжалом.

Тот человек вечно звал его Я-эр и даже не догадывался, что на самом деле он вовсе не был немым. Зато теперь он действительно не мог произнести ни слова.

Все тело юноши покрывали раны, его истерзанное пытками изнеможенное тело выглядело так, будто его вытащили из кровавого озера — на нем не осталось и дюйма живого места. Ему переломали ноги: методично, жестоко и безжалостно ломали кости начиная с фаланг пальцев на стопах и поднимаясь все выше к бедрам. Эта разрывающая душу боль была хуже смерти, от агонии он бессознательно терял сознание раз за разом. Даже если бы его сейчас не держали цепи, он бы все равно не смог сбежать — теперь он стал полным калекой.

— Или лучше сказать, ходячим трупом на пороге смерти.

Как юноша, перешагнувший порог совершеннолетия, но еще не достигший двадцати лет, смог вынести столь бесчеловечные муки?

Целыми у него оставались только руки. Только руки, потому что тому человеку они были нужны. Точнее, от него требовалось лишь одно — чтобы его руки открыли ту самую расписную эмалевую шкатулку. Во всем мире лишь истинный наследник крови Долины Святого Врачевателя был способен открыть ее.

А Чэнь Шань был единственным оставшимся в живых потомком этой долины.

Этот человек приказывал подвергать его всевозможным пыткам, а затем тратил драгоценнейшие лекарства этого мира, чтобы поддержать в нем жизнь — ему требовалось, чтобы в теле теплился хоть какой-то дух, пока тот не откроет шкатулку. Но тот человек даже не подозревал, что для истинного потомка Долины Святого Врачевателя умереть, если уж сильно захочется, проще простого.

Юноша низко опустил голову, в его поблекших глазах плескалась тяжелая, свинцовая скорбь.

Цан Цзюнь обманул его.

Солгал с самой первой встречи.

Он ничем не отличался от остальных — ему было нужно лишь то легендарное лекарство, способное возвращать мертвых к жизни, о котором ходили слухи по всему свету.

— Но у него не было никакого лекарства.

Пожалуй, даже сейчас Цан Цзюнь считал его просто упрямым глупцом, который скорее умрет, чем отдаст ему средство для воскрешения. Но у Чэнь Шаня действительно ничего не было. Будь у него такое чудесное лекарство, неужели он не оживил бы папу с мамой? К тому же, если бы Цан Цзюнь попросил, он бы отдал его... Да, разве было что-то, чего он пожалел бы для Цан Цзюня? Все, чего бы тот ни пожелал, он был готов отдать.

http://bllate.org/book/24743/2921260