Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 6

Класс наблюдал, как они вместе поднялись со своих мест. Сюй Леян, знавший, на что способен Фан Дужань, тут же вскочил:

— Староста, ты один справишься? Помощь нужна? Давай подсоблю.

— Мужик не должен говорить, что не справится, — отрезал Фан Дужань. Он закинул левую руку Юй Юэчэна себе на шею, уверенно подхватил его и, бросив колкий взгляд на Сюй Леяна, открыл дверь класса, увлекая товарища в сторону медпункта.

Он не ожидал, что Юй Юэчэн, такой на вид худой и высокий, окажется настолько тяжелым. Под ладонью, лежащей на его талии и спине, чувствовались крепкие мышцы. Фан Дужань ощущал, как Юй Юэчэн изо всех сил старается идти самостоятельно, и понимал, что тому действительно больно.

— Снимаю шляпу. Если бы я не спросил, ты бы так и сидел там до посинения.

Раздражение Фан Дужаня вернулось, но теперь оно было вызвано тем, что Юй Юэчэн вел себя слишком уж по-дурацки: терпел такую боль и даже бровью не повел, сидя на полу. Если не поворчать на него, на душе было неспокойно.

На самом деле Фан Дужань сам только что отыграл в баскетбол без перерыва. Мышцы, только было расслабившиеся, теперь снова напряглись, когда он подхватил Юй Юэчэна. Особой усталости не было, но тело приятно ныло, и это тоже было не самым приятным ощущением.

Поскольку они были почти одного роста, Фан Дужаню приходилось нелегко: он придерживал Юй Юэчэна, чья рука висела у него на шее, и вынужден был крепко держать того за поясницу, приподнимая вверх. Сам он был вынужден идти, слегка согнувшись и опустив голову, чтобы Юй Юэчэну было удобно опираться.

— Неправда. Я просто отдохнул бы немного и встал.

Кончики волос Юй Юэчэна изредка касались его уха — они были такими же мягкими, как он и предполагал.

Фан Дужань с каменным лицом отозвался:

— Ха-ха, ну ты и философ.

Срезав путь через спортплощадку, они почти подошли к дверям медпункта, когда Юй Юэчэн своим прохладным, спокойным голосом тихо добавил:

— Вообще-то, я еще и на задницу упал. Тоже болит, не хотелось двигаться.

Рука Фан Дужаня сработала быстрее мозга — он прямо надавил ему на ягодицу:

— Вот здесь?

— А-а-х.

Тихий Юй Юэчэн мгновенно выгнул спину, словно испуганный кот, а его мышцы напряглись.

— П-прости, я просто хотел узнать, — Фан Дужань тут же убрал руку.

— Перелома нет. Но ты приложился довольно сильно.

Юй Юэчэн повернул голову. Они и так были близко, а тут их лица оказались совсем рядом, кончики носов почти соприкоснулись. Оба рефлекторно отпрянули на несколько дюймов.

Фан Дужань заметил, что, хотя внешность Юй Юэчэна в целом казалась чуть женственной, а черты лица были изящными и безупречными, при ближайшем рассмотрении линия надбровных дуг выглядела очень четкой и волевой. Переносица была прямой и мужественной, просто из-за невероятной бледности кожи тени на лице казались менее глубокими. Он вовсе не был похож на девушку — такой высокий рост, длинные ноги и этот чистый, благородный темперамент не имели ничего общего с типичным образом миловидного омеги.

Узкие глаза, зрачки черные, как волосы, и кожа, на которой при таком расстоянии невозможно было найти ни единого изъяна.

Фан Дужань без стеснения разглядывал его, про себя подсчитывая, как сильно будет завидовать Сюй Леян, этот помешанный на красоте парень.

Вывод был один: Юй Юэчэн — настоящий молодой господин из богатого дома, выросший в неге, окруженный заботой, начитанный и безупречно воспитанный.

Но стоило вспомнить, как этот изысканный аристократ сидел у двери класса, не двигаясь с места, несмотря на грязную одежду, только потому, что у него болела пятая точка — контраст был слишком уж забавным.

Не прошло и пары секунд, как Фан Дужань усмехнулся, обнажив острые клыки:

— …Понял. Ты просто из-за больной задницы не хотел вставать, чтобы не портить имидж перед классом. Братан, у тебя слишком сильный комплекс кумира.

Юй Юэчэн внезапно спросил его:

— Ты в спортивной форме, только что занимался, вспотел, почему от тебя не пахнет?

— Чем не пахнет? Мужиком?

Юй Юэчэн смотрел на него прозрачным взглядом, а Фан Дужань ускорил шаг.

— Феромонами, — уточнил Юй Юэчэн.

В ушах Фан Дужаня эхом отозвался этот вполне логичный вопрос.

Воздух застыл.

Фан Дужань решил прервать молчание:

— Это что, такое воспитание у отличников — донимать только что встреченного альфу вопросами о феромонах? Это то же самое, что спрашивать, какого цвета на мне сегодня трусы. Ты в седьмом классе биологию вообще учил?

— Учил, — честно ответил Юй Юэчэн.

Затем, спокойно и рассудительно добавил:

— Я видел, что у вас тут все довольно раскованно, вот и подумал, что можно спросить.

— Раскованно?

Фан Дужань вспомнил сегодняшние инциденты с хаотично разлитыми по школе феромонами альф:

— Ну, в чем-то ты прав. Но это не значит, что об этом можно спрашивать у кого попало.

Юй Юэчэн, казалось, не забыл слова, от которых у Фан Дужаня до сих пор мурашки бегали по коже:

— Ну, чуть похудеешь, и вы через три дня человека с кровати не отпустите. Даже альфы этим занимаются, так что мой вопрос — это еще самый начальный уровень.

Фан Дужань замер.

Чуть похудеешь…?

Не отпустите с кровати…??

Этим занимаются…?!

Он был в полном недоумении:

— Каким этим? Что за этим? При чем тут кровать?

— Ты сам сказал.

Юй Юэчэн протянул к нему руку:

— Тонкие руки, тонкие ноги, через три дня не отпустите… м-м…

Фан Дужань, догадавшись, к чему тот клонит, тут же намертво зажал ему рот. Юй Юэчэн перевел на него свои черные глаза, полные невинности.

Оглядевшись по сторонам, Фан Дужань с облегчением отметил, что ученики в классах, а в коридоре медпункта никого нет. Но в пустом помещении даже шорох казался громким.

Фан Дужань наклонился к самому уху Юй Юэчэна и прошипел:

— Ну ты и выдумал, что у тебя в голове?! Заткнись, такое лицо — и такой язык, просто позор!

Юй Юэчэн сглотнул, только собрался кивнуть, как дверь медпункта распахнулась.

Мужчина в белом халате с бейджем хирурга ошарашенно уставился на них.

С доктором Чжаном, отвечающим за общую хирургию, Фан Дужань сталкивался чаще всего. За целый год учебы в старшей школе он ни разу не поранился сам, но приводил других в медпункт и заполнял регистрационные листы бесчисленное количество раз.

— Вы двое…

Доктор Чжан смотрел, как они прижались друг к другу, обнявшись за плечи и талию, причем Фан Дужань буквально уткнулся Юй Юэчэну в шею, еще и рот ему закрывал. Врач мгновенно все «понял».

Фан Дужань, не убрав руки, машинально начал:

— Мы пришли…

Доктор Чжан понимающе кивнул:

— В соседней комнате есть свободная палата. И потише там, ты так парню лицо докрасна зажал.

Фан Дужань: «???»

Юй Юэчэн убрал его руку:

— Я упал. Ушиб левое колено и… пятую точку. Похоже на ушиб мягких тканей.

— А, да, точно.

Здоровье было важнее, поэтому Фан Дужань, не обращая внимания на странный взгляд доктора, подтолкнул Юй Юэчэна внутрь.

Доктор Чжан закрыл за ними дверь кабинета, наставляя:

— Осторожнее, не заденьте рану, пусть сначала приляжет.

Фан Дужань помог Юй Юэчэну улечься на кушетку и поправил ноги. Он столько раз видел подобное, что мог действовать без подсказок.

Он хотел осмотреть колено, но заметил, что пятно на ткани штанов какое-то темное — не кровь ли?

Как только Юй Юэчэн коснулся кушетки, он тихо простонал от боли, но Фан Дужань услышал.

Он поднял голову и увидел, что лицо Юй Юэчэна покраснело. Кожа на щеках была настолько нежной, что даже отпечатки пальцев на ней казались розовыми, а кончик носа слегка алел.

И тут до него запоздало дошло, почему доктор Чжан смотрел на них с таким выражением.

Обычно у парней в тринадцать-четырнадцать лет, а у девушек в двенадцать-тринадцать уже проявляются вторичные половые признаки. В их возрасте в старшей школе все уже давно прошли через распределение, многие начинали встречаться — в их классе было целых две пары.

Во время периода восприимчивости или течки, если подавителей не оказывалось под рукой, временная метка от партнера могла на короткое время облегчить состояние, позволяя дотянуть до того момента, пока не найдутся лекарства.

Неужели доктор Чжан решил, что у Юй Юэчэна сейчас период восприимчивости и он его только что укусил?

http://bllate.org/book/24745/2921720