Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палец замер над кнопкой подтверждения запроса в друзья. Фан Дужань несколько секунд раздумывал, а Сюй Леян в это время не сводил с него глаз, словно от одного нажатия зависело нечто грандиозное — его взгляд был настолько пристальным, что, казалось, вот-вот искры полетят.

— Чего ты ждешь? — спросил Фан Дужань.

Сюй Леян вздрогнул, поднял голову, а затем снова ссутулился:

— Да так, просто смотрю. Я же, считай, на передовой репортажа.

Фан Дужань перевернул телефон экраном вниз, положив его на одеяло:

— Личная жизнь съемке не подлежит. Убери свои глаза.

— Слушаюсь, сворачиваю лавочку, — Сюй Леян развернулся, собираясь уйти, но на полпути замешкался и опустил руку.

Утром Сюй Леян тайком сфотографировал Юй Юэчэна вместе с ним. Сначала он хотел попросить прислать фото, но потом подумал — а зачем? Обычный снимок, ничего личного в нем не было. А если попросить специально, это будет выглядеть так, будто он пытается что-то скрыть.

Сюй Леян — парень взбалмошный, вечно несет чепуху и шутит невпопад. Фан Дужань знал, что тот не вкладывает в это никакого подтекста, да и не мог вкладывать. Да, можно посмеяться, устроить шум, поднять хайп, распустить нелепые слухи, но все прекрасно понимали: Альфа должен искать себе Омегу или Бету. Вон, даже о его периоде восприимчивости беспокоятся.

Они с Юй Юэчэном оба Альфы. Даже если бы Юй Юэчэн был Омегой, его физическое состояние и нервная система не позволили бы Фан Дужаню думать о чем-то подобном.

Никаких мыслей об отношениях — это было из разряда фантастики. А просить обычную фотографию, когда это может быть истолковано как проявление интереса к Юй Юэчэну… это было бы слишком странно.

Как только он разобрался в своих мыслях, экран телефона перестал казаться таким уж пугающим.

Их отношения с Юй Юэчэном — это максимум доверенное лицо и тот, кому доверили заботу. Ничего большего между ними быть не могло, так что на сплетни можно не обращать внимания. Фан Дужань всегда четко выдерживал социальную дистанцию, так что медлить не стоило.

В конце концов, ему было плевать на слухи. А что касается Юй Юэчэна… прилежный ученик вряд ли вообще обращает на это внимание. А если даже услышит что-то лишнее — он ведь не может закрыть ему уши, как и не может заткнуть рты всем остальным.

Пока он колебался, в групповом чате посыпались сообщения.

Фан Дужань посмотрел на время: девять тридцать, до отбоя полчаса.

В Двенадцатой школе строгий распорядок. Поскольку утром обязательна зарядка, к десяти часам все уже должны спать. После целого года такой муштры в десятом классе, у воспитателей почти не осталось шансов найти у кого-то телефон.

Сегодня в чате творилось что-то невообразимое.

Открыв его, он увидел, что весь экран забит стикерами.

— «Прижал к стенке».JPG

— «Котик целует».JPG

— «Чернокожие встречают аплодисментами».JPG

— «Танцующий в цветочных трусах».JPG

…

Фан Дужань нахмурился. Лишь когда появился человек с той же аватаркой, что и в запросе на добавление в друзья, и сухо написал спасибо, чат немного притих, а количество стикеров сократилось вдвое.

Хм… хотя нормальным это все равно не назовешь.

— Живой!!!!

— А-а-а-а, он живой! Главный герой сказал мне спасибо!!!

— Какой ответ на вопрос в заявке? Добавь меня, добавь-добавь-добавь!

— +1, тоже хочу знать.

— +1.

— +номер удостоверения, умоляю, дай контакт, есть срочное дело для личного обсуждения.

Фан Дужань чувствовал, что окружен идиотами. Особенно раздражало, что двое из них были из его класса — позорище.

Агент 7-го класса второго года старшей школы: Ладно другие классы, но в седьмом же есть общая группа, нельзя было просто добавить?

Нержавеющая корзина 7-го класса (физорг): Не добавляется. Все ответы на вопросы неверные.

Доброжелатель из 7-го класса без статуса: Вичат отклоняет запрос, Рань-гэ.

Остальные подхватили:

— Да, Рань-гэ, попробуй сам.

— У меня уже мозг кипит, не могу угадать ответ.

Фан Дужань не стал пробовать, а просто вышел из чата.

Переключившись на интерфейс Вичата, он нажал кнопку подтверждения. На душе стало как-то странно легко.

Юй Юэчэн ответил почти мгновенно.

— Почему ты ушел?

Фан Дужань: Слишком шумно.

Глядя на надпись Печатает… которая мигала несколько раз, он прождал минуту, прежде чем пришел ответ.

Юй Юэчэн: Ты, кажется, не добавляешь одноклассников, я думал, ты не захочешь добавить меня.

Фан Дужань: М?

Он уже было хотел написать откуда ты знаешь, но стер и отправил: От кого услышал?

Юй Юэчэн ответил быстро:

— От Чжао Линя.

Фан Дужань: Хорошо, что не спросил Сюй Леяна, а то вся школа уже знала бы, что мы тут шуры-муры крутим.

— Общаемся в частном порядке.

Юй Юэчэн: Ты староста.

Фан Дужань: Это не значит, что я добавляю всех подряд.

Юй Юэчэн: Я тоже.

— Только четверо.

Фан Дужань: ??? Всего четверо? Ты же сегодня первый день в классе.

Юй Юэчэн: Чжао Линь, Сюй Леян, Лу Чжиань и ты.

Фан Дужань: …

— Ладно.

— Зачем искал меня?

Юй Юэчэн: Возможно, в будущем пригодится.

Фан Дужань: Окей, запас карман не тянет.

Он вспомнил о наставлении Старого Чэня насчет помощи в быту, поэтому изменил подпись Юй Юэчэна на Объект индивидуальной поддержки и отправил сообщение: Если возникнут трудности со школьной жизнью, сразу обращайся ко мне. Но днем я на уроках, телефон с собой не ношу.

Он посчитал, что все уладил предельно четко и грамотно.

Юй Юэчэн: Хорошо.

Прозвенел сигнал отбоя. Фан Дужань должен был убрать телефон и закрыть глаза, но его взгляд задержался на окне чата. Его контакты в Вичате были аккуратно разложены по папкам: Двенадцатая школа, Учителя, Одноклассники, Средняя школа Минчжи, Одноклассники из средней школы, Знакомые, Друзья, Может пригодиться, План побега, Полузнакомые, но есть общие дела, Нубы в LOL, Надежные напарники в PUBG…

Его это нисколько не утомляло — наоборот, каждый раз, видя эти ярлыки, он чувствовал порядок и удобство.

На этот раз он тоже решил создать ярлык для Юй Юэчэна. Он колебался между Одноклассниками и Друзьями. Другом Юй Юэчэна точно назвать было нельзя — они виделись всего несколько раз и совершенно не знали друг друга. Полузнакомые? Тоже как-то не очень подходило.

Свет в общежитии погас уже несколько минут назад.

В темноте тихо светился лишь экран телефона. Сверху всплыло уведомление.

Юй Юэчэн: Спокойной ночи.

Фан Дужань решил притвориться мертвым — мол, уже спит. Он не ответил. Так Юй Юэчэн стал единственным человеком в его Вичате без категории и ярлыка.

На следующее утро, когда все вышли на зарядку, было заметно, что многие пришли позже обычного. Вчера Фан Дужань выключил телефон и уснул, а эти ребята, небось, гудели до самой полуночи.

Ученики Двенадцатой школы по натуре своей не могли усидеть на месте. Наблюдать за чужими разборками для них было интереснее всего — школьная жизнь была до тошноты скучной. В десятом классе их приучили к дисциплине, но бороться с учителями было куда азартнее.

Сейчас все привыкли к порядку и утренним зарядкам. Драки без крови и больницы уже никого не впечатляли, жизнь снова вошла в спокойное русло, и появление Юй Юэчэна стало как гром среди ясного неба.

Фан Дужань хоть и выспался, весь день был рассеян.

Сегодня тот человек должен был приехать в школу, и Фан Дужань взял с собой телефон, то и дело поглядывая на экран в перерывах между уроками.

Прошло целых семь лет, но он до сих пор не мог встретиться с ним спокойно.

Даже зная свое предназначение и смирившись с ним, тело все равно рефлекторно напрягалось.

Он знал, что не боится. Совсем не боится.

Он давно перестал бояться даже смерти.

Он просто испытывал отвращение. Глубокое, всепоглощающее отвращение.

Наконец, в обеденный перерыв его вызвал Старый Чэнь.

— Твой отец звонил утром, сказал, что хочет забрать тебя на обед. Я подписал увольнительную. Если опоздаешь на послеобеденные занятия, пусть отец позвонит мне лично, — Старый Чэнь протянул ему бумагу.

Фан Дужань не взял ее, ответив холодно:

— Я уже говорил: он мне не отец.

Старый Чэнь всегда знал, что у Фан Дужаня сложная ситуация в семье, и каждый раз, когда его навещали родственники, энтузиазма у парня не прибавлялось. Учитель списывал это на переходный возраст, типичный для учеников Двенадцатой школы.

Будучи классным руководителем, он насмотрелся на такое. Если бы у ребенка была счастливая семья, он был бы послушным и не попал бы в Двенадцатую школу.

Старый Чэнь взял на себя роль миротворца:

— Иметь предубеждения против родителей — одно дело, но раз он проделал такой путь, чтобы навестить тебя… Если есть разногласия, решите их наедине. Можешь жаловаться мне, но не позволяй другим ученикам слышать это. Они любят посплетничать, а слухи ранят больнее всего.

— Да пусть слышат, мне все равно. Если бы у меня не было проблем, я бы здесь не оказался, — Фан Дужань четко осознавал свое положение и не стеснялся критиковать самого себя.

Старый Чэнь был поражен таким отношением к себе.

Он всегда считал Фан Дужаня более надежным и стойким, чем остальных ребят. Даже сейчас — в своем возрасте он казался куда более зрелым, чем его одноклассники. Но именно эта зрелость и приводила к тому, что он махнул на себя рукой, и оттого его было еще сложнее воспитывать.

Сложнее, чем обычного ребенка.

— Ладно, не берите в голову, — Фан Дужань забрал у него увольнительную.

Старый Чэнь проводил его взглядом и напоследок добавил:

— Будь осторожен, когда выйдешь за ворота, смотри по сторонам.

Фан Дужань остановился. Тяжесть, которая снова навалилась на сердце, никак не отступала. Он бросил через плечо:

— Как будто ребенка в детский сад провожаете.

Старый Чэнь, словно не заметив его раздражения, ответил спокойным тоном:

— Как будет время, я тоже приглашу тебя на обед.

Рука Фан Дужаня, сжимавшая дверную ручку, внезапно напряглась. Он замер на месте, не оборачиваясь, и лишь через пару секунд ответил:

— Я пошел.

http://bllate.org/book/24745/2921736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода