Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 1

Глубокая осень, кладбище.

Цзянь Нин сидел перед новым надгробием, тихо опустившись на землю, одетый в тонкую, чересчур свободную белую футболку и брюки. Казалось, он смертельно устал: прислонившись щекой к прохладному камню, он смежил веки.

Ожерелье из красного камня на его шее соскользнуло, ударилось о черно-белую фотографию на памятнике, издав тихий, звонкий звук.

Мужчина на фотографии обладал красивыми чертами лица, точеным носом и тонкими губами. Его темные глаза бесстрастно смотрели вперед, а от всего облика веяло угрюмостью и холодом.

Это был его муж, погибший неделю назад в автокатастрофе.

— Хо Линь, ты лжец.

Бормотал Цзянь Нин с закрытыми глазами, его лоб все еще был обмотан несколькими слоями марли. В автокатастрофе неделе назад Хо Линь прижал его к себе, защищая собой, однако Цзянь Нин все же получил сильный удар по голове, и рана на лбу никак не затягивалась.

Он вспомнил обещание, которое Хо Линь дал ему, когда делал предложение:

— Цзянь Нин, будь со мной, и я обеспечу тебе хорошую жизнь.

Когда Хо Линь произнес эти слова, они едва ли были знакомы. Цзянь Нин подрабатывал в автосалоне, где и встретил Хо Линя. Их взгляды случайно встретились, и после этого Хо Линь положил на него глаз.

Если присмотреться, темные глаза Хо Линя были очень красивы, но его аура оказалась слишком тяжелой, а нрав — слишком холодным. От одного его взгляда по спине пробегал холодок.

Цзянь Нин чувствовал себя так, будто его накрепко прижала к земле хищная зверюшка; во взгляде этого зверя читалось предвкушение охоты.

Как показала практика, его интуиция не подвела.

Месяц спустя Хо Линь снова нашел его. Причем еще до встречи с ним он успел досконально изучить всю его жизнь: сирота из старого, балансирующего на грани закрытия детского дома, только что окончил университет, едва сводит концы с концами. Основная работа — стажер в небольшой компании с окладом в две тысячи двести, подработка в автосалоне — тысяча четыреста, итого три тысячи шестьсот юаней зарплаты, из которых больше двух тысяч каждый месяц он отправлял обратно в детский дом.

Не прошло и десяти минут с начала их встречи, как Цзянь Нин получил на руки чек и заявление на заключение брака.Хо Линь пообещал ему, что сохранит старый приют, куда он регулярно переводил деньги, а также позаботится о будущем всех детей из этого приюта, обеспечив им надежноеубежище.

Хо Линь также сказал:

— Следуй за мной, и я устрою тебе хорошую жизнь.

Цзянь Нин сжал в руке чек, поднял взгляд на красивое лицо стоящего перед ним мужчины и долго молчал, после чего кивнул.

Он не знал, почему Хо Линь выбрал именно его — в своей убогой и полной лишений жизни он никогда не изведал вкуса особого внимания и благосклонности.

Хо Линь тоже никогда не говорил ему о любви, но все те дни и ночи после свадьбы с Хо Линем он неизменно чувствовал себя окруженным заботой и любовью.

В день автокатастрофы.

Хо Линь только что подарил ему Ожерелье из красного камня стоимостью более ста миллионов. Этот красный камень был не обычным драгоценным камнем, а многофункциональным артефактом, объединяющим в себе функции записи, хранения и проецирования данных, причем на весь мир существовал лишь один такой уникальный экземпляр.

Вручая подарок, Хо Линь показал ему видеозаписи, хранившиеся внутри. На них было запечатлено множество моментов из их совместной жизни.

Глядя на эти кадры, Цзянь Нин впервые сам обнял Хо Линя. Уткнувшись лицом ему в грудь, он тихо назвал его мужем.

Тогда он думал, что у них впереди еще очень много времени, чтобы постепенно научиться любить друг друга и состариться вместе.

Но в ту же самую ночь он потерял Хо Линя.

Они так и не успели как следует полюбить друг друга.

Ожерелье из красного камня покачивалось на ветру, и звук его легких ударов о надгробную плиту тонул в доносившихся издалека торопливых шагах.

Несколько мужчин и женщин, спешивших сюда, выглядели одновременно разгневанными и встревоженными. Лавируя между другими надгробиями, они быстрым шагом направлялись прямо к ним.

— Цзянь Нин!

Заметив Цзянь Нина, шедший впереди мужчина средних лет тут же гневно рявкнул:

— А ну стой на месте!

Цзянь Нин, сидевший перед надгробием и вовсе не собирающийся никуда бежать, мысленно вздохнул.

Он открыл глаза, выпрямился, и когда разглядел прибывших, в глубине его глаз не мелькнуло ни капли удивления.

Все они были дядьями и тетками Хо Линя. Когда в подростковом возрасте Хо Линь остался сиротой, им не было до него никакого дела, но стоило Хо Линю, испив чашу лишений, забраться на самую вершину богатства и влияния, как они все один за другим повылазили наружу, словно скользкие вьюны.Они и в лучшие дни постоянно норовили поживиться за чужий счёт и урвать кусок, но Хо Линь не был добряком. Деньги в руках Хо Линя, даже если их горстями жертвовали на благотворительность, не достались бы этим скользким типам ни на грош.

Цзянь Нин полностью одобрял подход Хо Линя.

Вот только Цзянь Нин никак не ожидал, что они вовсе не скользкие типы, а самые настоящие ядовитые змеи!

Прикрываясь кровным родством с Хо Линем, эти змеи решили: стоит только Хо Линю умереть, а за ним сгинуть и Цзянь Нину... и всё имущество этой новобрачной пары, у которой ещё не было детей, их сородичи смогут вполне законно поделить между собой.

Поэтому, ослепленные жаждой наживы, они подстроили автокатастрофу.

— Цзянь Нин, ты часом ничего там не выдумал? Говорю тебе: то, что вы с Хо Линем попали в аварию — ваша собственная неудача! Нет, погоди, это ты, чертов прихлебатель, свел Хо Линя в могилу, к нам это не имеет ни малейшего отношения! Не думай, что сможешь найти какую-то липу и выдать её за улики!

Старший из клана Хо говорил с чрезмерным раздражением на лице. Он в упор смотрел на Цзянь Нина, и глаза его были полны ненависти:

— Выкладывай-ка сюда все видео и аудиозаписи, что ты сфабриковал, и всё остальное... давай по-хорошему. Ты сирота, и здесь, в Городе Пинчуань, за тебя некому заступиться, даже если ты помрёшь.

Если проявишь благоразумие, я к тебе снисзойду.

Как только старший из клана Хо закончил говорить, стоявшие за его спиной люди тут же дружно зашумели. Хотя все они уже знали, что у Цзянь Нина на руках оказались улики, церемониться с ним они по-прежнему не собирались.

У Цзянь Нина не было ни родных, ни друзей, да и после свадьбы с Хо Линем он никогда не вёл себя заносчиво. Мягко говоря, он казался совершенно безобидным, а если говорить прямее —

выглядел тем, кого легко запугать и обидеть.

Заметив, что кто-то из нетерпеливых уже бросился к нему с занесённой для пощёчины рукой, Цзянь Нин наконец чуть шевелил густыми и длинными ресницами. Он поднял взгляд и прямо перед тем, как удар должен был обрушиться на него, тихо произнёс:

— Я уже передал всё полиции.

Все ваши доказательства преступлений, я всё до единого отдал полиции. И не только эту аварию, но и другие дела. На всё, что вы творили, у меня есть улики.

Он потратил уйму денег и нанял множество профессионалов, чтобы собрать компромат на этих людей.

А затем отнёс все собранные доказательства правоохранителям.

Стоило Цзянь Нину произнести эти слова, как собравшиеся остолбенели. Они с неверием смотрели на юношу, сидевшего перед надгробным камнем. Лицо его было бледным и утончённым, лоб перевязан бинтом, а весь облик источал хрупкость и надломленность.

— Ты нас пугаешь, что ли?

Старший Хо в упор разглядывал юношу. Пытаясь делать вид, что держит себя в руках, он вновь заговорил свирепым тоном:

— Кишка тонка нас запугивать! Живо говори, куда ты запрятал всё, что насобирал?!

Допытываясь, старший Хо внезапно заметил на его шее красный рубин. Тот стоил баснословных денег, и в своё время новости подробно рассказывали о его ценности и свойствах.

— Все эти видео и аудио ведь в этом камне, да? Ну-ка, дай взглянуть.

То ли он действительно заподозрил неладное, то ли вновь поддался жадности, но старший Хо шагнул к Цзянь Нину первым и протянул руку, пытаясь сорвать с его шеи ожерелье с драгоценным камнем.

Цзянь Нин увернулся от его руки, оперся о надгробие и поднялся на ноги.

— Проваливайте.

Рубин скрылся под одеждой. Лицо Цзянь Нина помрачнело, а в глубине глаз залегла та же мрачная тень, что бывала у Хо Линя:

— Ваш смертный час уже на подходе, так что вместо того, чтобы тратить последние мгновения впустую, лучше бы подыскали себе местечко на кладбище.

Для них слова Цзянь Нина прозвучали не иначе как проклятие.

И без того не отличавшиеся сдержанностью люди рассвирепели ещё сильнее и снова обступили его, протягивая руки и норовя силой отобрать вещь.

Цзянь Нин был хрупкого телосложения, и за ту неделю растерял всё до последнего грамма то самое мясо, что Хо Линь с таким трудом наращивал на нём целых полгода.

Но даже при всей своей худобе дрался он свирепо и жестоко — это было заметно с первого взгляда.

Сирота, особенно такой смазливый с самого детства, дожил до нынешних дней вовсе не благодаря чужой жалости.Лишь после женитьбы на Хо Лине он спрятал колючки, служившие ему опорой в жизни, и из маленького ёжика снова превратился в мягкого крошечного ягнёнка.

Пока Хо Линь любил и баловал его, ему больше не нужно было выпускать иглы.

Несколько мужчин средних лет, годившихся Цзянь Нину в отцы, не смогли добиться своего. Цзянь Нинь от души влепил им пощёчины, да и на телах у них осталось немало мест, от боли в которых те лишь громко выли.

Цзянь Нинь бил жестоко, но такое преимущество длилось недолго. Он пострадал в автокатастрофе, и перевязанная голова от недавней суеты заныла тупой болью. Эта боль заставила его шататься на ногах.

Как назло, старший дядя семьи Хо, доведённый до бешенства побоями, в этот момент со злостью толкнул его.

Пхен.

Его голова ударилась о надгробие, боль внезапно усилилась, а следом за ней накатила удушающая волна головокружения.

Цзянь Нинь в оцепенении коснулся лба и в ту же секунду увидел на руке кровь.

В ушах зазвучали испуганные крики и перепалка с взаимным перекладыванием вины, а напоследок —

Приближающийся издалека вой сирен.

Ещё до того, как эти люди подошли, Цзянь Нинь уже вызвал полицию.

Собранных им доказательств было достаточно, чтобы одни из них отправились под расстрел, а другие загремели за решётку.

Вой сирен вперемешку с паническим топором убегавших всё глуше доносился до слуха Цзянь Нина. Цзянь Нинь не обращал внимания на эти звуки, он лишь изо всех сил попытался проползти ещё немного вперёд.

Добравшись до надгробия Хо Линя, он прерывисто вздохнул и сел. Кровоточащий лоб прижался к могильной плите, постепенно окрашивая беталлический камень в алый.

В тишине вновь раздался глухой стук красного камня о надгробие.

Цзянь Нинь поднял руку, коснулся фотографии на памятнике и очень-очень тихо прошептал: — Хо Линь, подожди меня, хорошо?

Он был убеждённым атеистом, не верил в реинкарнацию и не помышлял о загробной жизни, но в этот самый момент он лишь надеялся, что небеса проявят к нему милосердие и позволят встретить Хо Линя ещё хотя бы раз.

Он так и не успел сказать Хо Линю, что влюбился с первого взгляда далеко не один лишь Хо Линь.

Подул ветер. Громче удара камня о надгробие прозвучало лишь одно —

Звук удара лба о гранит.

Время и пространство мгновенно растворились в дымке, и помутившееся сознание погрузилось в абсолютную тьму. Надгробный камень и красный камень, пропитанные кровью, казались безмолвной летописью.

Прошло неизвестно сколько времени, когда луч света пронзил пространство, разрывая эту хаотичную тьму.

Цзянь Нинь задрожал и проснулся от пронизывающего до костей холода. Едва придя в себя, он почувствовал, что весь мир переворачивается — мало того что переворачивается, так еще и отчаянно раскачивается!

— Ого, этот малыш проснулся.

Раздался грубый голос, и вслед за этим Цзянь Нинь затрясся ещё сильнее. Его голова бессильно моталась из стороны в сторону, и не прошло и нескольких секунд, как его неудержимо затошнило.

Он дважды шумно выплюнул нечто.

Выплеснутая молочно-белая жидкость брызнула на огромную руку, и та мозолистая лапища, словно получив удар током, резко швырнула его прочь.

Цзянь Нинь описал в воздухе полукруг по параболической траектории, после чего его поймала другая рука.

На этот раз его голова хотя бы не смотрела в землю, и зрение наконец прояснилось.

В чётко проступившей пелене Цзянь Нинь разглядел женщину, поймавшую его. На ней была странная одежда, а на правой щеке красовалось жуткое клеймо.

У ног женщины лежало тело.

И не одно: в этой незнакомой обстановке, напоминавшей корабельный трюм, повсюду виднелась кровь и свежие трупы.

Цзянь Нинь!

Цзянь Нинь инстинктивно попытался подать голос, но, изо всех сил напрягся и покраснев от потуг, смог выдавить из себя лишь серию: — А, а-а!

Младенческое аканье и только что попавшиеся на глаза собственные крошечные ручки и ножки заставили выражение лица Цзянь Нина застыть так, будто в него ударила молния — впору было испытать одновременно шок и полнейшее оцепенение.

Пока Цзянь Нинь пребывал в ступоре, державшая его женщина уже уложила его на крышку мусорного бака и принялась осматривать: — Тьфу ты, этот малыш такой жалкий. В какое время живём, а всё ещё носит такое дешевое Ожерелье из красной глазури.

С этими словами женщина сорвала с шеи Цзянь Нина Ожерелье из красного камня и бросила соратнику на осмотр.

Тот вертел украшение в руках и хохотал: — Редко встретишь столь нищенского заморыша. Отправим-ка его на перерождение в хорошую семью, сделаем доброе дело.

Ожерелье из красного камня пошло по рукам, пока наконец низкорослый мужичонка не швырнул его на пол.

Цзянь Ниню было некогда изучать свои коротышки-руки и ноги: его взгляд последовал за ожерельем и в конце концов замер на обагрённом кровью полу.

Женщина обыскала его с ног до головы, но не нашла ничего ценного, а потому потеряла терпение: — Карл, погнали. Информация Старого Орла, похоже, оказалась липой: этот транспортник — всего лишь зауженая посудина, никаких сокровищ здесь в помине нет.

Стоящие на корабле ценности они уже подчистили, да только добыча оказалась скуднее того, что удавалось забрать при прежних налётах.

— Угу, грузите всё пожитки, заодно прирежьте этого щенка.

Пока они переговаривались, банда споро собирала только что награбленное добро, и державшая Цзянь Нина женщина на ходу вытащила кинжал.

Холодный блеск лезвие еще не успел мелькнуть перед лицом Цзянь Нина, как снаружи донесся неожиданный шум.

— Черт, это корабли Группы Фиц!

— Валим! Эта шайка больше всего любит грабить грабителей, столкнись мы с ними — тут же головы сложим!

— Какая же блин неудача встретить их именно здесь.

Бандиты осыпали друг друга ругательствами, но по их паническим лицам было видно, как сильно они страдали от страха перед неумолимо приближающимися людьми. На надвигавшихся на них судах красовались изображения чёрных черепов, а на бортах кривыми красными буквами было выведено —

«Все на смерть».

Эта пиратская организация под громким названием Группа Фиц имела и другое прозвище, совпадавшее с надписью на их кораблях: «Все на смерть».

Пиратская организация «Все на смерть» круглый год бороздила космические просторы, совершая бесчисленные злодеяния, и снискала столь дурную славу, что даже коллеги по ремеслу бежали от них сломя голову.

Женщина, собиравшаяся зарезать Цзянь Нина, заметно затряслась, спрятала кинжал и бросилась наутёк. Перед тем как сбежать, она машинально швырнула Цзянь Нина прямо в мусорный бак.

Цзянь Нинь: — ...

Навострив маленькие ушки и прислушиваясь к их разговору, Цзянь Нинь недовольно засучил ножками на дне бака.

Он прекрасно понял: банда негодяев, только что собиравшихся его убить, теперь спасается бегством. И причиной их бегства стало то, что приближались те, кто был куда хуже их самих!

Бандиты отступили стремительно, и не прошло и нескольких минут, как снаружи мусорного бака воцарилась тишина.

Затаившись на дне, Цзянь Нинь принялся изо всех сил раскачивать бак, надеясь опрокинуть его, и одновременно лихорадочно соображал, каково его нынешнее положение и как ему выжить.

То, в каком состоянии он сейчас находился, если выражаться современным языком, должно было называться: перерождение.

Он переродился крошечным детенышем.

Переродившись малышом... он, возможно, сможет отыскать Хо Линя, который был старше него на несколько лет. В этой жизни он поклялся быть с Хо Линем с самого детства!

При мыслях о Хо Лине в крошечные ручонки прилила неведомая сила.

— Бац!

Мусорный бак опрокинулся, обнажив сидевшего внутри Цзянь Нина, с которого предыдущая шайка пиратов содрала всё, оставив лишь крошечные трусики.

Лоб Цзянь Нина покраснел от удара, но он не стал тратить время на растирание шишки и живо выкарабкался наружу. Выбравшись из мусорки, он тут же шустро пополз к своему ожерелью.

Ожерелье из красного камня благополучно оказалось зажато в пухлой ручонке, и Цзянь Нинь, сощурив глаза полумесяцами, тихонько улыбнулся. Закончив радоваться, он сменил направление, собираясь отползти в безопасное место и спрятаться.

Но стоило ему развернуться, как перед ним выросла пара длинных ног.

Подняв взгляд снизу вверх по этим длинным ногам, Цзянь Нинь уперся глазами в бородатого амбала. Тот с бесстрастным лицом смотрел на него сверху вниз, а на голове у него красовалась черная фуражка, сплошь усеянная узорами из белых черепов.

Лицо Цзянь Нина застыло: — А.

Конец.

Пришли еще более страшные злодеи.

Похоже, ему придется идти на перерождение по второму кругу.

http://bllate.org/book/24746/2921892