Готовый перевод Global Survival: D-Class Personnel Simulator / Всеобщее выживание: Симулятор D-класса: Глава 5

Коридор был совсем не длинным, всего около десятка метров, но за поворотом начинался точно такой же. Правда, два ответвления уходили в разные стороны: одно влево, другое вправо.

Линь Е быстрым шагом миновал несколько поворотов и обнаружил, что впереди по-прежнему тянутся похожие друг на друга коридоры разной длины, а в конце некоторых из них находились развилки, уходящие в самые разные направления.

Это был лабиринт без конца и края.

Даже если бы в этот лабиринт поместилось десять миллиардов человек, Линь Е не смог бы вообразить, насколько он сложен.

Впрочем, его это мало волновало: ему не нужно было выбираться из лабиринта, требовалось лишь отыскать здесь кое-какие необходимые припасы.

Спустя полчаса Линь Е обследовал девять красных комнат и нашел лишь несколько красных монет, один красный ключ да горсть полезного хлама. Никаких следов сундуков с сокровищами, о которых упоминала системная информация, обнаружить не удалось.

Исследовав еще несколько помещений, Линь Е внезапно наткнулся на запертую комнату.

Дверь ничем не отличалась от остальных, за исключением того, что на ней висел красный замок.

Его цвет почти сливался с полотном двери, и если бы Линь Е не проверял каждую комнату в отдельности, он запросто мог бы пройти мимо.

Линь Е постучал, но изнутри по-прежнему не доносилось ни звука. Это место напоминало безмолвные руины, где, кроме него самого, ничто не издавало ни шороха.

Осмотрев замочную скважину, Линь Е сперва вытащил из кармана кусок проволоки, найденный в куче мусора, и попытался вставить ее внутрь, чтобы взломать замок.

У него ушла целая минута, но сдвинуть механизм с места так и не удалось: судя по всему, это была вовсе не обычная механическая задвижка.

Воспользовавшись красным ключом, он отпер дверь, после чего ключ исчез. По размеру комната оказалась такой же, как и остальные, только вместо горы мусора все пространство было заставлено стеллажами.

Похоже, это был склад.

Линь Е вошел и принялся проверять полки. Большинство из них пустовали, но ему все же удалось отыскать несколько уцелевших вещиц.

Две склянки с красной жидкостью, серебряный кулон и семь плотных карточек.

Жидкость находилась в стеклянных бутылочках с герметичными крышками, объемом около четырехсот миллилитров каждая.

Кулон представлял собой серебряный крест с равными сторонами, который можно было носить на шее.

Карточки с одной стороны были темно-красными, а с другой — покрыты сложными узорами, напоминавшими те, что виднелись на красных монетах. Всего на семи карточках насчитывалось три разных рисунка.

Линь Е сложил все эти предметы в рюкзак, найденный ранее в куче мусора. Пусть он пока не знал, какая от них польза, но забрать стоило.

Стоило ему закинуть рюкзак за плечи и собраться на выход, как до его слуха донеслись шаги.

Звук доносился из конца коридора — совсем не оттуда, откуда он пришел.

Шаги были очень тихими, и лишь благодаря звенящей тишине Линь Е сумел вовремя заметить приближение чужака.

Он бесшумно притворил дверь, оставив лишь узкую щель, в которую было видно коридор.

Вскоре шаги приблизились к комнате, и мимо двери промелькнула человеческая фигура.

Это был окровавленный иссохший труп. Половина головы отсутствовала, а остатки мозга давно высохли — трудно было даже представить, за счет чего эта тварь вообще передвигалась.

Когда тело поравнялось с проемом, Линь Е выждал нужную дистанцию, распахнул дверь и выстрелил вцелившейся половине головы существа.

Грохнул выстрел!

Эхо ранетом разнеслось по коридору, пуля угодила точно в цель, и от силы удара труп рухнул на пол.

Линь Е стрелял впервые в жизни, но неожиданно для себя понял, что ощущения от стрельбы ему странно знакомы — словно он занимался этим всю жизнь.

Отогнав это странное чувство, он не стал приближаться и лишь настороженно уставился на поверженного противника: половины головы у твари больше не было, однако оставалось неясным, считается ли уцелевшая часть жизненно важной точкой.

Сперва мертвец не подавал признаков жизни, но две секунды спустя его тело вдруг забилось в судорогах, точно у больного эпилепсией.

В мгновение ока из спины существа полезли кровавые мясистые отростки. Они уперлись в пол, словно паучьи лапы, приподнимая турецкое тело. Животное брюхо раскололось, и высохшая плоть вместе с внутренностями словно обрела второе дыхание: они распустились на животе, подобно цветку, преображаясь в новую форму.

Линь Е выпустил в монстра три пули подряд: в грудную клетку, в левую и в правую часть нижней половины живота. Каждая попала точно в цель.

Бах-бах-бах!

Он не верил, что у этого чудовища совсем нет слабых мест, просто пока ему не удалось их обнаружить.

Монстр, оттолкнувшись от пола с силой лягушки, взмыл в воздух и понесся на Линь Е, используя потолок коридора как опору; всего два прыжка позволили ему преодолеть семь-восемь метров расстояния.

Сохраняя хладнокровие, Линь Е сделал широкий шаг назад, а затем в упор разрядил в бросившуюся на него тварь оставшийся магазин.

Бах-бах-бах-бах-бах-бах!

На такой дистанции требовалась не точность, а огневая мощь!

Опустошив обойму, Линь Е отпустил пистолет, по наитию отскочил в сторону, уворачиваясь от повторного прыжка монстра, и на ходу выдернул застрявший за поясом кинжал.

Монстр не смог вовремя затормозить после второго броска, кубарем влетел в конец коридора и, немного побившись в конвульсиях, окончательно затих.

Похоже, пули ему все-таки не были чужды.

Линь Е спокойно стоял на месте, опасаясь мнимой смерти врага. За всю стычку он не сделал ни одного лишнего движения, да и эмоциональное состояние оставалось стабильным.

В конце концов, по сравнению с заданиями в симуляторе, обычный прыгающий труп казался вполне безобидным собеседником.

Лишь спустя пару минут Линь Е приблизился к туше.

От прежнего человеческого облика почти ничего не осталось: кроме разрозненных фрагментов, в изуродованной массе с трудом угадывались следы былого анатомического строения.

Линь Е вытащил кинжал и принялся вскрывать тело.

Ткани и органы были перемешаны самым причудливым образом. Сначала он пытался понять, за счет чего эта штука вообще двигалась, но вскоре бросил эти размышления и просто сосредоточился на изучении странного анатомического устройства монстра.

Спустя десять минут Линь Е с довольным видом убрал кинжал и продолжил путь.

В кармане убитого он нашел связку ключей — на ней висело ровно пять абсолютно одинаковых красных ключей. Похоже, они служили лишь пропуском для открывания дверей и не имели прямого отношения к механизмам замков.

После этого Линь Е перестал тратить время на двери без замков: в большинстве своем за ними валялся лишь мусор, а в качестве добычи в лучшем случае удавалось раздобыть пару монет или ключ.

К тому же ключ попадался лишь в каждой девятой комнате.

Ему требовалось как можно скорее отыскать сундук, чтобы узнать, какие материалы нужны для улучшения Убежища.

Линь Е быстро шагал по коридорам, поигрывая в руке разряженным пистолетом. Во время перестрелки он ощущал пугающее знакомство с оружием — словно пользовался им не один десяток лет.

Скорее всего, это были остаточные навыки Кеннета из симулятора: сам-то Линь Е сроду не держал в руках огнестрельного оружия и уж точно не мог владеть им с такой сноровкой.

Другое дело — Кеннет, бывший сотрудник класса D. Раз уж он дослужился до такого статуса, на то наверняка были причины, да и без парочки смертоносных трюков в этом деле выжить немыслилось.

Вскоре Линь Е отыскал еще одну запертую красную дверь. На стук никто не ответил, и, пожертвовав одним ключом, он вошел внутрь.

Внутренняя планировка оказалась стандартной, но мусора здесь не было, а в самом центре стоял красный деревянный ящик.

Тот не был заперт. Осторожно поддев крышку кинжалом, Линь Е тут же отпрыгнул назад.

Противоположно его опасениям, внутри не оказалось ни смертельных ловушек, ни внезапно оживших трупов.

http://bllate.org/book/24749/2922695