Готовый перевод Global Survival: D-Class Personnel Simulator / Всеобщее выживание: Симулятор D-класса: Глава 14

Сдав мутировавшие органы кровавого трупа, Линь Е вернулся к двери своей комнаты. Дверь уже была оттолкнута кровавым трупом, а в распахнутом помещении стоял красный деревянный ящик.

Открыв ящик, он обнаружил внутри кроваво-красный длинный прямой клинок длиной около метра. Лезвие было прямым, без гарды; строго говоря, это выглядело скорее как меч с односторонней заточкой, чем как сабля.

Рукоять оказалась угольно-черной, ножен не прилагалось.

— Ого, отлично, как раз собирался раздобыть оружие подлиннее.

Линь Е осторожно ухватился за рукоять и поднял клинок с пола. Красный меч не тяготил руку, но и не был слишком легким — для боя в самый раз.

В сокровищнице лежала всего одна вещь, возможно, так сработал эффект амулета Кошачьего Хвоста.

Линь Е испытал клинок на кровавом трупе: лезвие без труда рассекло плоть, встретив лишь ничтожное сопротивление.

Разрубив тушу на восемь частей, Линь Е продолжил исследовать Красный Лабиринт. С таким оружием, стоило лишь отыскать достаточно кровавых трупов, он был уверен, что сможет повысить уровень Убежища уже сегодня.

В разгар приятных поисков он наткнулся на еще одну красную комнату с распахнутой дверью.

Линь Е осторожно заглянул внутрь.

От этого зрелища он невольно отступил на шаг.

То, что творилось в помещении, с трудом поддавалось описанию, но если попытаться выразить это двумя словами, то подошло бы одно:

Логово.

Это было логотво из живой плоти и крови.

Пол, стены, потолок — каждый дюйм комнаты был сплошь покрыт извивающейся плотью. Различные останки, сваленные в кучу и сросшиеся воедино, образовывали некое новое создание.

Самым приметным среди этого кошмара был разобранный на части мужчина, чьи куски были раскиданы по всей комнате и перемешаны со всем остальным.

Какого чёрта... что это за хрень?

Даже повидавший виды Линь Е был потрясен увиденным — это было нечто противоестественное, выходящее за рамки всякого здравого смысла.

Не успел он предпринять что-либо еще, как монстр в комнате уже заметил его и атаковал первым.

Весь коридор задрожал, груды плоти полезли из дверного проема и с хриплым ревом бросились на Линь Е.

Он тут же развернулся и дал драпу: этот монстр ни по каким параметрам не был противником, с которым он мог справиться.

— Не уходи!

— Помогите!

— Ты поел?

— Привет...

Из груды мяса доносились самые разные голоса. Громче всех кричала человеческая голова — пусть ее соединяло с телом всего пара мясных нитей, она истошно вопила о помощи.

Линь Е не мог спасти ее, ведь он сам был тем, кто хотел завопить о помощи.

Монстр передвигался не то чтобы молниеносно, но медленным его точно нельзя было назвать. На пределе своих возможностей Линь Е бежал немного быстрее чудовища, но он не мог вечно поддерживать такой темп — еще пара минут, и он выбется из сил.

Стоит твари настигнуть его, как настанет его очередь быть разорванным на куски.

Линь Е попытался оторваться от преследователя, но даже преодолев полкоридора и скрывшись из виду, монстр и не думал останавливаться, преследуя его с убийственным упорством.

Впрочем, Линь Е мог бы забиться в какую-нибудь комнату, но тогда он отрезал бы себе путь к отступлению, а оказавшись запертым у входа, он бы неминуемо погиб.

Поэтому оставалось только бежать вперед в надежде наткнуться на выход отсюда.

Спустя полминуты Линь Е начал сбавлять скорость. Он еще держался, но вскоре у него совсем не останется сил на сопротивление.

Он достал из рюкзака Крестовое ожерелье и повесил на шею. Без понятия, были ли у этой штуки побочные эффекты, но сейчас ему отчаянно требовалось чутье, чтобы выявить мутировавшие точки монстра.

Надев ожерелье, Линь Е остолбенел: в мозг хлынул поток хаотичной, прежде недоступной информации. В этот момент он словно совершил переход в другое измерение, ощутив, как из низшего мира шагнул в высший.

Однако это состояние продлилось лишь мгновение, и вскоре Линь Е пришел в норму — казалось, сверхъестественное восприятие было лишь иллюзией.

И все же крошечный остаточный след сохранился. Опираясь на прошлый опыт симуляций, он нащупал это слабое подобие трансцендентного чутья.

Он чувствовал собственное тело в момент колоссальной нагрузки: натянутые мускулы, бешеный ритм сжимающегося сердца и вспышки активности в раскаленном мозге.

Его жизненная сила горела ясным пламенем, но по сравнению с преследовавшим его монстром этот огонь казался едва заметным.

Если Линь Е походил на пылающий факел, то тварь за его спиной была потоком бушующей лавы — между ними лежала пропасть.

Линь Е замедлил шаг: ему нужно было подойти ближе к чудовищу, чтобы отчетливее прочувствовать его.

Раз убежать не получалось, оставалось только искать способ расправиться с ним.

Судя по уловленной информации, бездумный лобовой штурм не оставлял ему ни шанса на победу.

Весь его шанс крылся в тех десяти патронах — лишь угодив ими в уязвимые места монстра, он мог выжить.

Линь Е изобразил крайнее изнеможение, позволяя твари сократить дистанцию: двадцать метров... пятнадцать... десять... девять...

Когда между ними осталось всего восемь метров, чудовище внезапно замерло, а за спиной раздалось несколько свистящих звуков рассекаемого воздуха.

Хлюп-хлюп-хлюп-хлюп!

Заметив неладное в ту же секунду, как тварь остановилась, Линь Е бросился плашмя на пол и по инерции кубарем перекатился за угол в конце коридора.

Мясные снаряды срикошетили в стену, оставив после себя кроваво-красные отметины.

Реагируй он хоть чуточку медленнее или не обладай он обостренным чувством — его бы уже разорвало в клочья этими живыми пулями.

Оказавшись за углом, Линь Е вскочил на ноги. Не пытаясь бежать дальше, он прижался спиной к внутренней стене поворота, выхватил из-за пояса пистолет и стал поджидать приближение монстра.

Они подошли слишком близко, безопасной дистанции больше не существовало. Продолжай он бежать, исход был предрешен: либо его изрешетили бы живыми снарядами, либо, уворачиваясь от них, он позволил бы твари догнать и искромсать себя.

Так что этот поворот оставался его единственным шансом на выживание.

Линь Е закрыл глаза, и его восприятие, подобно невидимым щупальцам, хлынуло наружу. Время в этот миг растянулось до бесконечности.

Четыре метра.

Линь Е вскинул оба пистолета, направив стволы на стену вслед за перемещением самой мощной точки концентрации энергии внутри чудовища.

Три метра.

Две главные точки, четыре второстепенные.

Два метра.

Десять патронов: по два на каждую главную точку, по одному на каждую второстепенную, два про запас.

Один метр.

Стволам потребуется два смещения, погасить отдачу можно будет за счет легкой дрожи в руках.

Ноль.

Огонь!

В тот момент, когда монстр вломился за угол, Линь Е резко распахнул глаза. Зрачки сузились до точек, веки были вытаращены до предела, пальцы судорожно дернули спусковые крючки, и пули, точно шилья, вонзились в тело твари.

Пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан!

Дульные срезы находились менее чем в двадцати сантиметрах от шкуры монстра — с такого расстояния Линь Е просто не мог промахнуться.

Не дожидаясь результатов, он начал отступать еще в процессе стрельбы, на ходу всадив в тварь еще два контрольных патрона.

Пан-пан!

Эти выстрелы предназначались для того, чтобы нарушить общее равновесие чудовища. Сам Линь Е не смог бы объяснить, почему решил стрелять — ему просто внезапно показалось, что так будет надежнее.

Эффект превзошел все ожидания: монстр, уже было собравшийся ринуться в атаку, рухнул, сраженный последними пулевыми ранениями.

Растянувшись на полу, тварь еще какое-то время безуспешно извивалась, но подняться так и не смогла.

Линь Е издалека наблюдал за предсмертными судорогами твари, пока та окончательно не затихла. Выждав еще десять минут и убедившись по своим ощущениям, что монстр действительно мертв, он приблизился к туше.

В этот момент в глазах у Линь Е резко потемнело, в голове кольнуло острой болью, желудок судорожно сжался, и недопереваренная пища вместе с кислотой подступила к самому горлу.

— Кхе! Черт!

Линь Е рухнул на пол, содрогаясь в сухих рвотных позывах, пока не вывернул наружу все содержимое желудка, после чего ему немного полегчало.

Однако перед глазами все еще пестрила темнота, а головная боль лишь усиливалась.

Линь Е торопливо сорвал с шеи Крестовое ожерелье. Стоило чуткому восприятию угаснуть, как резкая боль в голове стала постепенно отступать.

http://bllate.org/book/24749/2922704