Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 12

【Звёздная Сеть: горячий поиск: xxxxx (сигнал слабый)】

【Переподключение…】

Очкарик, играя в игру и одновременно просматривая звёздные новости развлекательного характера, странным образом закрыл всплывающее окно в левом нижнем углу.

Повернувшись, он снова принялся подозревать всех вокруг.

Ло Тинъинь видела, что Очкарик смотрит на всех с подозрением, и уже собиралась высказать пару объяснений — позволить Дураку вести команду было никак нельзя.

Кто же знал, что в этот момент Туаньтуань и Юаньюань станут спорить из-за зеркала, оплетённого лозой:

— Отойди чуть-чуть в сторону!

Юаньюань почувствовала, что места катастрофически не хватает, и слегка толкнула младшего брата Туаньтуаня. Туаньтуань ничего не сказал, но с разбегу врезался прямо в зеркало. Оглянувшись, Юаньюань увидела, что в огромной спальне остались лишь четверо игроков.

Да ещё какая-то бродячая кошка, невесть когда взявшаяся здесь, чей взгляд сверкал зловещим красным светом. Сделав ловкий прыжок, она тоже исчезла.

Ци Сыцзюнь как раз собирался нажать кнопку самоуничтожения, его менталке пришёл конец, и продолжать игру ему не хотелось, но стоило ему поднять голову, как стоявший рядом Очкарик затащил его внутрь. На лице Ци Сыцзюня застыло полнейшее нежелание.

Что это за поворот игрового сюжета!

В одно мгновение Ло Тинъинь лишилась дара речи.

Игра, которую она создала, обрела разум?

Она не добавляла этот фрагмент в сюжет, а приглашение от Анны изначально было лишь элементом заднего плана — почему же всё становится настолько странным?

Очкарик, всё ещё стоявший рядом с Ло Тинъинь, тоже испугался открывшейся перед ними картины. Его робкий голос постепенно затих, и он с запинкой произнёс:

— Игрок под номером один, нам тоже нужно войти?

Ло Тинъинь бросила на него взгляд и пожала плечами.

Оставшиеся пять игроков полностью вошли в воспоминания Анны.

[Система: Ретроспекция правды]

Фон: Синяя Звезда, 19xx год, Голубиная Страна.

В сером затянутом густым туманом небе проступали редкие нити неестественных белых облаков. Несмотря на дождливую погоду, над холодной и сырой землёй виднелся отражённый мост радуги.

Прохожие шли по улицам и переулкам. На крышках бурых мусорных баков виднелись масляные пятна и грязь, а из квадратного ящика доносилось мяуканье.

Когда-то чистая и белоснежная короткошёрстная кошка теперь выглядела серой и заброшенной. Её тело больше не казалось круглым и упитанным, а некогда короткие, толстые и развитые лапы с короткой и густой шерстью истощали настолько, что торчали кости — жалкое зрелище, одни кости да кожа.

Юаньюань с жалостью посмотрела на неё и попыталась погладить, но рука наткнулась лишь на воздушную стену.

Ци Сыцзюнь неуверенно коснулся плеча проходившего мимо человека:

— Мы ничего не можем изменить.

Дождь полосовал небо, капли воды облетали персонажей игроков. Ло Тинъинь смотрела на декорации со знакомыми настройками, всё ещё находясь в растерянности. Она помнила, что заложила в основу ночной игровой процесс, а сюжет шёл побочной веткой — откуда же взялся ещё один баг?

Всё перевернулось с ног на голову.

Ло Тинъинь нахмурилась.

Сейчас она выступала в роли игрока и не могла управлять системной панелью, чтобы во всём разобраться.

Бродячая кошка с неудовольствием отыскала половину коробки просроченного печенья и облизала его, запивая дождевой водой. В её лазурных глазах читалось некоторое удовлетворение. Не доев толком, она поволокла свою добычу обратно к особняку.

Игроки пытались разделиться и в разных направлениях искать выход, но никто не смог выбраться.

Очкарику стало не по себе, и он, обратившись к остальным игрокам, выпалил:

— Если бы разработчик оказался передо мной, я бы его за глаза и за уши отругал! Мы уже почти победили, и тут мне устраивают вот это!

Ло Тинъинь невольно потерла нос.

Туаньтуань утешил его:

— Это часть игры, скоро мы отсюда выберемтесь.

— Может, пойдём за этой бродячей кошкой?

— Первое живое существо, которое мы встретили, должно же иметь какой-то смысл!

Утопающий за соломинку хватается: следуя по кошачьим следам, они вышли к самому роскошному в деловом районе отелю Итон.

И снова потеряли направление.

Игроки в тоске и сомнениях присели на корточки у входа в отель — всё равно их никто не видел.

Ло Тинъинь вспоминала эту сцену, её мысли уносились вдаль.

Вскоре из-за нескольких белых колонн роскошного отеля степенно вышли двое гостей.

Время остановилось, всё вокруг померкло и стало серым.

Перед глазами игроков появилась световая панель.

[Выберите направление: А — дама, В — котёнок]

[Сделайте выбор обдуманно, открывается сюжетная развилка]

Ло Тинъинь подумала с полминуты и выбрала вариант Б.

Игроки удивились тому, как быстро она приняла решение.

Она лишь спокойно посмотрела на них.

— Пойдёмте.

В отличие от бродячей кошки у мусорного бака, этот котёнок явно обладал блестящей шерстью, и хозяева о нём тщательно заботились. Сделав ловкий прыжок, он вернулся внутрь отеля Итон.

Игроки один за другим последовали за ним.

Ци Сыцзюнь шёл позади всех. Сначала он не думал, что в этой сцене есть что-то страшное, но чем дальше они углублялись внутрь, тем отчётливее ощущался холод в комнатах. Даже несмотря на то, что он находился там лишь виртуально, он чувствовал, что мороз по коже и мурашки по телу терпеть невозможно.

Ещё страннее было то, что в обычно оживленном чате трансляции почти никто ничего не писал.

Он украдкой отправил сообщение в чат.

Трансляция: Почему никто ничего не пишет?

Трансляция: А-а-а-а, неужели тут пишу только я, мне так страшно.

http://bllate.org/book/24752/2924206