Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 14

Следом за системным оповещением лица игроков сделались мертвенно-бледными. Эта игра просто невыносима!

Ло Тинъинь поспешно подняла Ци Сыцзюня, который притворялся мертвым — нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось в игре. Кто знает, не приведет ли эта варварски переписанная игра к тому, что у Ци Сыцзюня случится мгновенная смерть мозга или коллапс ментальной энергии.

Ци Сыцзюнь, пребывая в полном отупении, был подхвачен Юаньюань и Ло Тинъинь, после чего его заперли в [Клетке для реквизита] — месте, которое игрокам казалось подозрительно знакомым и находилось недалеко от главных ворот. Осторожно миновав несколько дергающихся манекенов, Ло Тинъинь быстро нашла скрытую в стене дверцу и, достав золотистый универсальный ключ, намертво заперла клетку. Она тихо радовалась: секрет, заложенный в сюжет, удалось использовать раньше времени — судьба всё-таки оставила ей шанс на спасение.

Когда Ло Тинъинь закрыла дверцу клетки, Очкарик странно на нее покосился. Как она смогла найти такой запрятанный ключ?

Обернувшись, они увидели, как за спиной Анны вспыхнула молния. Игроки отчетливо разглядели, что капля крови, стекающая из-под нарисованной звезды у нее на щеке, выглядит жутко. Шаг, два, три... она приближалась, двигаясь медленно.

Туаньтуань и Юаньюань уже вооружились, перейдя в режим защиты. Очкарик с презрением бросил взгляд на Ци Сыцзюня, подавил дрожь в руках, прогнал прочь страх и уставился на приближающегося женского персонажа.

Даже в такой момент Ло Тинъинь умудрялась витать в облаках: молнии, звуковые эффекты, внезапная трансформация главного героя — это же классическое начало [хоррор-игры]!

Наряд Анны, [Платье знатной дамы], пропитался кровью. На ее винтажном платье в псевдосредневековом стиле, когда-то аккуратном, теперь красовалась рваная дыра, а в руках она сжимала непонятно где взятую берцовую кость. Неудивительно, что даже NPC ее сторонились.

Посмотрев по сторонам на коридоры, Ло Тинъинь решила не отставать: она отломила конечность у давно обветшавшего манекена — понятия не имела, какая это часть тела, но для драки сойдет.

Однако трое игроков даже не успели вступить в бой.

В зеленых глазах Анны мелькнула ярость, она с силой взмахнула костью, метя прямо в лицо Ло Тинъинь. Девушка-игрок быстро оценила обстановку, увернулась, развернулась и, парировав атаку своей костью, ловко наступила на подол платья Анны, который уже волочился по полу. Учитывая, что каркас этого платья весил не меньше пары десятков килограммов, было бы странно, если бы она двигалась быстро.

Анна издала вопль, переполненная бессильной яростью. Она вплотную приблизилась к обидчице, пытаясь вцепиться зубами в открытую шею Ло Тинъинь. Та уворачивалась влево и вправо, а золотой ключ на шее Анны звенел при каждом их движении. Они напоминали двух неумех в драке — ни одна не могла нанести противнику существенного урона. Прошло несколько минут в бесплодной возне.

Ло Тинъинь с измученным видом продолжала отбиваться и в конце концов в отчаянии крикнула игрокам, которые стояли поодаль и наблюдали за происходящим:

— Эй, вы вообще собираетесь помогать или как?!

Туаньтуань, Очкарик и Юаньюань, дрожа от страха, начали медленно приближаться, как вдруг Анна на глазах у всех [разделилась на нескольких существ]. В мгновение ока перед ними появились грязный короткошерстный кот и маленький мальчик с глазами разного цвета. Оба существа и кот с жутким выражением лиц уставились на игроков, готовясь к атаке.

Ло Тинъинь: «??? Этого я в сценарии не планировала...»

Через несколько столкновений стало очевидно, что боевые навыки игроков оставляют желать лучшего — они начали отступать шаг за шагом. Так дело не пойдет, когда же это закончится!

Она отступила на несколько шагов назад, бросила взгляд на Ци Сыцзюня, быстро проанализировала ситуацию и скомандовала остальным:

— Хватит драться, бегите за мной! По команде «один» — бежим!

Пока Туаньтуань и Юаньюань смотрели на Ло Тинъинь с благоговением, та, продемонстрировав прыгучесть, превосходящую человеческие возможности, совершила прыжок. В одно мгновение она оказалась на потолочной панели, уцепилась за грубый деревянный край и замерла, повиснув в полуметре от пола. Она бросила на остальных решительный взгляд.

Очкарик был в шоке. Туаньтуань и Юаньюань, не раздумывая, повторили ее маневр и, добравшись до безопасного места, затаились.

Очкарик про себя подумал: «Разве это человеческие движения?!»

Ло Тинъинь, сидя на корточках, бездумно бросала вниз щепки и камешки, найденные в нише потолка. Она спокойно произнесла:

— Это же игра, прыгайте!

Туаньтуань и Юаньюань недоуменно посмотрели на Очкарика — почему он стоит на месте? Лишившись цели из-за того, что трое игроков зависли под потолком, Анна, мальчик и кот с раздражением отступили от Очкарика, а Анна, пробормотав нечто вроде перезагрузки, замерла.

В ту же секунду дикий кот прыгнул, намереваясь вцепиться в голень Очкарика. В этот решающий момент жизни и смерти Очкарик, используя инерцию, подпрыгнул вверх. Парень выдохнул, прижимая руку к сердцу — слава богу, хоть обошлось без психологической травмы.

Игроки оказались в безопасности, но NPC сменили направление и двинулись в сторону Ци Сыцзюня. Тот в ужасе закрыл глаза и закричал:

— Не подходите, не подходите! Я ничего не вижу, я ничего не вижу!

— Что за чертовщина... — пробормотал кто-то.

Преследователи остановились перед клеткой. Анна с яростью в глазах принялась неистово дергать за замок на дверце. Трое игроков сверху в панике закричали, спрашивая Ло Тинъинь:

— Что делать?!

Та небрежно отмахнулась:

— Секретка, они не смогут его открыть.

Она не стала признаваться, что эта лишняя [клетка для развлечений] была ее личной странной задумкой, которую она добавила для пар-игроков. Без универсального ключа, что был у нее в руках, открыть ее было невозможно. Даже если вирус изменил код игры, разработчики ни за что бы не догадались о ее маленьком секрете.

Анна покрутила ключ на своей шее, обошла клетку несколько раз и подобрала в углу небольшой топорик. Раздался зловещий смех, и она нанесла удар — замок даже не дрогнул.

— Здесь есть маленькая заблудившаяся мышка, дай-ка я на нее посмотрю.

Ци Сыцзюнь был в полном отчаянии, когда тощая когтистая лапа кота потянулась к нему. Он увернулся, чувствуя, как на душе становится гадко. Моя богиня — моя жена, выходит, моя жена хочет меня прибить? Да это же настоящий случай домашнего насилия!

В тот момент, когда Анна пыталась вскрыть хитрый замок на дверце, сердца игроков чуть не выпрыгнули из груди от напряжения. Особенно у Ци Сыцзюня — его прошиб холодный пот.

Сердечник замка слегка повернулся, и время замерло.

[Система: Сбой локации, идет восстановление.]

http://bllate.org/book/24752/2924208