Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 17

Карта Усадьбы Кротов:

Главный город Кротов [Замок – Администрация – Левая и правая стража].

Семья Кротов, никогда не показывающаяся на публике и служащая фоновыми персонажами: король Моро, принц Карлос, принцесса Нана.

Игровая улица [Магазины – Развлечения – Встроенные мини-игры].

Магазин одежды, ювелирный салон, закусочная, игровой центр. Можно покупать товары или управлять собственным магазинчиком. Рейтинговая таблица игрового центра обновляется раз в 24 часа.

Снежные горы [События – Рыбалка – Гадание].

Чудесный пейзаж усадьбы — никогда не тающие снежные пики Лоцзя.

Водопад, фруктовый сад [События – Сбор ресурсов – Приключения].

Чудесный пейзаж усадьбы, вечное время года.

Гражданин № 101 [События – Обучение].

Академия усадьбы, изучение любых навыков, получение титула «Мастер на все руки».

Дом [Социализация – Соседи].

Личное жилье, можно в любой момент зайти в гости, включена онлайн-социализация.

ПОДСКАЗКА: воровство урожая или скота у соседей снижает уровень симпатии. Если показатель дружелюбия падает ниже 50, дружба считается разорванной.

Ло Тинъинь на первом этаже главного города сбивалась с ног. Сервер был рассчитан на тысячу человек, и даже при том, что она заблокировала 99 процентов системных уведомлений, всё равно видела, как зверушки теснятся друг к другу — разглядеть идентификаторы персонажей было невозможно.

В день запуска игры стартовало событие Всенародная кухня. В течение первой недели игроки могли найти у входа на первый этаж замка указанного неигрового персонажа — Таинственного торговца, чтобы получить подсказки о еде и сразу же открыть побочную ветку ресторана.

И этим Таинственным торговцем, разумеется, была сама разработчица Ло Тинъинь.

Она никак не ожидала, что количество игроков достигнет пика и сервер буквально затрещит по швам, высветив красную линию перегрузки. Ло Тинъинь, с одной стороны, безупречно выполняла роль направляющего неигрового персонажа, раздавая подсказки, а с другой — в панике вызывала в администраторскую панель сотрудников, работающих в реальности.

— Ци Сыцзюнь, немедленно, — отозвался тот.

Да, инвестор Ци Сыцзюнь принял приглашение Ло Тинъинь стать временным представителем её игры. Вспомнив о восторге на лице юного господина, разработчица про себя решила, что ей стоит его отблагодарить.

Ло Тинъинь погладила подбородок и взглянула на часы в панели управления.

— Сервер перегружен, но телепорты для тех, кто уже в игре, работают исправно. Куда же этот парень запропастился?

Легок на помине!

Ци Сыцзюнь, издав забавный звук, верхом на Лунном звездном корабле пролетел над толпой и приземлился на лужайке перед замком, приковав к себе все взгляды.

Игроки на мгновение замерли, а затем поднялся гул голосов.

[Усадьба — Текущий канал]

Дикая лошадь: Уже совсем не узнаю друзей, кругом одни кроты. Смотрю на них так долго, что они мне начинают казаться какими-то гипнотическими.

Весенняя трава: Я что, ослепла? Тот лунный корабль впереди — разве это не летательный аппарат из торгового центра для демонстрации? Помню, чтобы получить такой же из серии Маленький дьявол, нужно потратить десять тысяч звездных монет на десять попыток в лотерее.

Сяо Хуаньсюн: О мамочки, народу столько, что я потеряла сестру и брата! Если увидите, добавьте меня в друзья!!!

Пудинг: Мама, я здесь! [Позиция 123, 698]

Война жуков: Слишком тесно, пойду лучше к себе домой поле возделывать.

Дикая лошадь: Глаза меня не обманывают, это же тот самый богач, чей ник Без денег. Наверняка он инвестировал в эту игру. Завидую! Я, кроме стартового набора за 6 монет с доской для катания, ни копейки больше не вложу!

...

Сообщения в общем чате летели быстро. Ло Тинъинь, заметив упоминание стартового набора за 6 монет, расплылась в довольной улыбке.

В любой игре, где есть внутриигровой магазин, обязан быть стартовый набор за 6 монет. Если посчитать общую прибыль от таких покупок, она окажется куда выше, чем от продажи скинов.

Ци Сыцзюнь, чье сердце всё это время было не на месте, добрался до разработчицы. Ло Тинъинь быстро накинула плащ-невидимку и велела ему следовать за своей меткой к точке события Всенародная кухня.

Ци Сыцзюнь, ловя на себе завистливые взгляды, дошел до Игровой улицы — Города деликатесов.

Трансляция: Ух ты, это же разработчица.

Трансляция: Город деликатесов... Странное название. Почему у Сяо Ци такое странное выражение лица?

Трансляция: Неужели сейчас будем пробовать деликатесы с Синей Звезды? Я видел в объявлениях к игре!!! Так жду этого!

— Всё, что я просила, готово? — Ло Тинъинь заговорила с неигровым персонажем в Городе деликатесов.

Дядя Тирос простодушно указал на выставленные неподалеку блюда:

— Копии готовы. Я просто боюсь, что вкус будет недостаточно аутентичным и игрокам не понравится.

Проследив за взглядом дяди, Ци Сыцзюнь ощутил легкое беспокойство. Этот неигровой персонаж явно был реальным сотрудником. После того как Ло Тинъинь увеличила расходы на усилители качества еды, в её голове созрел один весьма смелый план.

Раз уж новые игроки не приходят привычными путями, почему бы не привлечь их иначе?

Когда Технологии Чудес узнали, что разработчица ищет повара с Синей Звезды, они сами предложили ей одного из своих сотрудников в качестве дружеской услуги. За неделю до запуска Ло Тинъинь лично испытала мастерство повара, осталась довольна и подписала с Тиросом контракт.

Затем разработчица и дядя Тирос общими усилиями водрузили яркий транспарант с крупными красными буквами:

— Бесплатная дегустация~ Деликатесы Синей Звезды.

— Событие Всенародная кухня открыто, добро пожаловать!

Ло Тинъинь бросила взгляд на Ци Сыцзюня и, многозначительно хмыкнув, указала на еду. Потирая руки от предвкушения, она спросила:

— Стрим запустил?

Ци Сыцзюнь ошарашенно кивнул:

— Конечно, я ведь лицо проекта.

Затем разработчица надела пластиковые перчатки, взяла двумя руками ярких вареных раков из блюда, покрутила их, и тут же в воздухе разлился манящий аромат. Красное масло с перцем капало на нежное, полупрозрачное мясо. Зрители по ту сторону экрана невольно сглотнули слюну.

Ци Сыцзюнь подхватил рака палочками и отправил в рот. Впрочем, держал он палочки довольно неуклюже: зажал их двумя пальцами, и те дрожали.

Ло Тинъинь взглянула на него и сдержала смешок:

— Разве я не просила тебя потренироваться дома?

http://bllate.org/book/24752/2924211