Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Unlucky Heroine GL / Спасение героинь: Миссия сквозь миры GL: Глава 7

В конце концов, у обычного человека, лишенного способности действовать, в эпоху апокалипсиса нет шансов на выживание.

Когда солдаты покинули изолятор, туда вошла женщина, судя по всему, из администрации. Она с нескрываемым раздражением прикрикнула на женщин, все еще жавшихся по углам:

— Чего застыли? Живо на выход! Сейчас придет следующая партия, освобождайте места. Совсем страх потеряли? Группа бесполезных обывателей, копаетесь тут, будто таскать трупы — это предел ваших способностей. Надо было вас всех еще раньше выкинуть на съедение зомби! Меньше бы переводили провизию базы.

Администраторша уперла руки в бока, всем своим видом выражая крайнее нетерпение. Женщина, что ранее предала Чи Цзюньло и её спутницу, не выдержала:

— Ты кто такая, мать твою? Как ты смеешь так со мной разговаривать? Не боишься, что я тебя сейчас прикончу? — с этими словами она взвесила в руке окровавленный железный прут.

Увидев, что кто-то посмел ей перечить, администраторша пришла в ярость. Плевать ей было на камеры наблюдения: она взмахнула рукой, и из неё вырвался огненный хлыст, с силой обрушившись на дерзкую женщину.

Огненный удар пришелся точно в цель, одежда на жертве вспыхнула. Остальные женщины с визгом бросились врассыпную, и только в углу остался пылающий человек, издающий душераздирающие крики и бессвязные мольбы о пощаде.

Чи Цзюньло была крайне недовольна этой жестокой сценой. А если это напугает её госпожу? Она поднялась, заслонив собой И Шухань, и, слегка наклонившись, приложила ладони к её ушам, направив духовную силу. Барьер из энергии отсек пронзительные крики, Чи Цзюньло закрыла собой жуткое зрелище. В одно мгновение мир И Шухань погрузился в тишину — настолько глубокую, что она слышала лишь собственный участившийся стук сердца и ощущала тепло ладоней на своих чувствительных ушах.

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда администраторша позвала солдат, чтобы те утащили обгоревший дочерна труп, а остальные женщины молча потянулись к выходу из изолятора, Чи Цзюньло наконец убрала руки от головы И Шухань. Она помогла девушке подняться и, взяв её за руку, вывела наружу.

Наконец-то они могли войти на территорию базы.

Тем временем на верхнем этаже центрального здания на компьютер мужчины, сидевшего посреди огромного кабинета, транслировались записи с нескольких камер наблюдения.

Мужчина открыл видео. На экране стройная короткостриженая девушка с синими глазами несколькими изящными движениями раскидала мужчин. Она даже не вздрогнула, когда по ней пришлись удары, зато у нападавших с железными прутьями от отдачи лопалась кожа на ладонях.

— Ха-ха, занятно, очень занятно, — мужчина перед монитором тихо рассмеялся, с живым интересом наблюдая за записью.

Просмотрев видео раз пять или шесть, он всё никак не мог насытиться. Он облизнул губы, в его глазах вспыхнул алчный блеск. В этот момент он случайно перевел взгляд и заметил И Шухань, которая всё это время следовала за Чи Цзюньло.

— Хм. Это ведь дочка того старика? Ха-ха, само Небо мне помогает, — мужчина закусил губу, в его очах заплясали похотливые искры.

Я во что бы то ни стало заполучу эту загадочную женщину! — решил он про себя и нажал на паузу, зафиксировав картинку на уверенной, грациозной фигуре Чи Цзюньло. Мужчина усмехнулся, поднял трубку и набрал внутренний номер научно-исследовательского института.

***

Тем временем Чи Цзюньло и И Шухань вошли на базу города Б.

Благодаря мощному арсеналу оружия город был практически полностью зачищен, а оборонительные сооружения — возведены. Хотя эвольверам и полагалось жилье получше, база была настолько обширной, что проблем с размещением ни у кого не возникало.

Смеркалось. Уличные фонари мигали, создавая жутковатую атмосферу. У некоторых домов кучками стояли женщины, делая вид, что просто болтают. Но стоило появиться мужчине, как их взгляды становились полны ожиданий. Чи Цзюньло и её спутница своими глазами видели, как мужчины заходили в дома следом за женщинами.

Догадаться, что там происходит, можно было даже не включая голову.

Сутенерство.

Обе были в недоумении, но, к их удивлению, жертвами внимания стали и они сами. На перекрестке путь им преградили две оборванные женщины.

— Сестренки, один хлеб за ночь, хотите попробовать? — спросила одна из них, на вид лет двадцати.

— Мы доставим вам огромное удовольствие! — тут же подхватила вторая, постарше.

Чи Цзюньло и И Шухань: ???

— Если хотите, можете и вы сверху! — видя их ошарашенные лица, поспешно добавили женщины.

Лишь услышав это, Чи Цзюньло и И Шухань поняли, в чем дело, и их лица почернели. Сделав шаг в сторону, они обошли назойливых девиц и быстрым шагом покинули это сомнительное место.

— Эй, сестры! Может, передумаете? Половины хлеба тоже хватит!

— Эй! Не уходите!

Женщины не унимались, крича им вслед. Они видели, что незнакомки одеты чисто, выглядят бодро и явно не из простых — если бы удалось присосаться к ним, можно было бы не думать о еде и одежде.

Видя, что те скрылись за углом, женщины вздохнули и вернулись к своему «посту» ждать клиентов.

Отойдя подальше от того жуткого места, девушки замедлили шаг. Надо же, мир апокалипсиса полон сюрпризов. Даже до женщин-сутенеров додумались.

Пользуясь последними лучами света, они нашли отель. Холл был разгромлен — очевидно, здесь произошла серьезная битва, но, к счастью, всё было уже зачищено: никаких трупов, только засохшие пятна крови.

Найдя на стойке регистрации ключ-карту, они поднялись на второй этаж, выбрали чистый номер, где никто не жил, и заперлись. И Шухань тут же с разбегу прыгнула на большую кровать.

— Ах! Как приятно! Давно я не спала в таких условиях! — И Шухань повалялась на простынях, счастливо вздыхая.

И только закончив восторгаться, она вспомнила, что одежда на ней грязная, и валяться так на кровати совсем не годится. Она смущенно замерла, вскочила и, краснея, посмотрела на Чи Цзюньло.

Чи Цзюньло: ???

— Шухань, что случилось? — спросила она.

— Вспомнила, что одежда грязная, нельзя на кровати валяться, — И Шухань почесала затылок.

— Ничего страшного, можешь снять одежду и валяться дальше.

Чи Цзюньло с улыбкой смотрела на неё, внезапно осознав, что её госпожа — невероятно милая.

***

Глубокая ночь. И Шухань уже крепко спала на левой стороне кровати.

Чи Цзюньло, будучи Королем зомби, в сне не нуждалась. Она лежала справа, у окна, прислушиваясь к мерному, спокойному дыханию И Шухань, и почему-то чувствовала странное умиротворение.

Наверное, это и есть главная героиня — от неё исходит тепло, приносящее покой.

Чи Цзюньло повернула голову к окну, где не было занавесок. Снаружи виднелись лишь разрушенные, заброшенные дома и мертвый город. Луны не было видно.

Если бы И Шухань сейчас проснулась, она бы заметила, что Чи Цзюньло не дышит.

В комнате воцарилась странная тишина.

— Эх, — вздохнула Чи Цзюньло.

Небесный Путь тоже не нуждался в отдыхе, но обычно он был слишком шумным. Чтобы хоть немного успокоить голову, последние несколько дней Чи Цзюньло возводила в своем Море сознания стену, отсекая его бесконечный треп. В эту редкую тихую ночь она вдруг вспомнила о запертом в углу сознания Небесном Пути. Долгая ночь, спать не нужно, почему бы не поболтать с кем-то? Ну, или с чем-то.

Чи Цзюньло убрала барьер.

Небесный Путь, который всё это время был заблокирован, накопил немало обид. Они же в одной лодке, как она могла просто взять и отгородиться от него?!

Как только стена исчезла, Небесный Путь услышал вздох Чи Цзюньло.

— Такая молодая, а уже вздыхаешь, — недовольно проворчал он. Столько дней в изоляции, а она ещё и вздыхает! (Небесный Путь обижен.jpg)

— Небесный Путь, как там дела со сбором Силы Небесного Пути? — спросила Чи Цзюньло.

— Тц, ты ещё спрашиваешь? Ты заперла меня в чулане, откуда мне знать, сколько ты там собрала? — раздался в её голове возмущенный голос.

Чи Цзюньло удивилась:

— Я просто хотела выключить звук… как я могла запереть тебя в чулане?

— Это ты называешь выключить звук?! Ты полностью заблокировала меня! Я говорил, а ты не слышала! — Небесный Путь захныкал. — Я такой несчастный… у-у-у…

Услышав знакомое «у-у-у», Чи Цзюньло невольно дернула глазом.

— Будешь меньше шуметь — не буду блокировать, — отрезала она.

— Ладно, ладно, ладно! — Небесный Путь был в ярости. Столько времени он существовал, и впервые человек посмел пойти против его воли.

Небесный Путь был неглуп. Он чувствовал, что в Чи Цзюньло есть секреты, которые он не мог разгадать. Вспомнив, что её судьба была необычной и непостижимой для него, он лишь укрепился в своих подозрениях.

Без барьера Небесный Путь снова мог видеть внешний мир.

— Сила Небесного Пути почти собрана, ты довольно активна, — удовлетворенно отметил он, глядя на количество энергии у Чи Цзюньло и остатки силы на левой руке И Шухань. Небесный Путь начал жадно впитывать энергию, исходящую от Чи Цзюньло, и издал довольный вздох.

Чи Цзюньло нахмурилась: «Почему это звучит так, будто я практикую какую-то злую магию?»

Небесный Путь: …

— Кстати, раз сила почти собрана, что ты имел в виду, когда говорил о контракте на фрагменты души героини? — Чи Цзюньло вспомнила слова Небесного Пути до попадания в этот мир и решила спросить.

— Из-за разлома в пространстве-времени фрагменты героини попали в другие миры. Поскольку они паразитируют в телах людей, если хозяйка тела не умрет, фрагмент не забрать. Нужно заключить контракт, чтобы после смерти в том мире фрагмент не попал в колесо сансары и не исчез навсегда! — тараторил Небесный Путь. — Способ контракта — вызвать у героини сильную эмоцию. В момент её пика контракт свяжет фрагмент души. Когда она умрет в этом мире, фрагмент не уйдет в перерождение, а я смогу вернуть его! Сейчас она тебе доверяет, давай, старайся!

Чи Цзюньло повернулась и посмотрела на спящую И Шухань.

— А почему я не могу просто убить её и забрать фрагмент? — спросила она в своем сознании.

Небесный Путь испугался:

— Отбрось эти опасные мысли! Забрать фрагмент так невозможно! Твой персонаж не может совершать поступки, противоречащие его роли, иначе местный Небесный Путь изгонит тебя. Как только ты попытаешься навредить ей, тебя раскроют и выкинут из мира, героиня умрет, а фрагмент отправится в сансару! К тому же, — добавил он серьезнее, — ты уже однажды причинила ей вред! Хочешь повторить ошибку?!

Небесный Путь говорил строго, хотя и не признался бы, что без достаточного количества Силы Небесного Пути он сам не смог бы вернуть фрагменты…

— Но я здесь Король зомби, убийство обычного человека разве выходит за рамки роли? — Чи Цзюньло не сдавалась.

— Сказал же — забудь! По сюжету тебя должна убить героиня. Если ты убьешь её, то как она убьет тебя? Ты нарушишь сценарий, и мы оба прогорим! Мои фрагменты пропадут, как я тогда буду жить?! У-у-у… — снова завел свою шарманку Небесный Путь.

Чи Цзюньло пришлось отказаться от опасных идей. Она размышляла: чтобы контракт сработал, нужны сильные эмоции. Небесный Путь сказал, что она уже доверяет ей… А если предать это доверие — будет ли это достаточным потрясением?

Похоже, выбрать подходящий момент для раскрытия своей личности — неплохая идея.

Чи Цзюньло смотрела в темноту за окном, погрузившись в свои мысли. Она больше не блокировала Небесный Путь — в конце концов, ему одному в её сознании было одиноко и жалко, пусть поболтает.

Небесный Путь: ??? Кто здесь жалко выглядящий?!

***

Время шло. Наступило утро.

И Шухань проснулась, и они с Чи Цзюньло собирались выходить, как вдруг в дверь постучали: «Тук-тук-тук».

И Шухань напряглась. Чи Цзюньло просканировала пространство за дверью и, не почувствовав угрозы, потрепала девушку по голове:

— Не бойся.

И Шухань, только проснувшаяся, смотрела на неё затуманенным взглядом. Чи Цзюньло подошла к двери и открыла её.

На пороге стояли два отряда солдат, а во главе — мужчина с каменным лицом.

Увидев, что дверь открылась, он спросил:

— Вы мисс И Шухань?

Чи Цзюньло окинула его взглядом и холодно спросила:

— Что вам нужно?

— Мы прибыли по приказу господина И Минчана из Передового научно-исследовательского института города Б, чтобы забрать мисс И Шухань домой, — не обращая внимания на холодный тон, официально ответил «каменное лицо».

— Отец? — И Шухань, появившись за спиной Чи Цзюньло, выглянула из-за её плеча.

— Вы и есть мисс И Шухань? Ваш отец приказал нам доставить вас домой, — мужчина оставался бесстрастным, словно застоявшаяся вода.

— Отец правда так сказал? — в голосе И Шухань послышалась радость.

— Да, мисс. Пройдемте с нами, — мужчина выдержал паузу и посмотрел на Чи Цзюньло. — А вы, мисс, просим и вас проследовать с нами. Господин И хочет отблагодарить вас за защиту его дочери и предоставить вам элитное жилье. Пожалуйста, идемте.

Чи Цзюньло обернулась. Она увидела, как в глазах И Шухань сияют радость и надежда, и её сердце дрогнуло. Она кивнула:

— Хорошо.

— Кстати, Чи-цзе, ты ведь тоже кого-то искала? Вернемся, устроимся, и я помогу тебе, — И Шухань радостно обняла её за руку. Раз отец сам прислал за ней людей, значит, он всё-таки заботится о ней. Отец всегда был для неё целым миром, и его внимание было для неё высшей наградой.

«Тогда и решим, а пока я провожу тебя домой». Искала ли она кого-то? Чи Цзюньло совершенно забыла об этой легенде. Если бы И Шухань не напомнила, она бы и не вспомнила — какая родня может быть у Короля зомби? Печаль.

Увидев, что Чи Цзюньло согласилась, И Шухань быстро собрала свои немногочисленные вещи, и они вместе с отрядом двинулись в сторону института.

Мужчина с каменным лицом приказал солдатам идти вперед, а сам отошел в конец колонны и включил рацию:

— Докладываю офицеру Вану, цель 1 и цель 2 направляются в институт.

— Отлично сработано, — усмехнулся офицер Ван. Он посмотрел на экран своего компьютера, где крутилось видео с женщиной, о которой он мечтал в своих самых смелых снах.

***

На улице обычные люди, видя отряд солдат, в ужасе шарахались в стороны.

И Шухань, окрыленная возвращением домой, ничего не замечала, но Чи Цзюньло видела всё. Она лишь подумала, что с этой базой города Б определенно что-то не так.

Отель, в котором они остановились, был недалеко от института. Через полчаса ходьбы они оказались перед зданием, охраняемым усиленными патрулями.

После обыска, проверки и регистрации они наконец вошли внутрь.

Институт был обнесен высокими стенами, все здания внутри были ослепительно белыми, без единого пятнышка. Стены были чистыми, что говорило о том, что место отлично охранялось и практически не подвергалось нападениям. Чи Цзюньло слегка нахмурилась.

Пройдя через комплекс белых зданий, «каменное лицо» остановился перед двухэтажным особняком:

— Мисс, это резиденция господина И Минчана. Дальше мы не пойдем.

Он почтительно поклонился и, развернувшись, увел солдат, оставив лишь двух часовых у входа.

И Шухань посмотрела на дом, сжала кулаки, подбадривая себя, и, сделав два шага вперед, нажала на кнопку звонка на изысканной двери из черного дерева.

http://bllate.org/book/24756/2924368