Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Unlucky Heroine GL / Спасение героинь: Миссия сквозь миры GL: Глава 14

— Ты хочешь использовать её, чтобы расправиться со мной, верно? — с уверенностью произнесла Чи Цзюньло.

— Сестрица Чи… — прошептала И Шухань. — Почему это ты? Как такое могло произойти?

Она прекрасно знала, как добра Чи Цзюньло к ней, не говоря уже о том, что та неоднократно спасала ей жизнь. Все эти воспоминания были реальны и неоспоримы. Но почему? Почему именно Чи Цзюньло оказалась Королем зомби?

— Я сама этого не хотела, — Чи Цзюньло изобразила скорбь на лице.

Сердце И Шухань сжалось от боли.

— Сестрица Чи, возможно… возможно, мы что-нибудь придумаем! Я могу заняться исследованиями, проводить эксперименты, я найду способ вернуть тебя в прежнее состояние! — И Шухань говорила сбивчиво.

Её чувства к Чи Цзюньло были сложными. Она не хотела, чтобы та стала такой, не хотела видеть, как хрупкая девушка в одиночку противостоит всему человечеству. Она не желала такой судьбы для Чи Цзюньло!

Чи Цзюньло начала медленно двигаться вперёд. Солдаты, понимая, что их огонь не причинит ей вреда, а лишь подвергнет опасности И Шухань, прекратили стрельбу. Увидев, что Король зомби и И Шухань знакомы, люди на крепостной стене и влиятельные лица в конференц-зале замерли в недоумении, наблюдая за происходящим.

Чи Цзюньло приближалась. Ветер трепал её короткие волосы и одежду, она выглядела необычайно решительной и статной.

Сердце И Шухань бешено колотилось. Она сама не понимала, чего боится или чего ждёт. Наконец Чи Цзюньло остановилась прямо перед ней. В её ярко-синих глазах отражалось лицо И Шухань.

— Чи… — И Шухань не успела договорить, как Чи Цзюньло мягко прижала указательный палец к её губам.

— Тсс, — прошептала Чи Цзюньло. — Будь умницей, не говори ничего.

Она убрала руку и, словно так и было задумано, легко выхватила из рук И Шухань ампулу с препаратом.

— ?! — увидев, как лекарство отобрали, высокопоставленные лица засуетились.

Однако следующая сцена заставила всех замолчать. Чи Цзюньло, не проявляя ни капли опасения, вонзила иглу себе в вену и ввела Надежду в свой организм.

Всё произошло слишком быстро, И Шухань даже не успела вмешаться. Она надеялась, что Чи Цзюньло заберёт её с собой, что она сможет создать антидот и вернуть её к нормальной жизни, но та сама забрала Надежду!

Все знали, что препарат был создан для уничтожения вируса зомби, и его действие было необратимым. Введя его себе, Чи Цзюньло была обречена на смерть.

Так и случилось: из её рта хлынула фиолетовая кровь.

— Сестрица Чи! — закричала И Шухань.

— Шухань, назови моё имя. Запомни его, чтобы после моего ухода кто-то продолжал обо мне помнить. Я давно устала от самой себя. В будущем ты не будешь одна, иди дальше вместе со всеми.

С этими словами Чи Цзюньло начала отступать назад. Ветер усилился, превратившись в яростный порыв. В глазах И Шухань читались шок и отчаяние.

Чи Цзюньло, пошатываясь, дошла до края крепостной стены.

— Шухань, я приготовила для тебя подарок в доме на колесах внизу. Надеюсь, тебе понравится. Шухань, позови меня, — умоляюще попросила она.

— Чи Цзюньло… — И Шухань сделала шаг вперёд. — Нет, мы что-нибудь придумаем, не уходи!

— Прощай, — получив желаемый ответ, Чи Цзюньло откинулась назад и полетела вниз со стены.

— Нет! — И Шухань бросилась к краю, глядя вниз, и закричала: — Чи Цзюньло! Ты негодяйка! — Крупные слёзы градом покатились из её глаз.

В глубине души Чи Цзюньло материлась: А-а-а! С прыжками с высоты одного раза вполне достаточно!

Через секунду боль пронзила всё её тело.

— Поздравляю, Чичи, контракт заключён! — восторженно отозвался Небесный Путь.

Чи Цзюньло не успела оправиться от боли, как они уже покинули тот мир и оказались в пустоте. На её левом запястье проступил золотистый узор, похожий на татуировку, который идеально прилегал к коже.

— Быстрее приводи чувства в порядок, мы отправляемся в следующий мир! Живо, марш отрабатывать долги! — Небесный Путь возбуждённо щебетал, пространство исказилось, и фигура Чи Цзюньло исчезла, оставив после себя лишь завывание холодного ветра.

***

Чи Цзюньло очнулась прямо посреди урока. Мелок, брошенный учителем, с точностью попал ей в черные волосы, оставив белую отметину.

Из-за головокружения, вызванного перемещением, она на мгновение замерла. Она чувствовала, что лежит на парте, но душа ещё не до конца слилась с телом, поэтому контролировать его было трудно. Она приложила немало усилий, чтобы поднять голову, но тут в неё снова прилетел мелок.

— Чи Цзюньло! — взревела женщина у доски. — Встать! Как ты смеешь спать на моем уроке литературы? Совсем страх потеряла?

Учительница, женщина с грозным взглядом и пронзительным голосом, заставила нескольких учеников поморщиться. Эта учительница по фамилии Ван была известна своим вспыльчивым характером. За десятилетия практики она довела мастерство метания мелков до совершенства — точность попадания составляла 99 процентов.

Помимо метания, она обладала удивительной прыгучестью. При росте меньше метра пятидесяти пяти, она могла подпрыгнуть на месте и с размаху ударить книгой по голове даже стовосьмидесятипятисантиметрового парня, оставляя на лбу красные следы. Ученики роптали, но возражать не смели — вызов родителей в администрацию был делом серьёзным.

Спустя несколько секунд Чи Цзюньло обрела контроль над телом. Она не знала ни своей личности, ни того, что должна делать, ни своего характера. Оглядевшись, она поняла, что находится в классе, и пропустила гневную тираду учительницы.

— Чи Цзюньло! Встать и выйти к доске! — у учительницы Ван от ярости сползали очки.

Услышав своё имя, Чи Цзюньло наконец среагировала. Почувствовав на себе взгляды всего класса, даже она, с её толстой кожей, не удержалась от того, чтобы слегка покраснеть. Очевидно, она уснула на уроке, чем вызвала недовольство этой дамы.

Она помедлила секунду, решив плыть по течению и посмотреть, что задумала учительница. Но стоило ей сделать шаг, как в мозгу вспыхнула резкая боль, словно туда насильно запихнули какой-то предмет. Не успев даже выругаться, она обмякла и рухнула на пол.

Раздался глухой стук, напугавший всех в классе. Несколько робких девушек вскрикнули и прикрыли рты ладонями.

— Она не умерла? — прошептала одна из них, едва не плача.

— Что за чушь ты несешь? — тут же одернула её другая. — Она просто потеряла сознание. Чего стоите? Скорее несите её в медпункт!

— Сама иди, чего командуешь? — огрызнулась первая.

— Хочешь, чтобы, когда Чи-цзе очнется, она узнала, что ты бросила её валяться на полу? Посмотрим, сможешь ли ты после этого спокойно выйти из школы, — закатила глаза вторая.

Девушки побледнели и, нехотя, подняли «авторитета» с пола. Учительница Ван тоже перепугалась: меньше всего она хотела, чтобы ученица упала в обморок прямо на её уроке из-за брошенного мелка и чтобы она сама лишилась работы.

Чи Цзюньло: Да что ж они все так хотят, чтобы я отправилась на тот свет?!

Две ученицы подхватили её под руки и поволокли в медпункт. К счастью, Чи Цзюньло была высокой, но не тяжелой.

Она очнулась на больничной койке, пропахшей антисептиками. На правой руке стояла капельница, прозрачная жидкость мерно капала в трубку. Лицо Чи Цзюньло помрачнело, и она высказала свое недовольство Небесному Пути в Море сознания.

Чи Цзюньло: Небесный Путь, почему ты запихиваешь мне в голову информацию без предупреждения?!

Небесный Путь обиженно пропищал: Я же забыл, что ты больше не Король зомби! Ты теперь обычный человек, а я испугался, что ты выкинешь что-нибудь, не соответствующее твоему образу, и мы себя выдадим. Вот и поспешил загрузить данные, как только узнал… И-и-и!

— Довольно! — Чи Цзюньло прервала эти противные звуки и начала анализировать полученную информацию.

Её нынешнее тело — Чи Цзюньло, школьный авторитет в старшей школе Циншуй. Родители в разводе, мать уехала с младшим братом, оставив её с отцом-алкоголиком. Из-за проблем в семье она плохо сдала экзамены и попала в эту печально известную школу. Прочитав остальное, Чи Цзюньло помрачнела ещё сильнее.

— Небесный Путь, какой я класс? — нахмурилась она.

— …Можно не отвечать? Ты меня не прибьешь? И-и-и. — Небесный Путь забился в угол Моря сознания.

— Выпускной, да? — по его тону она всё поняла.

Этот мир, в отличие от апокалипсиса, был идеальным, неповрежденным, с четкими линиями судьбы. Это позволяло Небесному Пути скрываться и собирать данные. В информации, которую он собрал, было сказано, что жизнь Чи Цзюньло обрывается сразу после выпускных экзаменов.

До них оставалось всего шесть месяцев. И это не конец света — где ей искать поводы для спасения красавиц, чтобы накопить Силу Небесного Пути? Ни зомби, ни бандитов.

Чи Цзюньло: Ты издеваешься надо мной?!

Небесный Путь промолчал. Затем она просмотрела информацию об И Шухань. Главная героиня этого мира — невероятно красивая и богатая девушка.

— Выглядит неплохо, — кивнула сама себе Чи Цзюньло.

Проблема заключалась в том, что Сила Небесного Пути героини находилась в её правой руке.

— Небесный Путь, а Сила всегда в разных местах? — удивилась она. — А если она окажется в каком-нибудь неловком месте?

Спустя полчаса зашла красивая врач, ловко вытащила иглу из руки и ушла. Чи Цзюньло посидела на кровати, дождалась, пока кровь остановится, и встала.

— Я пошла, — бросила она врачу в манере своего персонажа и направилась к выходу.

Обед и перерыв закончились, ученики возвращались в классы. Чи Цзюньло решила посетить туалет. Коридоры были пусты — только школьному авторитету дозволено бродить вне класса во время урока.

В школе Циншуй была странная планировка: мужские и женские туалеты располагались на разных этажах через один. Это вызывало постоянное недовольство учеников, которым приходилось бегать по лестницам.

Чи Цзюньло ускорила шаг, направляясь в женский туалет на четвертом этаже. Не доходя до дверей, она услышала странные звуки. Заинтригованная, она притаилась у входа. Дверь была заперта изнутри.

— Да пошла ты, — раздался из-за двери голос, полный презрения. — Маленькая дрянь, думаешь, раз у твоей семейки есть деньги и ты симпатичная, то ты что-то из себя представляешь?

— Именно! Сегодня заявилась в одежде от GUCCI, выпендриться решила? А ну, снимай быстро, глаза мозолишь!

— И Шухань, не наглей! Цзяоцзяо, облей её!

— Небесный Путь! Я не ослышалась? Это И Шухань? Главная героиня? — Чи Цзюньло была в шоке. Почему её заперли в туалете во время урока? Ситуация явно была не из лучших!

Бах! Бах! Бах!

Чи Цзюньло, не раздумывая, начала колотить в дверь.

***

— Бах! Бах! Бах!

Чи Цзюньло изо всех сил ударила кулаком по деревянной двери.

Наконец, предводительница внутри не выдержала и заорала:

— Кто там такой наглый?! Не видишь, старшая сестра занята? Хочешь в туалет — вали на другой этаж! Ещё раз постучишь — убью!

— Жить надоело?! Смеешь мешать нашей сестре? Хочешь, чтобы мы тебя покалечили? — добавила другая девица в мини-юбке.

— Не останавливайтесь, лейте на неё, — скомандовала предводительница. — Если сегодня не снимет эту одежду, пусть не надеется выйти отсюда на своих двоих!

Девушки открыли кран в мойке на полную мощность, набрали полные тазы воды и, не дожидаясь, пока они наполнятся, подошли к И Шухань, забившейся в угол.

— Плеск! — полтаза ледяной воды вылилось на И Шухань с головы до ног.

Она задрожала от холода, думая: если я буду молчать и потерплю, всё закончится. Если я выдержу, они потеряют интерес и отпустят меня. Как и в последние два года.

И Шухань не раз жалела о выборе этой школы. Первые два года прошли спокойно, но зависть одноклассниц к её внешности, вниманию парней и успехам в учебе привела к тому, что они начали выбрасывать её книги в мусор и подкладывать насекомых в парту.

http://bllate.org/book/24756/2924375