Готовый перевод The White Lotuses We Killed (Quick Transmigration) / Белые лотосы, которых мы уничтожили [Быстрое прохождение]: Глава 5

Слушая слова Ло Янь, Бай Вэй побледнела. Она искала поддержки в глазах окружающих, но встречала лишь насмешливые взгляды. Теперь всем стало очевидно: эта женщина явилась сюда лишь для того, чтобы пробиться в высшее общество.

— Я не… — она не хотела сдаваться. Сегодня, когда с таким трудом удалось вновь встретиться с А-Мо, когда приготовленный подарок еще не был вручен, как она могла позволить себе просто так уйти?

— Госпожа Бай, у вас нет выбора. Если вы продолжите упорствовать, мы будем вынуждены вызвать полицию, — Ло Янь медленно нахмурилась. Она испытывала лишь отвращение к этой навязчивой особе, совершенно не знающей меры.

Воспитанная в строгих правилах, Ло Янь считала, что женщина прежде всего должна сохранять чувство собственного достоинства. Поведение Бай Вэй, которая не только не уважала себя, но и бесстыдно липла к мужчине, казалось ей позором для всех женщин.

Еще больше Ло Янь раздражало неумение Бай Вэй чувствовать ситуацию.

Гости на банкете были сплошь наследниками знатных родов и дочерьми влиятельных семей. Бай Вэй же явно не принадлежала к этому кругу. Даже если она обладала чистой внешностью, а белое платье придавало ей невинный вид, это не могло скрыть дешевизну наряда. У нее не было ни единого шанса получить приглашение законным путем.

— Госпожа Бай?

Взглянув на улыбку Ло Янь, Бай Вэй поняла: что бы она ни сказала, остаться здесь не удастся. Дальнейшие препирательства лишь выставят ее в еще более нелепом свете. К тому же, хотя ей и не хотелось признавать, она еще ни разу не выходила победительницей из противостояния с Ло Янь.

Сгорая от ненависти, Бай Вэй все же напоследок бросила на Су Мо и Линь Цзышэна полный тоски взгляд, после чего, изображая глубокую обиду, нетвердой походкой удалилась.

— Господин Линь, прошу прощения за прямоту, — Ло Янь извинилась за свои будущие слова, а затем продолжила: — Подобные люди вас недостойны. Возможно, вы этого не заметили, но я отчетливо чувствую в ней сплошной расчет и корысть. Такая женщина не годится в жены.

Она решила предупредить его, заметив симпатию Су Мо к этой особе.

Су Мо был ветреным, но в вопросах чувств — родственных или дружеских — проявлял исключительную преданность. Он просто не верил в любовь. Поэтому Ло Янь была рада помочь человеку, который смог привлечь его внимание.

— Я знаю. И я не лгал — мы виделись всего дважды, не понимаю, почему она так привязалась, — Линь Цзышэн кивнул, показывая, что понял намек, и поблагодарил Ло Янь.

Несмотря на досадный инцидент с Бай Вэй, в целом вечер прошел успешно.

После банкета Ло Янь, заметив, как Су Мо не сводит глаз с Линь Цзышэна, испытала удивление. Казалось, его интерес зашел куда дальше простого любопытства. Неужели…

— Брат Мо, ты что, влюбился в него!? — воскликнула она, забыв о светских манерах и приоткрыв рот от изумления.

— Что за глупости? Малышка, ты еще слишком мала, чтобы рассуждать о любви, — Су Мо, сильно взъерошив волосы Ло Янь, закурил и откинулся на спинку дивана. В его поведении проскользнуло раздражение, которого он сам не заметил.

Видя, что с Су Мо творится что-то неладное, Ло Янь все поняла: брат Мо, скорее всего, уже влюбился, просто из-за своей прежней ориентации сам еще не осознал этого.

— Малышка, я сказал, что не влюблен, значит, не влюблен! Что за взгляд у тебя такой?

Увидев, что Су Мо злится, Ло Янь лишь пожала плечами. В конце концов, это не ее возлюбленный, к чему лезть не в свое дело? Но…

Хотя она не знала, кто такой этот Линь Цзышэн, судя по одежде, он был далеко не беден. Красивый и состоятельный мужчина легко мог вскружить голову любой женщине. Если Линь Цзышэна уведет кто-то другой, интересно, как тогда будет рыдать брат Мо!

Подумав об этом, Ло Янь решила больше не давать советов. В конце концов, иногда наблюдать за чужой драмой весьма занимательно.

Пока эти двое были погружены в свои мысли, Линь Цзышэн столкнулся с проблемой: едва выйдя за дверь, он увидел Бай Вэй, которая так и не ушла.

— А-Шэн, давай вернемся в университет, — хотя наступила осень, ночи уже стали холодными. Желая произвести впечатление на Су Мо, Бай Вэй надела легкое белое платье, и теперь дрожала от холода, выглядя совсем не так эффектно, как планировала.

— Бай Вэй, сегодня я еду домой, а не в университет. Вызывай такси, — глядя на назойливую девушку, Линь Цзышэн чувствовал лишь брезгливость. Неужели она совсем не понимает намеков?

— Но… сейчас уже поздно, такси сложно поймать, да и мне, девушке, одной ездить опасно. А-Шэн, может, разрешишь мне остаться у тебя на ночь? — услышав отказ, Бай Вэй начала строить новые планы. Раз уж сегодня не удалось заполучить Су Мо, Линь Цзышэн тоже сойдет!

— Бай Вэй, мои домашние терпеть не могут женщин, которые навязываются сами. Даже если ты поедешь со мной, тебя просто выставят за дверь, — сказав это, Линь Цзышэн подошел к машине, которая ждала его у входа, сел внутрь, закрыл дверь прямо перед носом Бай Вэй и уехал.

Бай Вэй не успела опомниться, как машина скрылась из виду. Ей оставалось лишь скрежетать зубами от злости.

— Второй молодой господин, та девушка… кто она? — осторожно спросил водитель, поглядывая на помрачневшего Линь Цзышэна. Хотя тот казался холодным, на самом деле он был человеком мягким, и если уж вел себя так жестко, значит, человек ему крайне неприятен. Об этом стоит доложить главе семьи.

— Виделись дважды — вчера и сегодня. С первой же встречи не дает прохода, — ответил Линь Цзышэн и закрыл глаза, показывая, что разговор окончен.

Даже без лишних слов водитель сделал свои выводы: эта женщина определенно прознала о статусе господина и теперь пытается любой ценой ухватиться за него! Именно так всё и было!

Линь Цзышэн даже не догадывался, что его слова заставили водителя додумать целую историю, но результат оказался именно таким, как он и ожидал.

Всю дорогу они ехали молча. Вернувшись к особняку клана Линь, Линь Цзышэн замер у входа, нахмурившись.

Несмотря на то, что он обладал памятью Линь Цзышэна и знал всё об этом мире, он все еще боялся разоблачения. В конце концов, статус Линь Цзышэна — второй молодой господин семьи, связанной с криминальным миром, — подразумевал отличную боевую подготовку.

Сам же он, хотя и любил спорт, никогда не занимался единоборствами. В конце концов, он был обычным бизнесменом, кому придет в голову преследовать его?

【Система сканирует данные. Личность: Линь Цзышэн, второй молодой господин клана Линь. Навыки: стрельба, рукопашный бой, боевые искусства, допрос.】

【Динь-дон! Получены новые навыки. Активировать?】

Услышав голос 001, Линь Цзышэн едва заметно дернул уголком рта. Он заметил, что 001 становится все более «умным», и теперь можно было не бояться провала.

— Да.

【Активация навыков… Навыки активированы. Ваше телосложение +1, физическая сила +5, интеллект +5. Открыта комплексная панель характеристик. В дальнейшем вы сможете получать очки таланта за выполнение заданий или покупать их за Очки.】

Линь Цзышэн был удивлен, но тут же заинтересовался:

— Исчезнут ли эти улучшения, когда я вернусь в свой мир?

【Нет. Как изменения в вашем теле, так и полученные навыки сохранятся, однако в мирах более высокого уровня они будут ослаблены или заблокированы.】

— Что значит миры высокого уровня? — Линь Цзышэн впервые слышал о таком.

【Миры Сючжэнь, магии и межзвездные миры относятся к высшим. Навыки, полученные там, могут привести к разрушительным последствиям в мирах низшего уровня, поэтому их необходимо ограничивать.】

Услышав это, он всё понял: это лишь способ поддержания баланса.

Закончив расспросы, Линь Цзышэн толкнул дверь и вошел.

Первым, кого он увидел, был юноша с белыми волосами и развязным видом. В левом ухе красовалась серьга, а на мочке — крупный черный обсидиан. Заметив Линь Цзышэна, он помахал рукой:

— Йо, второй брат, ты вернулся?

Это был младший брат Линь Цзышэна, третий молодой господин семьи, Линь Цзэхуэй.

— Да. Старший брат звонил, сказал, что сегодня вернется. Мы решили собраться втроем, вот я и приехал, — Линь Цзышэн сел на диван, ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, почувствовав облегчение.

— Н-не может быть, старший брат вернется!? — при этих словах Линь Цзэхуэй подскочил, словно кот, которому наступили на хвост. — Дядюшка Линь, дядюшка Линь, ты знал, что старший брат возвращается?

Как дядюшка Линь мог забыть сказать ему о таком важном событии? Всё пропало!

— Отвечаю третьему молодому господину: старший господин сам просил не говорить вам, хотел сделать сюрприз.

Судя по всему, сюрприз превратился в настоящий кошмар.

— Всё кончено, всё кончено! Если старший брат увидит меня в таком виде, мне конец! — Линь Цзэхуэй начал метаться по комнате, вызывая у окружающих с трудом сдерживаемый смех. — Второй брат, ты должен спасти меня! Только ты можешь вырвать меня из лап старшего брата! Если он увидит мой прикид, с меня живьем шкуру сдерут!

— О? Если я увижу тебя в таком виде, то сдеру с тебя шкуру? — раздался низкий мужской голос, от которого Линь Цзэхуэй застыл на месте.

Словно персонаж в сломанном мультфильме, он медленно, по миллиметру, повернул голову. Когда он увидел высокого мужчину, стоящего в дверях, то почувствовал, что его жизнь и его бедное сердце рассыпаются в прах, который вот-вот развеет ветром…

http://bllate.org/book/24760/2925678