Готовый перевод The White Lotuses We Killed (Quick Transmigration) / Белые лотосы, которых мы уничтожили [Быстрое прохождение]: Глава 11

— Разве ты не чувствуешь, она же строит козни против тебя!

Хотя Бай Вэй ничем себя не выдала, как Су Мо мог не заметить её насквозь пропитанных расчётом махинаций?

Линь Цзышэн бросил на Су Мо взгляд и ничего не ответил.

Разве он этого не чувствует? Как он мог не чувствовать? Пусть он и не знал наверняка, что именно Бай Вэй задумала на завтра, он догадывался о её намерениях по меньшей мере на восемь-девять десятых: скорее всего, она попытается их с Су Мо разлучить.

— Знаешь и всё равно идёшь?

Увидев реакцию Линь Цзышэна, Су Мо сразу понял, что тот делает это намеренно, но никак не мог взять в толк: раз он обо всём догадывается, зачем соглашаться?

— А по-твоему, я должен позволить ей докучать мне до бесконечности?

Из материалов, предоставленных Ноль-Ноль-Первым, Линь Цзышэн понял, что Бай Вэй обладает поистине колоссальным терпением и упорством. Он не сомневался: если пойти у неё на поводу, какое-то время ему не видать ни минуты покоя.

Прояви она хоть капельку меньше настойчивости, она бы не довела второго молодого господина до Очернения, загнав в могилу совместными терзаниями. Воистину эталонный пример человека, который сам ищет собственной гибели.

— Тогда я пойду с тобой?

Как бы то ни было, Су Мо не мог успокоиться. Раньше, сталкиваясь с Бай Вэй, он просто считал её ненормальной, но теперь, увидев её вновь, он отчетливо ощутил: она близка к помешательству.

— Она назвала моё имя прямо, так что, если явишься ещё и ты, она вряд ли успокоится.

Но главное заключалось в другом: если Су Мо действительно увяжется следом, довести задуманный план до конца станет практически невыполнимой задачей.

Терпеть домогательства Бай Вэй на протяжении трех-четырех месяцев уже было пределом его возможностей. Если бы ему довелось снова её увидеть, он, пожалуй, не удержался бы и прикончил её собственноручно. Всё в облике Бай Вэй до боли напоминало того человека — того самого, из-за которого его семья разрушилась и погибла!

— Цзышэн, что с тобой?!

Заметив, что Линь Цзышэн внезапно умолк, а от его фигуры повеяло зловещим мраком, Су Мо встревожился до глубины души. Прямо сейчас состояние Линь Цзышэна казалось каким-то нездоровым!

— Ничего...

Услышав голос Су Мо, Линь Цзышэн слегка пришёл в себя и произнёс:

— Я устал сегодня, больше не хочу гулять, пойду-ка я в общежитие.

Вернуться и хорошенько подумать, как завершить следующее задание!

События последних дней стали для Бай Вэй мощным толчком, она непременно попытается что-то предпринять. И если упустить этот шанс, на выполнение задачи, боюсь, уйдёт ещё немало времени, а он сам больше ни единой минуты не желал возиться с Бай Вэй.

Этот мир был слишком похож на его собственный родной дом, здесь он постоянно вспоминал о близких, и это чувство лишь усиливалось при виде Бай Вэй.

Его порой даже преследовало наваждение, будто Бай Вэй и есть та самая особа, по вине которой погибла его семья.

Линь Цзышэн ушёл, и Су Мо не стал его останавливать. И дело было вовсе не в том, что ему не хотелось этого делать — он чувствовал, что душевное состояние Линь Цзышэна сейчас расшатано и тому необходимо побыть одному. У самого же Су Мо тоже имелись неотложные дела.

— Братец Мо, разве ты сейчас не нашёл себе возлюбленного? Откуда у тебя вдруг нашлось время заглянуть ко мне?

В последнее время Су Мо крутился исключительно вокруг Линь Цзышэна, с чего бы ему вдруг понадобилось навещать её?

— Мне нужна твоя помощь.

Поразмыслив над всем и взвесив все за и против, Су Мо пришёл к выводу, что лучше всего ему сейчас поможет Ло Янь.

Выслушав Су Мо, Ло Янь моргнула и лишь спустя какое-то время убедилась, что ей не послышалось:

— Просишь о помощи? Только не говори, что опять собираешься сделать меня своим живым щитом. Братец Мо, у тебя вообще-то теперь есть «семья», поосторожнее, а то второй молодой господин Линь ещё чего доброго не так поймёт.

— Не об этой услуге речь.

Теперь-то весь город А знал, что он ухаживает за Линь Цзышэном, вряд ли найдётся настолько лишённый рассудка глупец, который сунется к ним.

— Помнишь ту Бай Вэй, что была на моём прошлом дне рождения?

— Бай Вэй?

После столь резкого вопроса Ло Янь не сразу сообразила, о ком речь, но через мгновение вспомнила:

— Ты говоришь о той мисс Бай, которая строила из себя несчастную и обиженную на твоём банкете, а потом её выставили вон?

К слову, этот персонаж оставил у Ло Янь весьма яркое впечатление. Ей доводилось встречать бесстыдных людей, но чтобы кто-то сочетал подобную бессовестность с манерой корчить из себя благородную недотрогу — такое увидишь нечасто.

— Верно. Сегодня она объявилась и назначила Цзышэну встречу, а он согласился увидеться с ней завтра наедине.

Су Мо с яростью выделил голосом слово «наедине», явно выказывая крайнее недовольство тем, что Линь Цзышэн пойдет на свидание с Бай Вэй один.

— Чего же ты хочешь? Братец Мо, неужели ты хочешь, чтобы я помешала им?

Глядя на Су Мо, изображающего ревнивого мужа, Ло Янь так и подмывало засмеяться. Она никак не ожидала, что всегда отличавшийся ветреным нравом Су Мо, повстречав по-настоящему любимого человека, превратится в такого... помешанного фаната.

— Нет, если мы станем ей мешать, это, скорее всего, никогда не кончится.

Хотя Су Мо это и претило, помешать он действительно не мог.

— Мне просто нужно, чтобы ты помогла мне присмотреть за Бай Вэй. Если она удумает что-нибудь непотребное, сообщи мне немедленно.

Эту последнюю фразу Су Мо произнёс буквально сквозь зубы.

— Ладно, поняла. Если действительно что-то случится, я сразу же дам тебе знать.

Тем временем Су Мо уже расставил все необходимые фигуры, а на другом конце города Линь Цзышэн отправился за «помощью» домой.

— Отправить Маленького Саньго с тобой в бар? Маленький Эр, неужели ты не боишься, что он там испортится?

Старший брат Линь Цзэфэн не знал, что и сказать на это. Линь Цзышэн сроду не жаловал бары, а тут вдруг собрался тащить с собой Линь Цзэхуэя?

— У меня есть на это веские причины.

Линь Цзышэн не собирался вдаваться в долгие споры — он знал, что уговорить Линь Цзэфэна будет непросто. По правде говоря, если бы у него был выбор, он предпочёл бы взять с собой самого Линь Цзэфэна, ведь от Линь Цзэхуэя на девяносто процентов можно было ожидать лишь медвежьей услуги.

— В чём дело?

Уловив серьёзность в его голосе, Линь Цзэфэн тоже переменился в лице.

— Та самая Бай Вэй, о которой я тебе рассказывал, позвала меня завтра в бар. В таком сплошном котле из отребья и дельцов я опасаюсь, как бы она не пустила в ход какие-нибудь грязные штучки.

Сколь бы влиятельным ни было семейство Линь и сколь искушенным ни казался сам Линь Цзышэн, он всё же оставался из плоти и крови. Попадись он на удочку в подобном месте — и проблем потом не оберешься, так что береженого бог бережет.

Выслушав его объяснения, Линь Цзэфэн немного подумал, в конце концов кивнул и выделил в сопровождение Линь Цзэхуэю двух своих людей, отлично владевших боевыми искусствами. Он строго-настрого приказал им трём не выпускать Линь Цзышэна из вида и немедленно докладывать ему, если тот окажется в опасности.

Таким образом, к завтрашнему свиданию все подготовились самым тщательным образом.

Особенно усердствовала Бай Вэй. Она продумала и подготовила абсолютно всё, что только смогла вообразить, искренне веря, что завтра ей удастся убедить А-Сэна бросить А-Мо. Разумеется, был у неё заготовлен и запасной план: если Линь Цзышэн всё же проявит бесстыдство и наотрез откажется отступиться, тогда у неё непременно найдется способ разорвать их связь с А-Мо!

На следующий день ровно в восемь часов вечера Су Мо прибыл в назначенный Бай Вэй бар. Глядя на сидевшую у стойки девушку в белом платье, Линь Цзышэн внезапно почувствовав подступившую тошноту.

Внутри она уже прогнила насквозь, но при этом так упорно рядится в белое — поистине верх лицемерия!

— А-Сэн, ты пришёл! Садись сюда.

Заметив Линь Цзышэна, Бай Вэй слабо улыбнулась и с невыразимо изящным и грациозным жестом указала на место рядом с собой.

Разумеется, это ей самой казалось, будто она выглядит неотразимо; в глазах же Линь Цзышэна каждое движение Бай Вэй отдавало невыносимой вульгарностью. Обладая нулевым внутренним содержанием, она пыталась копировать чужие манеры, получая в итоге лишь комичный результат: сколько ни старайся изобразить тигра, всё равно выйдет собака.

Возможно, из-за того, что в прошлой жизни её постоянно осаживал Ло Янь, Бай Вэй копировала именно её повадки. К несчастью, из-за отсутствия врождённой элегантности любое её подражание неизменно отдавало дешевой посредственностью.

— Будьте добры, два апельсиновых сока.

Сказав это, Бай Вэй украдкой кивнула бармену, а затем вновь перевела взгляд на Линь Цзышэна, осведомившись с напускной деликатностью:

— Как у вас с А-Мо дела в последнее время? У него ведь не самый лёгкий характер, он... не обижает тебя?

Каждое слово Бай Вэй сквозило её якобы глубоким знакомством с Су Мо, и это было донельзя прозрачной попыткой вбить клин в их отношения.

— Всё отлично, спасибо за заботу.

Линь Цзышэн кивнул и холодно, без малейших эмоций посмотрел на неё:

— Ты позвала меня сюда только ради этого?

Тон Линь Цзышэна говорил сам за себя: он давал понять, что если она намерена и дальше вести пустые разговоры, он здесь задерживаться не станет.

— А-Сэн, в этом мире лишь ты и я — такие же, как друг друга. Неужели мы даже поговорить не можем?

В этот момент бармен подал два стакана со свежевыжатым апельсиновым соком. Бай Вэй небрежно взяла один стакан и подвинула второй Линь Цзышэну:

— Попробуй, свежевыжатый сок здесь очень неплох.

Заметив, что Бай Вэй неотрывно смотрит на него, Линь Цзышэн сделал крошечный глоток и под недоступным для её глаз углом метнул на неё презрительный взгляд.

— Не думаю, что между нами есть о чём говорить. Всё, что ты сделала со мной в прошлом, я помню кристально ясно.

Голос Линь Цзышэна разил холодом, а в тоне отчетливо сквозило презрение — он ни капли не походил на того мягкосердечного с холодным лишь напускным видом человека, которого помнила Бай Вэй.

Встретившись с ним взглядом, Бай Вэй с удивлением заметила в глубине его глаз открытую ненависть и отвращение.

Этого просто не могло быть! Линь Цзышэн ведь любил её больше всех на свете, как он теперь смеет её ненавидеть?!

— Бай Вэй, ты и вправду считаешь меня дураком? Неужели думаешь, будто я не замечал, как ты во время побега то и дело оставляла метки для Су Мо?

Линь Цзышэн презрительно усмехнулся, не скрывая своего пренебрежения:

— Если называть вещи своими именами, вся моя роль сводилась лишь к тому, чтобы послужить инструментом для завоевания сердца Су Мо!

С этими словами Линь Цзышэн вытащил из кошелька стоюаневую купюру и швырнул её на барную стойку:

— Больше не преследуй меня, я видеть тебя не желаю.

— А-Сэн, неужели ты ни при каких обстоятельствах не хочешь уйти от А-Мо?

Голос Бай Вэй прозвучал жалобно, с лёгким вздохом:

— Я просто не хочу, чтобы вы шли по ложному пути.

Наслушавшись вдоволь этих фальшивых речей праведницы, Линь Цзышэн поднялся, собираясь уходить, но тут его внезапно накрыла волна головокружения, ноги подкосились.

В ту же секунду Линь Цзышэн отчётливо понял: он попался на удочку Бай Вэй.

В тот самый момент, когда он едва не рухнул на пол, какая-то рослая фигура подхватила его и закинула себе на плечо.

Провожая взглядом удаляющуюся спину человека, уносившего Линь Цзышэна, Бай Вэй торжествовала:

— А-Сэн, я дала тебе шанс, но ты сам не захотел его ценить. Раз уж ты наотрез отказываешься бросить А-Мо, тогда я сделаю так, что тебе больше некуда будет показываться ему на глаза!

http://bllate.org/book/24760/2925684