Готовый перевод The White Lotuses We Killed (Quick Transmigration) / Белые лотосы, которых мы уничтожили [Быстрое прохождение]: Глава 13

Су Мо кивнул, соглашаясь, хотя и не совсем понимал, почему Линь Цзышэн заговорил об этом.

Впрочем, Линь Цзышэн был прав: не всегда нужно пачкать руки самому. Часто достаточно лишь одного его слова, и в этом мире найдется немало желающих устранить неугодного человека бесшумно и незаметно, даже не заставив его самого волноваться.

После новогодних каникул они вернулись в университет. Увидев поток новостей о Бай Вэй, захлестнувших сеть, они впервые осознали, на что способен Линь Цзэфэн.

— Это дело рук старшего брата? — Су Мо просматривал фотографии, от которых рябило в глазах, и понял, что участь тех, кто перешел дорогу Линь Цзэфэну, незавидна.

Репутация Бай Вэй в высшем обществе и так была подмочена, но в университете она держалась молодцом, и многие студенты искренне считали ее своей богиней. Нетрудно было догадаться, во что теперь превратится ее образ после публикации этих непристойных снимков.

— Это мой старший брат, — Линь Цзышэн дернул щекой, услышав слова Су Мо. Теперь он окончательно понял, что до сих пор сильно недооценивал бесстыдство этого человека.

— Цзышэн, ну зачем ты так? Это же ранит чувства. Разве есть разница между твоим и моим? — Су Мо смотрел на него с невинным видом, словно любой отказ мог нанести ему глубокую душевную рану.

Линь Цзышэн подумал: «Ха-ха, разница огромная».

Следующие несколько дней прошли спокойно: раз Бай Вэй больше не досаждала им, жизнь Линь Цзышэна и Су Мо стала куда приятнее. Разумеется, для Линь Цзышэна оставалась одна небольшая проблема — назойливость самого Су Мо.

Бай Вэй словно испарилась, возможно, покинула город А. Для Линь Цзышэна это было хорошей новостью: если она уехала, то больше не пересечется ни с ним, ни с Су Мо. Значит, задание системы можно считать почти выполненным. Однако непонятно, почему он до сих пор не получил уведомления о завершении миссии.

— Цзышэн, у тебя сегодня дела? Сразу после пар куда-то собрался, — спросил Су Мо. Линь Цзышэн не был домоседом, но его маршрут обычно ограничивался домом и университетом, так что выбирался он куда-то крайне редко.

— На следующей неделе день рождения у Цзэхуэя, надо присмотреть ему подарок, — ответил тот. Хотя Линь Цзышэн редко бывал дома, он никогда не забывал поздравить младшего брата.

Су Мо тут же оживился: раз уж день рождения у младшего брата, он тоже обязан преподнести подарок! Он совершенно забыл, что Линь Цзэхуэй ему вовсе не брат.

Пока они разговаривали, Су Мо машинально обернулся и увидел, как на них несется автомобиль. Целью был Линь Цзышэн!

— Цзышэн, берегись! — Су Мо, не раздумывая, оттолкнул его и сам принял удар на себя.

Линь Цзышэн, сбитый с ног, беспомощно наблюдал за происходящим. Он был обычным человеком из плоти и крови и ничего не мог сделать, кроме как смотреть.

— Нет, этого не может быть! — Бай Вэй поняла, что сбила не того. Она выскочила из машины и застыла, глядя на лежащего бездыханного человека.

Не может быть! Все должно было быть иначе. Умереть должен был Линь Цзышэн! Если бы он исчез, А-Мо освободился бы от его чар, и они были бы счастливы, как в прошлой жизни!

— Цзышэн... ты цел... как хорошо... — это было последнее, что прошептал Су Мо, теряя сознание.

Даже сейчас в его глазах был только один человек, а о себе он совсем позабыл.

Линь Цзышэн, оцепенело вызвав скорую, взял Су Мо на руки. Он посмотрел на застывшую напротив Бай Вэй и на его лице появилась злая усмешка.

— Все, кого ты любила, теперь мертвы по твоей вине. Ты довольна, Бай Вэй? — Линь Цзышэн не ожидал, что она решится на такой отчаянный шаг и не покинет город.

— Врешь! Это ты, это ты погубил А-Мо! — Да, именно так. Во всем виноват он. Нет, не только он, А-Мо тоже виноват! Если бы они оба любили ее, разве посмела бы она причинить им вред?

Линь Цзышэн безжалостно разрушил ее самообман:

— Забыла, как Линь Цзышэн умер в прошлой жизни?

Как... умер А-Шэн? Он же не мог умереть!

Бай Вэй отчаянно гнала от себя эти мысли, но в глубине души зазвучал голос: А-Шэн ведь тоже переродился, значит, он точно умер. Иначе как бы он вернулся?

— Не знаешь? Тогда я расскажу. Бай Вэй, в прошлой жизни Линь Цзышэн пытался спасти тебя, но ты выдала его, и Су Мо прострелил ему ногу. Но он не сдался и продолжал идти за вами. Ты ведь хотела уйти с Су Мо, но все равно кричала: А-Шэн, спаси меня! — Линь Цзышэн бросил ей в лицо правду о смерти прежнего хозяина тела.

— И что с того? Какое мне до этого дело! — Да, это не имеет к ней никакого отношения!

— Если бы только это, то конечно, — улыбка Линь Цзышэна стала еще более ядовитой. — Но именно из-за твоих слов Су Мо подстроил аварию. Линь Цзышэн сорвался в пропасть, машина вдребезги, даже тела не нашли. Бай Вэй, знаешь, Линь Цзышэн ненавидел тебя! — И это не было ложью: умирая, прежний хозяин осознал истинные намерения Бай Вэй, и в его сердце осталась лишь ненависть.

— Нет, ты лжешь! Ты любишь меня, всегда любил, только меня!

Глядя на теряющую рассудок Бай Вэй, Линь Цзышэн довольно улыбнулся:

— Добавлю еще кое-что. На самом деле Су Мо никогда тебя не любил. Он держал тебя рядом лишь для того, чтобы отомстить за Ло Янь. В прошлой жизни ты погубила единственного, кто тебя любил, ради того, кому ты была безразлична. А в этой — убила того, кого любила сама. Какая же ты жалкая, Бай Вэй!

— Нет, ты лжешь! — Она не верила ни единому слову. Этот человек — дьявол. Не слушать его, нельзя слушать!

Бай Вэй, качая головой и закрыв уши руками, бросилась прочь. Раздался резкий визг тормозов, крики, а вдалеке послышался вой сирены скорой помощи.

Наконец... все кончено.

В больнице Линь Цзышэн сидел напротив операционной, глядя на горящую надпись, и молчал.

— Убирайся отсюда! Это ты довел моего сына до такого состояния! Как у тебя хватает наглости здесь находиться? Вон! — мать Су Мо, увидев Линь Цзышэна, с ног до головы залитого кровью, закричала во весь голос.

Разумом она понимала, что вины Линь Цзышэна нет, но сердце не могло принять правду. Ее единственный сын был при смерти, и видеть перед собой «главного виновника» было невыносимо.

— Госпожа Су, вы не правы. Все знают, что эта Бай Вэй — плод грехов вашего драгоценного сына. Не делайте вид, что не знаете о том случае в баре. Если бы у второго брата не было такого ангельского терпения, думаете, клан Су остался бы в стороне? — Линь Цзэхуэй тоже вышел из себя.

Никто не хотел, чтобы так вышло, и в конечном счете Линь Цзышэн сам был жертвой. Подобное отношение госпожи Су вызывало лишь раздражение.

Когда госпожа Су собралась отчитать и его, двери операционной распахнулись. Врач обвел взглядом присутствующих и с сожалением покачал головой.

Врачи констатировали смерть мозга у Су Мо. Госпожа Су упала в обморок, а придя в себя, выгнала всех из клана Линь.

— Второй брат... — семья Линь видела, что происходило между ним и Су Мо. И хотя Линь Цзышэн не показывал чувств, отношение к Су Мо у него было особенным.

— Я в порядке, вернусь в университет, — ответил Линь Цзышэн и ушел.

Он не мог забыть момент, когда Су Мо оттолкнул его. В тот миг он получил уведомление от 001: уровень симпатии — 100. Оценка: человек, ради которого можно отдать всё, включая жизнь.

— Хозяин, вы... как вы? — 001 кружило вокруг него. Оно чувствовало, что с Линь Цзышэном что-то не так: он стал таким призрачным, словно дуновение ветра могло его развеять.

— Я в порядке.

В последующие дни он действительно вел себя так, будто все в порядке. Жизнь текла своим чередом, только сам Линь Цзышэн стал еще молчаливее.

Спустя неделю тишину нарушил визит отца Су Мо. Он не стал ни в чем упрекать Линь Цзышэна, лишь извинился за поведение жены и попросил его навестить сына.

Линь Цзышэн не смог отказать отцу, потерявшему ребенка, и поехал в больницу.

— Поговори с ним. Если он услышит, то будет счастлив, — сказал отец. Он не мог понять любви сына к мужчине, но поддерживал его до самого конца, даже сейчас, когда тот был прикован к аппарату искусственного дыхания. Он никогда не говорил дурных слов, потому что знал: этот парень был самой большой любовью его сына.

Линь Цзышэн вошел в палату, запер дверь и посмотрел на лежащего человека. Его охватило странное чувство. Тот, кто постоянно крутился рядом, теперь лежал неподвижно... Линь Цзышэн вздохнул.

— Я просчитал множество вариантов, но не думал, что все закончится так. И уж точно не ожидал, что ты решишь умереть вместо меня. С самого начала — ваша встреча с Бай Вэй, твоя симпатия ко мне — я все учел, но просчитался в твоем поступке. Я позволил Бай Вэй думать, что я перерожденный, играл с ней, провоцировал ее, толкая на край, но не думал, что это будет стоить тебе жизни.

Он снова вздохнул. Он знал, что Су Мо не слышит, но не хотел лгать тому, кто отдал за него жизнь.

— После исчезновения Бай Вэй я рассматривал два варианта: либо она уедет, либо, как я и предполагал, вернется, чтобы убить меня. Я угадал начало, но ошибся в финале. Су Мо, я остался должен тебе жизнь. Теперь я ее возвращаю.

В больничной палате раздался выстрел. Когда люди ворвались внутрь, они увидели бездыханное тело Линь Цзышэна.

В последнюю секунду перед тем, как сознание погасло, он услышал голос 001:

— Системное сканирование завершено. Подтверждена смерть хозяина. Обратный отсчет до выхода: 10, 9, 8...

http://bllate.org/book/24760/2925686