Франция, Марсель.
Чжан Ян снова рухнул на газон. На этот раз падение вышло куда больнее прежних: крупный парень с фамилией Луис на спине явно сделал это нарочно.
Верно, Луис решил преподать урок этому дерзкому сопляку, который ничтоже сумняшеся возомнил невесть о ком, и показать ему, что в такой именитый клуб, как ФК «Марсель», кому попало вход заказан!
Опираясь о землю левой рукой, Чжан Ян полуприсел на поле, холодным взглядом окинул Луиса, с яростью выдернул пучок травы и поднялся на ноги.
Сквозь поле донеслись насмешки. Разумеется, посреди тоскливых и однообразных тренировок поглазеть на чью-то заминку было делом крайне забавным.
— Пожалуй, стоит поблагодарить этого парнишку за доставленное веселье, — свистнув, бросил кто-то.
Повсюду разнеслись веселые смешки, царила непринужденная атмосфера.
Получасом ранее.
Один лишь бог велел знать, откуда взялся этот паренек с восточной внешностью. Он заявился прямиком к тренировочной базе Молодёжной команды «Марселя», закинув за плечи рюкзак, и заявил, что прибыл на просмотр.
— Японец? Кореец? Китаец? — заметив Чжан Яна, главный тренер молодежки Пьер явно опешил.
Лицо Чжан Яна было искажено от напряжения. Он смертельно боялся получить прямой отказ — точно так же, как это случалось уже много раз до того. Находясь во Франции почти два месяца, он успел обойти чуть больше десятка клубов. Однако стоило собеседникам услышать, что он родом из Китая, как они тут же качали головами. В редких случаях, когда у кого-то еще теплился слабый интерес, они задавали Чжан Яну вопросы вроде: «В скольких матчах ты сыграл в высшем дивизионе Китая? Сколько голов забил? Привлекался ли в национальную сборную?», и, узнав, что Чжан Ян всего лишь игрок молодежного состава, который отроду не провел ни единого профессионального матча, с презрительными минами наотмашь выставляли его вон.
Именно так — выставляли вон, прогоняя словно какого-то бродягу. Быть может, в их глазах этот юнец из футбольной пустыни и впрямь был нищим! И теперь, когда Чжан Ян сам шел им в руки, они воображали себя не иначе как господом богом!
Учебное заведение, куда Чжан Ян приехал по обмену, располагалось не в Марселе, а в пригороде Лиона. Добравшись до места и оформив документы, он отходил всего на пару занятий, после чего потерявший всякое терпение парень сделал Лион своим плацдармом и пустился обивать пороги. И каков же итог? Куда ни кинь — везде натыкался на глухую стену.
Визит в ФК «Марсель» оставался для Чжан Яна последней соломинкой.
Он никогда не забудет ту презрительную усмешку и те слова, которыми наградил его тренер самого первого клуба, куда он пришел предложить свою кандидатуру — ФК Лион!
Тот пухлый наставник в золоченой оправе очков неизменно мотал головой на любые слова Чжан Яна, не скрывая своего презрения. Сама его мимика кричала о том, что для него Чжан Ян — не более чем клоун. Высокомерное выражение лица выдавало, насколько этот человек упивался собственной властью, ведь ему стоило обронить всего одно слово, чтобы предрешить судьбу Чжан Яна в эту самую минуту! По крайней мере, тогда тренер ФК Лион думал именно так.
Ха, ты говоришь, что способен помочь ФК Лион? Ха-ха, это величайшая шутка из всех, что я слышал за всю свою жизнь, парень...
Есть ли у тебя опыт игры в профессиональном футболе в Китае? И ты всерьез думаешь, что ФК Лион распахнет перед тобой двери, не предъявив ни единого достоинства, способного меня зацепить? Прости, сегодня вовсе не первое апреля.
Ха-ха, извини, парень, я не со зла, просто… это и правда… ты хоть понимаешь, в каком клубе мы играем? Как действующий чемпион Лиги 1, ФК Лион… возомнил себя Роналдо… Извини, я не хотел тебя задеть, просто… ха-ха, умора.
Спасибо тебе, паренек из загадочного Востока, ты поднял мне настроение. Ха-ха.
Тогда Чжан Яну жутко хотелось съездить этому тренеру ФК Лион по физиономии. Он сжал кулаки, но сдержался: стоило ему загреметь в полицейский участок, как университет почти наверняка отчислил бы его с последующей депортацией. Французские власти и народ вовсе не были такими доброжелательными к китайцам, какими их описывали на родине; многие здешние полицейские питали к выходцам из Китая глубокие предрассудки и скрытую неприязнь.
Мда, старые империалистические державы до сих пор не оставляют надежды нас уничтожить! Во всяком случае, на шкуре своей Чжан Ян прочувствовал: к китайцам здесь относятся далеко не так радушно, как утверждала пропаганда.
Получив от ворот поворот в нескольких клубах Лиги 1, Чжан Ян стал смотреть на вещи трезвее. Он переключил внимание на команды из низших дивизионов, но и там продолжал стучаться в закрытые двери. Лишь попав в европейское футбольное сообщество, он осознал, насколько далеко ушел местный футбол — и это превосходство выражалось не в холодных цифрах рейтинга национальных сборных, а ощущалось на каждом шагу. Даже у клубов из низших лиг имелись собственные стадионы, тренировочные базы, отлаженная система лиги и преданные болельщики… К тому же мастерство здешних футболистов действительно оказалось на высоте.
Тем не менее Чжан Ян не собирался сдаваться. По сути, на сей раз он шел ва-банк: парень понимал, что это его последний шанс продолжить погоню за футбольной мечтой. Если не выгорит и сейчас, о футболе придется забыть раз и навсегда, навсегда распрощавшись с зеленым полем!
Пару дней назад, получив отказ от клуба французского второго дивизиона, Чжан Ян ходил чернее тучи. Накрыл эмоциональный всплеск, и в порыве отчаяния он принял дерзкое решение: попытать счастья в ФК «Марсель». Изначально марсельцы входили в его планы, но после череды неудач он занизил планку и решил не соваться в столь именитый клуб, заранее зная, чем все закончится. Однако сейчас Чжан Ян был готов рискнуть всем — хуже все равно не будет, ну откажут и снова унизят! Рискну!
И вот он здесь, на тренировочной базе молодежной команды ФК «Марсель», лицом к лицу с ее главным тренером Пьером.
По правде говоря, тернистый путь, пройденный Чжан Яном за неполные два месяца во Франции, все же принес свои плоды. По крайней мере, ради общения с французами он отчаянно зубрил язык все это время, впитывая знания словно иссушенная губка — без разбору, грязную воду или чистую. И хотя его разговорный французский оставлял желать лучшего, теперь он мог хотя бы худо-бедно объясняться, если говорить помедленнее.
Разумеется, французские матюги Чжан Ян тоже успел освоить отменно.
В глазах местных юнцов главный тренер молодежки Пьер проявлял поистине ангельское терпение, раз уж соизволил дать шанс этому пареньку. Господи, да у него же за душой ни малейшего опыта профессиональных матчей!
Для воспитанников марсельской молодежки это была пустая трата времени. К тому же — откровенное неуважение к ним самим: с каких это пор в ФК «Марсель» стали пускать кого попало?! Если в марсельцы может пробиться каждый встречный, то чего тогда стоят они сами?!
Многие злорадствовали, с нетерпением ожидая предстоящего представления.
И чем все закончилось? Разумеется, парень из Китая потерпел фиаско.
Пьер выделил Чжан Яну пятнадцать минут. Наблюдая за его игрой, тренер сначала оживился — о да, скорость у паренька неплохая. Но вскоре он покачал головой: помимо скорости, в арсенале Чжан Яна не нашлось ничего примечательного. Пусть даже его умение завершать атаки и котировалось среди молодежи где-нибудь в китайской суперлиге, в глазах Пьера оно выглядело донельзя убого. Подобных мастеров удара в низших дивизионах Франции можно было пучками на вес брать.
Пьер прямо в лоб заявил Чжан Яну, что его уровень не дотягивает до требований ФК «Марсель».
Чжан Ян с бесстрастным лицом кивнул — к подобным вердиктам он давно привык.
И все же он выдавил из себя подобие улыбки и поблагодарил Пьера. В конце концов, Пьер стал первым тренером, который действительно предоставил ему шанс, причем обошелся без унижений и оскорблений, оценивая всё исключительно по делу: дал возможность проявиться на просмотровых сборах, после чего подвел итог — годится он или нет!
Пусть седовласый наставник выглядел сурово и казался человеком тяжелым в общении, Чжан Ян проникся к нему искренним уважением и благодарностью. Вот это — настоящий футбольный тренер!
Молча усевшись на землю, Чжан Ян стянул бутсы, убрал их в сумку, переобулся в кроссовки, подхватил рюкзак, легко поклонился Пьеру и зашагал прочь.
— Забавный малый.
— Ха-ха, да он псих ненаношенный.
— Ладно, Эндрю, глядя на этого беднягу, ты теперь наверняка начнешь ценить свое место.
Молодые игроки ФК «Марсель» вовсю отпускали едкие комментарии. Отличный же повод побайдирочить!
Пьер хмыкнул и окинул взглядом подопечных:
— Вы чего расклеились? Тренировка уже отменилась, я погляжу?
Толпа тут же разлетелась во все стороны, как стая испуганных птиц.
Только тогда Пьер повернулся и проводил взглядом спину Чжан Яна, который как раз покидал ворота базы Вилродэм и скрывался за поворотом.
Тренер покачал головой: жаль, у парня отменная скорость и неплохая взрывная сила. Будь он на пару лет младше, при должном уходе из него еще могло что-то получиться… Но увы, в девятнадцать лет уже поздно.
Для самого Пьера этот эпизод казался не более чем мимолетным пустяком.
Прислушиваясь к пересудам марсельской молодежи, Чжан Ян не замедлял шаг. Он лишь крепче сжал кулаки.
Подобная сцена была ему вовсе не в новину — за последние два месяца ему довелось пережить ее бесчисленное множество раз.
С тех пор как он ступил на французскую землю и отправился в свое «саморекламное» турне, таких моментов накопилось с избытком. Путь пролегал от первоначальной ярости и обиды до показного спокойствия, а затем и до холодного отстранения, словно насмешки и издевки сыпались вовсе не в его адрес.
Отстаешь в развитии — готовься огребать. И это непреложное правило справедливо не только для мощи государств, но и для футбольного поля! Черт побери, да это же истина в последней инстанции, верная для любого уголка планеты!
И все же сдаваться Чжан Ян не собирался!
В сердце парня теплилось одно лишь упорство — он упорно цеплялся за жизнь ради собственного будущего и мечты. Хотя, правду говоря, его будущее больше напоминало мыльный пузырь, который мог лопнуть и разлететься вдребезги от малейшего прикосновения в любую секунду!
Но как бы то ни было, мысли об отступлении не посещали его никогда.
Вернувшись в арендованное жилье, Чжан Ян рухнул на диван, выудил из рюкзака батон и вгрызся в него с такой яростью, что едва не подавился — пришлось срочно запивать водой.
Черт побери, узнай Ли Цян с остальными парнями, в каком он сейчас унылом виде, наверняка бы злорадствовали напропалую.
Хоть в мыслях он и поминал «злорадство», на лице Чжан Яна играла улыбка. Те ребята сейчас наверняка шумно пируют где-нибудь в просторной забегаловке.
В то самое время, пока Чжан Ян жевал сухой хлеб в своей конуре, главный тренер ФК «Марсель» Жан Фернандес бесновался от ярости.
Когда тучный клубный врач Падоэн сообщил Фернандесу новость о том, что травма ведущего нападающего Луиндула потребует не двух месяцев восстановления, как предполагалось ранее, а выведет его из строя до конца сезона, у Фернандеса возникло непреодолимое желание придушить этого толстяка.
Разумеется, он понимал, что вины доктора Падоэна в этом нет, но на душе у Фернандеса скребли кошки. Каким бы классным специалистом он ни был, в одиночку вытащить эту наполовину развалившуюся команду выше собственных сил он не мог. Клубу срочно требовались победы, причем победы серийные — лишь когда вкус побед станет привычкой, всё вернется на круги своя.
Для побед нужны голы, а ему необходим форвард — бомбардир, способный забивать!
Другой нападающий, Ньянг, высокой результативностью не отличался; Рибери также не был чистокровным голеодором, а Насри пока слишком молод, к тому же его стихия — игра в центре поля.
Линия нападения ФК «Марсель» практически осиротела. Дошло до того, что в последние дни удрученный Фернандес вынужденно перестраивал схему с 4-4-2 на 4-5-1, оставляя на острие атаки одного лишь Ньянга.
Но тактику можно менять сколько угодно, однако для спасения оставшейся части сезона команде требовался свежий ударный кулак! Нужен был тот, кто умеет забивать.
Поскольку трансферное окно давно захлопнулось, а до зимнего рынка оставалось еще два месяца, подписать новых игроков со стороны не представлялось возможным. Тогда Фернандес решил в ближайшие пару дней перевести в главную команду кого-нибудь из молодежки, чтобы хоть как-то закрыть брешь.
Сам Фернандес даже не подозревал, что этим решением он выроет настоящее сокровище.
http://bllate.org/book/24764/2926061
Готово:
