Готовый перевод Pirate: Starting with a Naruto Character Card / Пираты: Путь легенды через систему Наруто: Глава 7

— И всё же, если он действительно сможет совершить великий подвиг в этой битве, я составлю отчет для Мирового Правительства и добьюсь от высшего руководства приказа о его помиловании, — мрачно произнес Мадзеллан.

— Начальник тюрьмы, неужели этот парень настолько ужасен?

— Я не уверен в исходе, но сделаю всё возможное, чтобы остановить его!

Услышав это, Домино поняла, что дела в Импел Даун идут совсем худо. Она серьезно кивнула, затем тут же развернулась и покинула кабинет, направляясь на шестой подземный уровень.

Тем временем, после череды восторженных возгласов, Цинь Чуань и его спутники вместе с освобожденными заключенными второго уровня спустились на третий — в Голодный ад.

В Голодном аду содержались в основном опасные преступники с наградой за голову свыше пятидесяти миллионов Бери. Из-за жара, поднимающегося снизу из Пылающего ада, здесь стояла невыносимая духота, а мучительные голод и жажда доводили узников до полуживого состояния. К тому времени они уже слышали шум, доносившийся сверху. Когда Цинь Чуань и его отряд ворвались на уровень, весь тюремный блок оживился. Очевидно, что в глазах всех заключенных Цинь Чуань стал настоящим спасителем.

На этом уровне Цинь Чуань встретил заместителя начальника Ганнибала. Сила Ганнибала была несопоставима с уровнем Мадзеллана, поэтому Цинь Чуань не придал ему особого значения. Увидев заместителя, он с легкой усмешкой произнес:

— О, а вот и наш заместитель начальника. Что, Мадзеллан не пришел, отправил тебя на верную смерть?

— Ха! Что ты несешь? Такое важное дело, конечно, я возьму на себя! — рявкнул Ганнибал, с грохотом вонзив свой трезубец в пол. От силы удара каменные плиты моментально покрылись трещинами.

— Погляжу я на твоих тюремщиков за спиной — кажется, они ужасно боятся смерти, — бросил Цинь Чуань, скользнув взглядом по свите Ганнибала с копьями в руках.

В этот момент разница в боевом духе сторон стала очевидна. Заключенные Цинь Чуаня сражались с решимостью обреченных: им нечего было терять, и даже смерть в этом бою не казалась чем-то прискорбным. Тюремщики же, напротив, вовсе не горели желанием погибать. А учитывая, что такие элитные бойцы Импел Даун, как Сарудейс и Малышка Сэди, уже были повержены, у этих мелких сошек не было шансов сдержать натиск армии.

Ганнибал понимал, что ситуация для охраны складывается крайне неблагоприятная, и решил не медлить. Он вскинул трезубец и бросился на Цинь Чуаня. Однако тот лишь слегка улыбнулся и в одно мгновение переместился прямо к Ганнибалу.

Все-таки Ганнибал был заместителем начальника, и его уровень был гораздо выше, чем у Малышки Сэди. Даже несмотря на то, что Цинь Чуань атаковал стремительно, противник сумел засечь движение. Ганнибал резко поднял трезубец для защиты.

Раздался звон — кулак Цинь Чуаня врезался в древко оружия. Несмотря на сверхчеловеческие навыки ближнего боя и крепкую защиту, Цинь Чуань почувствовал, как рука онемела от вибрации. Но на этом всё не закончилось. Стоило ему собраться для новой атаки, как прозвучал крайне некстати голос системы:

— Динь. Время действия карты персонажа Майт Гай истекло. Возвращение в исходное состояние. Хозяину следует быть осторожнее!

Как только голос стих, Цинь Чуань почувствовал, словно его душу вынули из тела, а сам он моментально обмяк. Ганнибал, отразив удар, заметил, что враг замер, и, не гадая, ловушка это или нет, тут же нанес мощный удар ногой в живот Цинь Чуаня.

Гулкий звук удара — и Цинь Чуань, не успев защититься, отлетел назад, прямо в толпу заключенных. Увидев это, те переполошились и поспешили подхватить его.

Цинь Чуань не сдержался и сплюнул кровь. В момент удара ему показалось, что все внутренности внутри перевернулись. Ганнибал сам не ожидал, что случайный пинок окажется настолько эффективным. Вспоминая недавнюю героическую мощь противника, он расплылся в довольной улыбке. Он многозначительно подмигнул камере-Дэндэнмуси неподалеку — очевидно, он подавал знак Мадзеллану, который наблюдал за происходящим с четвертого уровня.

Боевой дух Ганнибала достиг пика. Раньше он надеялся, что после беспорядков Мадзеллан понесет ответственность и будет вынужден уйти в отставку, чтобы занять его место в Великой подводной тюрьме. Но теперь всё изменилось: если он лично победит Цинь Чуаня и подавит бунт, то сможет потребовать у Мирового Правительства пост начальника по праву победителя. На лице Ганнибала заиграла зловещая ухмылка.

После этого столкновения ситуация резко изменилась. Тюремщики, чье настроение было на нуле, увидев, что Цинь Чуаня можно победить, восторженно закричали. Сторонники же Цинь Чуаня притихли: если даже он не смог справиться с Ганнибалом, то что говорить о них?

— Парень, похоже, ты совсем не годен. С такими жалкими способностями ты еще надеялся сбежать из тюрьмы? — насмешливо бросил Ганнибал, оставаясь на месте. — Как только я тебя свяжу, ты узнаешь, что такое настоящая боль!

Цинь Чуань лишь холодно усмехнулся и, сосредоточившись, мгновенно активировал карту персонажа Майт Гай снова!

— Динь. Карта персонажа Майт Гай успешно использована. Количество использований: минус один.

Как только система подала сигнал, энергия вновь наполнила тело Цинь Чуаня. В следующее мгновение он вытер кровь с уголка рта и на бешеной скорости рванулся в сторону Ганнибала!

http://bllate.org/book/24765/2926896