Готовый перевод Pirate: Starting with a Naruto Character Card / Пираты: Путь легенды через систему Наруто: Глава 17

— Двое, вы ведь пришлые, верно? — остроносый рыбочеловек, вальяжно заговорив, положил одну руку на плечо Цинь Чуаня, а вторую — на плечо Дугласа Буллета.

— В чем дело? Есть какие-то проблемы? — Цинь Чуань повернулся и с недоумением посмотрел на него.

— Ха-ха, а ты знаешь, на чьей территории находишься? — расхохотался остроносый рыбочеловек.

— На чьей же?

— Слышал про Пиратов Арлонга? Это территория нашей Пиратской группы! — с нескрываемой гордостью заявил рыбочеловек.

— О, так это Пираты Арлонга. А я-то думал, почему эмблема за пределами городка показалась мне такой знакомой. Оказывается, это пиратская группа под предводительством того отброса.

После этих слов Цинь Чуаня внезапно осенило.

Сам главарь Пиратов Арлонга, Арлонг, был рыбочеловеком и когда-то входил в число офицеров Пиратов Солнца. Позже он покинул их ряды и создал собственную пиратскую группу. Вернувшись из Гранд Лайн со своей бандой, Арлонг начал осуществлять план по захвату власти в Ист Блю. Вслед за этим он совершил налеты на множество деревень, быстро оккупировав более двадцати из них, включая родную деревню Нами — Кокояси, где основал свою собственную «Империю Арлонга».

А Дуглас Буллет, просидевший в заключении двадцать лет, разумеется, не имел представления о том, что происходит в мире.

— Эти Пираты Арлонга сильны?

— Они называют себя сильнейшей пиратской группой в Ист Блю, но за голову их главаря назначена награда в двадцать миллионов Бери. Как думаешь?

Выслушав объяснение Цинь Чуаня, Дуглас Буллет едва не выругался. Двадцать миллионов Бери — цена, которой не стоил даже один его палец. А ведь это самая высокая награда за пирата в Ист Блю, что наглядно показывало, насколько слабы местные пираты.

— Эй, парень, что ты там вякнул? Назвал нашего босса отбросом? Похоже, тебе жизнь наскучила?

Увидев, что какой-то ничем не примечательный юнец посмел нести такую чушь, остроносый рыбочеловек помрачнел. Тем временем другие рыболюди в таверне, услышав слова Цинь Чуаня, один за другим повскакивали со своих мест.

— Дуглас Буллет, я еще не видел тебя в деле. Раньше я постоянно слышал, что ты очень силен. Если не возражаешь, может, покажешь свое мастерство? — внезапно предложил Цинь Чуань.

Хотя он мог бы и сам получить очки репутации, победив эту мелкую сошку, это неизбежно потратило бы очки использования функции «Воплощение». Условие для обмена одного использования «Воплощения» — одна тысяча очков репутации. Если он потратит этот шанс ради кучки слабаков, то, даже перебив их всех, вряд ли наберет эту тысячу. Сейчас у него было накоплено более четырехсот тысяч очков репутации после событий в Импел Даун, но этого все еще не хватало для получения карты персонажа Сенджу Хаширамы. Поэтому он не хотел заниматься делами, которые требуют много сил, но не приносят должной отдачи. К тому же ему было любопытно узнать реальную силу парня, который, как говорят, способен сравниться с Плутоном Рейли.

Выслушав Цинь Чуаня, Дуглас Буллет усмехнулся.

— Ты меня оскорбляешь!

Сказав это, Дуглас Буллет, не дожидаясь ответа от Цинь Чуаня, мгновенно рванул с места и оказался прямо перед остроносым рыбочеловеком. В следующее мгновение, прежде чем тот успел среагировать, руки Дугласа Буллета окрасились в густой черный цвет. Следом за этим его кулак, казавшийся невероятно твердым, в одно мгновение обрушился на лицо рыбочеловека.

— Бум!

Раздался глухой удар, и остроносый рыбочеловек мгновенно вылетел из таверны.

— Убить его! — закричали остальные рыболюди, увидев это.

Но прежде чем они успели что-то предпринять, Дуглас Буллет уже ворвался в их толпу. Спустя мгновение все рыболюди в таверне уже лежали на полу, и никто из них не подавал признаков жизни. Эта сцена заставила хозяина таверны, вышедшего с двумя кружками рома, застыть на месте от ужаса.

Дуглас Буллет, неспешно вернувшись, забрал пиво у опешившего хозяина и протянул кружку Цинь Чуаню.

— Эй, не слишком ли это преувеличенно? Использовать Хаки Вооружения против пары мелких сошек? — усмехнулся Цинь Чуань, принимая пиво.

Хаки Вооружения — один из трех видов Хаки; оно позволяет повышать собственную защиту и силу атаки, а также дотягиваться до тел пользователей Дьявольских плодов типа Логия. Другими словами, Хаки Вооружения способно ранить тех, кто обладает силой плодов типа Логия, поэтому можно представить, насколько ужасающей является эта способность. И когда кожа Дугласа Буллета стала иссиня-черной, Цинь Чуань сразу понял, что тот использовал Хаки Вооружения. Ведь главный признак этого навыка — способность сделать тело носителя твердым, как сталь.

— Хм, похоже, ты тоже знаешь о Хаки Вооружения. Раз ты попросил показать силу, я немного продемонстрировал ее, чтобы ты знал, насколько сильны люди нашей эпохи, — небрежно бросил Дуглас Буллет, отпив большой глоток пива.

— Хм, я много чего знаю. Например, я знаю, что вскоре этот тип по имени Арлонг придет сюда со своей сворой вонючих рыбешек, чтобы доставить нам проблем! — закончив фразу, Цинь Чуань пригубил ром, но едва не обжег горло. — Ого, такая забористая?

— Ха-ха, похоже, ты еще совсем «зеленый». Ром — один из самых крепких напитков в этом мире, а я мог выпить несколько больших кружек еще в пятнадцать лет! — Дуглас Буллет наконец не выдержал и расхохотался, глядя на реакцию Цинь Чуаня.

— Пф, неинтересно!

Цинь Чуань попробовал еще пару глотков, но понял, что маотай из его родного мира все-таки вкуснее, и поставил бокал на стол. В этот момент к ним поспешно обратился пришедший в себя хозяин таверны:

— Двое, вам лучше убираться отсюда как можно скорее. Как только сюда заявятся офицеры Пиратов Арлонга, вы уже никуда не денетесь!

http://bllate.org/book/24765/2926906