Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 3

Чу Юйань сейчас находился в этом роскошном клубе... в туалете.

Да-да, именно в туалете. Во время перемены Чу Юйань узнал, что сегодня день рождения Лю Чэньганя. Однако дома пышного праздника устраивать не стали, и Лю Чэньгань решил развлечься сам, а затем, по воле или неволе подстрекаемый Чу Юйанем, заявился в Королевский клуб.

И причиной прихода в Королевский клуб, конечно же, было то, что здесь разворачивался сюжет — причем важнейший сюжет. Именно здесь главная героиня и Ци Цзиньянь впервые высекли искры любви, и у них случилось это сааамое.

Чу Юйань только что нашел повод выскользнуть из отдельного кабинета Лю Чэньганя и отыскал тот самый кабинет напротив туалета, куда главного героя накачали наркотиком, а главную героиню — тоже.

Система (⊙⊙) озадаченно спросила: — Зачем сидеть в туалете?

— Конечно, чтобы наблюдать за ними с близкого расстояния и заодно помешать главным герою и героине перепихнуться, — с видом знатока ответил Чу Юйань.

Тем временем в другом месте Ци Цзиньянь почувствовал, что его тело охватывает жар. Стоило ему лишь немного подумать, как он сообразил, что произошло. Методы Ци Цзиньюй становились всё изощреннее — она смогла подсыпать ему наркотик! Вот только интересно, кого она подослала его соблазнять? Неужели в ее глазах он — человек, способный променять империю на женскую красоту?

В этот же момент Бай Юйань, тоже затронутая действием препарата, вырвалась от людей, которых «специально» приставила к ней сводная сестра, и шатаясь побрела к кабинету Ци Цзиньяня. Она чувствовала, что силы покидают ее, перед глазами всё расплывалось, а волны жара накатывали на тело вновь и вновь.

Бай Юйань крепко сжала зубы и побежала дальше. Она думала, что уже достаточно изучила уловки законной сестры, но никак не ожидала, что та окажется настолько бессердечной и решится прибегнуть даже к такой грязной мере, как наркотики. Неужели та настолько сильно ее ненавидит?

Услышав позади приближающиеся шаги, Бай Юйань, не раздумывая, толкнула дверь ближайшего кабинета. Находящиеся здесь люди были не тем кругом, с которым семья Бай могла тягаться, но пока это не те головорезы, которых подослала старшая сестра, годился абсолютно любой.

Хотя она уже мысленно настроила себя, столкнувшись лицом к лицу с тем, кто находился внутри, Бай Юйань все равно испытала целую гамму сложных чувств: в них смешались и капля радости, и толика досады.

И неудивительно — сидевший в комнате мужчина с едва порозовевшим лицом, очевидно, тоже был под воздействием наркотика. Это был не кто иной, как Ци Цзиньянь. Если... если ей удастся заручиться помощью этого мужчины, ее план станет еще безупречнее. Однако этот человек явно не из тех, кого легко обвести вокруг пальца.

Всего за мгновение Бай Юйань взвесила все за и против.

Ее глаза мгновенно заволокло влажной дымкой, в уголках промелькнуло манящее, чуть красноватое очарование, а когда она посмотрела на сидевшего на диване мужчину, на ее лице мелькнуло удивление, сменившееся растерянностью.

Затем, услышав доносившиеся из коридора шаги, она быстро захлопнула дверь и с умоляющей ноткой в голосе произнесла: — Здравствуйте... хотя я не знаю, кто вы, но не могли бы вы позволить мне переждать здесь? Я скоро уйду.

Ци Цзиньянь с ног до головы омерил ворвавшуюся женщину. Отличная память позволила ему быстро вспомнить, что именно ее он видел сегодня днем в вишневой роще. Принятая доза не могла сильно повлиять на Ци Цзиньяня, и по череде поступков Бай Юйань он быстро вычислил ее истинную цель. На первый взгляд всё выглядело так, будто она вломилась случайно, но этот секундный расчет не ускользнул от его внимания.

Хотя события развивались в нужном русле, согласно первоначальному сценарию, днем в вишневой роще Ци Цзиньянь должен был побеседовать с главной героиней, проникнуться к ней определенным уважением за ее несгибаемый характер и, расставшись с ней, по какой-то смутной, необъяснимой причине даже навести справки о ее происхождении.

Именно поэтому, столкнувшись с ней вечером и зная, что ее тоже подставили, он поверил бы, что девушка стала жертвой заговора, а не сама пришла устраивать ловушку.

Теперь же, когда Чу Юйань спутал карты и первая встреча пошла по другому сценарию, Ци Цзиньянь обладал куда меньшими сведениями о прошлом Бай Юйань. Поэтому при виде нее у него возникло не столько желание узнать ее поближе и легкая жалость, сколько подспудное подозрение.

Оба человека в кабинете были полны скрытых помыслов и расчетов, а в это время напротив, в коридоре, Чу Юйань перехватил кое-кого.

Стоило Бай Юйань скрыться в кабинете Ци Цзиньяня, как Чу Юйань замер в ожидании еще одного человека — единокровного брата Бай Юйань, Бай Юйчэня.

Судя по оригинальному сюжету, наркотик Бай Юйань подсыпал именно Бай Юйчэнь. Питая лютую ненависть к матери сводной сестры и находясь под влиянием старшей сестры, этот юноша испытывал к Бай Юйань такую неприязнь, что жаждал стереть ее с лица земли.Поэтому он не просто вставлял палки в колеса при каждом удобном случае в повседневной жизни, а на этот раз — из-за того, что отец Бай собирался устроить совершеннолетней Бай Юйань праздник в честь восемнадцатилетия и представить её другим, — он окончательно рассвирепел и решил использовать наркотики вместе со скрытой видеозаписью, чтобы тем самым погубить Бай Юйань.

В здешних местах дети из влиятельных семей, если они хотели по-настоящему влиться в круг высшего света, обычно устраивали грандиозный вечер-знакомство. Это означало, что отныне данный человек получал семейные наследные права и обзаводился пропуском — пропуском в высшее общество, после чего приглашения на различные банкеты рассылались ему персонально.

После того как Бай Юйань забрали обратно домой, из-за постоянных препятствий со стороны мачехи вечер-знакомство всё никак не удавалось провести. На сей раз отец Бай лишь на словах говорил об организации совершеннолетия для Бай Юйань, однако втайне уже вовсю готовился представить её всеобщему вниманию, но об этом стало известно Бай Юйчэню. Бай Юйчэнь, тая в сердце обиду на собственного отца, втайне вынашивал планы нанести Бай Юйань сокрушительный удар.

В оригинальном произведении замысел Бай Юйчэня, разумеется, не увенчался успехом, а кроме того, после того как между Ци Цзиньянем и Бай Юйань завязались двусмысленные отношения, ради мести любимому человеку Бай Юйчэня лишили наследства по заранее спланированному сценарию, он пристрастился к наркотикам, его репутация была разрушена, и с тех пор, изгнанный из высшего света, он провел остаток жизни в тоске и унынии.

Всё, что требовалось сделать Чу Юйаню сейчас, — это позволить Бай Юйчэню успешно забрать Бай Юйань.

В настоящий момент Бай Юйчэнь, осознавший, что в его плане произошел сбой, спешил сюда в соответствии с описанным в сюжете сценарием, намереваясь разобраться с неприятностями.

Спустя мгновение донесся торопливый топот шагов. Чу Юйань встрепенулся, сделал вид, что случайно вышел из уборной, и двинулся навстречу источнику звука. Раздался глухой стук — он будто врезался в каменную стену. Чу Юйань потер ушибленную голову и молча поднял глаза на человека напротив.

Бай Юйчэнь тоже уставился на... мальчика перед собой? Тот самый мальчик, который торопливо шел и, столкнувшись с ним, в испуге вскинул голову, при виде него выразил во взгляде растерянность и замешательство, а затем принялся бесконечно извиняться.

Взгляд Бай Юйчэня мелькнул и стал неопределенным: он вспомнил, кем был этот мальчик. В прошлой жизни ему доводилось видеть его издалека — это был тот самый младший господин из семьи Чу, которого все домочадцы носили на руках. Но в те времена он сам погрузился в пучину ада и каждую минуту думал лишь о мести.

Только вот сейчас... С чего бы этому младшему господину, который по идее должен был проходить курс лечения за границей, вернуться раньше времени? К тому же он оказался здесь — неужели из-за его собственного перерождения некоторые жизненные траектории изменились?

Принеси извинения, Чу Юйань увидел, что человек перед ним погрузился в какие-то странные раздумья, а его взгляд непрерывно менялся, то светясь радостью, то омрачаясь тревожностью. Чутко уловив нотку чего-то необычного, Чу Юйань мысленно осведомился: 001, этот человек — Бай Юйчэнь? Мне кажется, с ним что-то не так.

Система 001, тоже почуявшая неладное, поспешно провела проверку. Спустя мгновение маленькое белое облачко внутри Системы лихо закружилось: Хозяин, хозяин, обнаружены аномальные данные в поле этого человека. После проверки выясняется, что посторонних данных в этом пространстве временно нет, так что, судя по всему, он переродился.

Переродился? Чу Юйань молча посмаковал это слово: кажется, становится всё интереснее. Невольно сгорая от любопытства, он смерил Бай Юйчэня парой взглядов.

И в тот же миг принял решение изменить свой первоначальный план: раз уж Бай Юйчэнь переродился, сегодня вечером он наверняка помешает Бай Юйань и Ци Цзиньяню остаться вместе.

Даже несмотря на это, Чу Юйань мысленно вздохнул, ощущая, что так хлопот прибавится. Впрочем, меньше всего на свете он боялся хлопот... Казалось, в жилах закипала горячая кровь.

Хотя в мыслях он уже совершил столько поворотов, на деле прошло лишь мгновение. Осторожно подняв голову и помахав рукой перед глазами собеседника, Чу Юйань участливо поинтересовался: Ты... ты в порядке?

Бай Юйчэнь тоже пришел в себя и, глядя на стоявшего перед ним человека, неопределенно усмехнулся: Я в полном порядке.

Чу Юйань уже решил изменить свои планы. Его мочки ушей постепенно покрылись легким румянцем, а когда он встретился взглядом с улыбающимися глазами собеседника, в глубине его собственный взгляд на миг затуманился растерянностью вперемешку с угрызениями совести.

И всё же, не удержавшись от тревоги, он переспросил: Правда? Ну... тогда я пойду. Раз уж Ци Цзиньяню и Бай Юйань было суждено не лечь вместе в постель, ему больше незачем оставаться здесь. Но раз уж вдобавок открылось еще кое-что, можно сказать, поездка принесла плоды.

Бай Юйчэнь с забавлением посмотрел на ребенка, у которого на макушке и в глазах крупными буквами было написано: «Я срочно сбегаю». Вспомнив, что у него еще остались дела, он почувствовал, как во взгляде мелькнула легкая свирепость: Ничего страшного, иди. С этими словами он торопливо развернулся и ушел.Позади него Чу Юйань на мгновение замер, широко распахнув глаза, сначала опустил голову и с надеждой во взгляде посмотрел на часы своими круглыми черными глазищами, после чего испустил скорбный вопль и стремительно тоже повернулся и зашагал прочь.

Чу Юйань вспомнил об одной вещи, которую чуть было не забросил к черту на кулички: он пообещал родному старшему брату вернуться домой до десяти часов, а сейчас уже было без десяти минут двенадцать. Несясь сломя голову, Чу Юйань мысленно испуганно прижал руки к груди.

Вернувшись в родовое поместье семьи Чу, Чу Юйань сидел в машине и, бросив взгляд на сидевшего впереди молчаливого дядю Чэня, с легкой робкой попыткой прощупать почву спросил:

— Дядя Чэнь, когда вы выходили, старший брат случайно еще не собирался спать?

Дядя Чэнь, прождавший Чу Юйань у подножия Королевского клуба с восьми часов: «……»

Дядя Чэнь с усмешкой глянул на младшего господина и, заметив в его влажных глазах едва теплящуюся надежду, даже немного смягчился, однако всё же проявил твердость:

— Старшему молодому господину приходится заниматься множеством дел каждый день, он ложится очень поздно.

Работы невпроворот… Чу Юйань почувствовал себя еще более несчастным. Он тихонько бормонул себе под нос, наивно полагая, что другие не услышат:

— Рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья.

Дядя Чэнь с обреченным вздохом посмотрел на младшего господина, который говорил на самом деле о-о-очень громко:

— Младший господин, пора выходить из машины.

Чу Юйань молча помялся еще немного и с героическо-трагическим настроением человека, которому всё равно — умереть раньше или позже, вступил на Желтый Источник... тьфу ты, ступил на путь домой.

Толкнув парадную дверь главного особняка и увидев, что залитая ярким светом гостиная пуста, Чу Юйань мысленно чуть-чуть перевел дух. Но, товарищ Сяо Ань, не слишком ли рано ты радуешься? Твоя спальня ведь находится как раз слева от кабинета старшего брата и справа от его же спальни. И если говорить о том, почему вообще существует спальня, зажатая между кабинетом и спальней старшего брата... хм, давайте пока проигнорируем этот факт.

В общем, когда младший молодой господин, в очередной раз вздохнув с облегчением после прохода мимо чужой спальни и собираясь уже вернуться в свою комнату, чтобы умыться и лечь спать, кто-то ухватил его за шкирку и поволок в кабинет.

— Брат~

Обнаружив, кто именно держит его за шиворот, маленький Сяо Ань быстренько среагировал и ласково протянул. Увидев, что представший перед ним человек с непроницаемым лицом остался глух к его ласкам, Чу Юйань смущенно опустил голову и принялся тереть пальцы друг о друга.

— Я не со зла, — пробормотал он. — Просто когда я ходил в туалет, то встретил Бай Юйань. Кстати, Бай Юйань знаешь? Она тоже из Шэнь Аня, к тому же еще и твоя поклонница, старший брат.

Увлекшись рассказом, маленький Сяо Ань поднял голову, бросил быстрый взгляд на помрачневшее лицо старшего брата и тут же снова опустил ее, продолжая честно выкладывать всё как есть:

— Я заметил, что с ней что-то не так: похоже, она перепила и хотела пойти наверх. В общем, я увидел, как она зашла в какую-то комнату, и решил, что раз она в безопасности, можно возвращаться. А потом обнаружил, что уже немного поздно…

Лицо Чу Юйчэна вовсе не посветлело. С мрачным выражением он редкостно строго произнес:

— Всего лишь посмотреть на нее — и на это потребовалось два часа? Насколько мне известно, день рождения Лю Чэньганя закончился уже в половине десятого, а ты вышел из дверей Королевского клуба позже двадцати минут двенадцатого.

Чу Юйань закусил губу:

— Потому что мне нужно было убедиться, что она действительно в безопасности! А вдруг она из-за выпитого перепутала бы комнаты? Я долго наблюдал снаружи и, убедившись, что она не кричит и мне не нужно ее спасать, только тогда ушел.

Дыхание Чу Юйчэна стало тяжелее:

— А если бы она перепутала комнату, что бы ты стал делать? В Королевском клубе всё не так просто, там порой проворачивают и грязные сделки, скрытые от посторонних глаз. Хотя он был уверен, что с младшим братом ничего не случится, Чу Юйчэн не мог избавиться от тревоги за него.

Чу Юйань похлопал ресницами, словно что-то понял, и украдкой подкрался к Чу Юйчэну. Пока тот не успел среагировать, он бросился ему на грудь, задрал голову и, глядя на удивленно опустившего на него взгляд старшего брата, искренне произнес:

— Хоть я и беспокоился о безопасности Сяо Ань, в моем сердце старший брат гораздо важнее. Если со мной что-то случится, брат будет переживать. Поэтому, чтобы ты не волновался, я буду беречь себя, потому что…

Чу Юйань на мгновение замолчал, кончики его ушей слегка покраснели:

— Потому что старший брат важнее всего.

Закончив говорить, он, видимо, немного застеснялся и уткнулся лицом в грудь родного брата.

Бух-бух, сердце старшего брата забилось как-то слишком быстро. Тело прильнувшего к нему человека было мягким, отчего и собственное сердце словно превратилось во что-то нежное и податливое. А те слова, что он только что произнес, заставили Чу Юйчэна почувствовать, будто его сердце искупали в горячем молоке — так тепло от них стало, с легким сладковатым ароматом.

В этот момент старший молодой господин невольно подумал о том, что за все его долгие двадцать лет жизни этот Сяо Ань был подобен свету — да, его собственному свету.

На следующий день Чу Юйань туманным взором приоткрыл глаза и увидел сидящего у кровати человека. От неожиданности он испуганно сел и только тогда сообразил, что это родной старший брат. Тогда он снова лег и нежно протянул:

— Брат.

Чу Юйчэн смотрел на Чу Юйаня и чувствовал, что никак не может наглядеться. На самом деле он сам не понимал, откуда берутся столь бурные эмоции — прошло всего-то несколько дней, да и с самой первой встречи с Чу Юйанем в его душе зародилось сильнейшее желание защищать и баловать этого парня, а эти несколько дней лишь постепенно усиливали подобные чувства.

Какой бы бурой ни бушевали мысли внутри, Чу Юйчэн лишь сжал губы и бросил:

— Пора в школу, вставай.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты.

Чу Юйань сидел в классе с видом прилежного и послушного ученика, внимательно слушающего учителя, а на деле его мысли уже давным-давно витали где-то далеко. Вчера он в спешке изменил планы и ушел, так что понятия не имел, переспали в итоге Ци Цзиньянь с Бай Юйань или нет. Хотя это был предрешенный факт, у него всё же оставалась малюсенькая капелька любопытства. Да, всего лишь малюсенькая.

— Если хозяин хочет знать, может спросить меня.

Чу Юйань на секунду замолчал и спросил:

— Ты следишь за ними?

— Ничуть! Это мир современного общества, а у меня масса полезных функций. Охранное оборудование в Королевском клубе безупречное, вот я всё и знаю.

Но… — Чу Юйань засомневался. — В комнате, где находился Ци Цзиньянь, камер быть не должно. Откуда ты узнал?

— Стоит появиться любому электронному устройству, и я могу узнать любую нужную мне информацию: компьютеры, телефоны... Ну как, хозяин, ты ведь считаешь меня потрясающей? — гордость в голосе Системы так и рвалась наружу.

Однако Чу Юйань лишь холодно покачал головой:

— Сейчас ты должна рассказать мне, были ли они вместе.

/(ㄒoㄒ)/~~

Внезапно возникший в голове какими-то смайликами текст заставил Чу Юйаня на миг умолкнуть.

— Что с тобой? — спросил он.

— Я тут недавно собирала материалы, наткнулась на это и подумала, что мне безумно подходит! O(∩_∩)O~

……

— Так они в итоге были вместе или нет?

— Нет, появился Бай Юйчэнь и увел свою сестру, то есть Бай Юйань. Потом приехал личный врач Ци Цзиньяня, и в конце концов все разошлись по домам к мамочкам.┑(￣Д￣)┍

Чу Юйань мысленно подумал:

— Твой язык в последнее время становится всё проще и народнее.

— Правда ведь? n(*≧▽≦*)n

Узнав, что Ци Цзиньянь и Бай Юйань не переспали, Чу Юйань ничего особенного по этому поводу не почувствовал. Приближался ежемесячный экзамен, и, как прилежный мальчик, Чу Юйань решил сдать его на отличную оценку.

В старшей школе Шэнь Ань начиная с первого года обучения каждый месяц проводился экзамен. Хотя здесь училось множество детей из семей высокопоставленных чиновников и знати, они всё же оставались учениками, и оценки по-прежнему имели значение.

В результате Чу Юйань с головой погрузился в учебу. Благодаря любезно предоставленному Системой навыку идеальной памяти и багажу знаний из прошлой жизни, товарищ Чу заявил, что занять первое место проще простого.

Чу Юйань вышел из экзаменационного класса, и Лю Чэньгань хлопнул его по плечу:

— Ну как ты написал? Не ожидал, что Шэнь Ань окажется настолько отмороженной, выкатить на первом же ежемесячном экзамене такие сложные задачки! Похоже, мне сегодня крышка.

Чу Юйань повернулся к нему, немного поколебался и честно произнес:

— Правда? А по мне, вроде ничего так.

По правде говоря, экзаменационные вопросы вовсе не казались ему сложными.

Лю Чэньгань остолбенел, а затем испустил вопль:

— Всё кончено…

Чу Юйань похлопал Лю Чэньганя, со всех сторон излучавшего ауру глубокой тоски, и мягко произнес:

— Не переживай.

Помедлив, он неуверенно добавил:

— Может… я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким?

Лю Чэньгань обессиленно кивнул, продолжая погружаться в пучину горя из-за плохо написанного теста.

Чу Юйань открыл рот, собираясь сказать еще что-то утешительное, но краем глаза заметил знакомую фигуру. Его лицо озарилось, и он тут же бросил убитого горем Лю Чэньганя, быстро семеня ножками к тому человеку:

— Брат!

Подняв голову, Чу Юйань смотрел на него взглядом, в котором невозможно было скрыть радость.

При виде Чу Юйаня взгляд Чу Юйчэня помягчел, а голос сам собой стал мягче:

— Как написал?

Затем он немного досадливо подумал: а вдруг младший брат решит, будто он придает слишком большое значение оценкам, и начнет нервничать? И потому поспешно добавил:

— Неважно как, главное — тебе было весело сдавать?

В-весело? Чу Юйань ошеломленно уставился на старшего брата. Чу Юйчэн мысленно выругался про себя, и его лицо невольно похолодело.

Но Чу Юйань, судя по всему, заметил неловкость старшего брата: удивление исчезло с его лица, уступив место улыбке, и в конце концов он не удержался и тихонько рассмеялся. Хотя слов не было произнесено, в его глазах совершенно отчетливо читалась главная мысль: старший брат, неужели ты смутился?

http://bllate.org/book/24768/2927778