Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 6

Словно само его существование в этом мире было предназначено лишь для этого юноши. И ведь раньше ему доводилось видеть его фотографии, но ни одна из них не вызывала столь сильных чувств.

А когда он впервые встретил младшего брата, с которым они не виделись много лет, Чу Юйань почувствовал лишь то, как опустошенное и вечно кричащее изнутри сердце чем-то доверху заполнилось. Ему безумно захотелось баловать мальчика, стоявшего перед ним. Тогда он думал, что это простая кровная привязанность к младшему брату, с которым они так долго были в разлуке, и лишь недавно до него дошло — пожалуй, это была любовь.

Нет ничего более неловкого, чем быть пойманным с поличным, когда тайком разглядываешь кого-то. Лицо Чу Юйаня слегка покраснело, и он смущенно отвернулся.

Вид смущенного юноши заставил зрачки Чу Юйчэна потемнеть. В таком виде он казался еще более лакомым кусочком. Внезапно в памяти всплыл тот ночной сон: мягкое тельце, нежнейшая кожа, а затем та удивительная теснота...

Атмосфера в машине царила слегка молчаливая, каждый думал о своем.

На праздновании юбилея школы, глядя на ослепительного юношу на сцене, люди внизу перешептывались:

— Кто он?

— Ты и этого не знаешь? Младший господин из семьи Чу. Стоило ему перевестись сюда, как он сразу перепрыгнул через класс, а на первом же экзамене занял первое место на параллели.

— Раньше никогда не слышали, чтобы у семьи Чу был еще один ребенок, неужели он...Не болтай ерунду, он же самый родной, законнорождённый сын. В детстве с ним приключилась беда, и он рос за границей у старейшины Чу.

Задававший вопросы человек всё понял, и его взгляд на юношу на сцене изменился: Молод, но уже так успешен.

Подобные разговоры звучали повсюду. Эти слухи распустил сам Чу Юйчэн — как можно позволить другим заблуждаться насчёт его собственного младшего брата?

Юноша на сцене вскоре закончил выступление, и Чу Юйчэн тут же поднялся с места, направляясь за кулисы. Что до остальных номеров — раз Сяо Аня там не будет, они потеряли всякий смысл.

За кулисами, увидев идущего к нему Чу Юйчэна, Чу Юйань улыбнулся. Он быстро-быстро подбежал к брату, задрал голову, и на его лице промелькнуло горделивое выражение: Брат, ты слышал мою речь? Ну как, хорошо получилось?

Разве мог Чу Юйчэн не кивнуть: Выступление Сяо Аня было просто великолепным.

Заметив, что юноша от гордости готов вилять хвостом, Чу Юйчэн коснулся его головы и легко взъерошил волосы. Юноша кротко позволил себя погладить и даже капризно потёрся о его руку. Увидев это, Чу Юйчэн улыбнулся ещё теплее. Теперь на Сяо Аня обращает внимание всё больше людей... Что же делать? Он даже немного ревнует. Такого замечательного Сяо Аня так и хочется спрятать от всех и любоваться им в одиночку.Атмосфера между братьями была очень теплой, но за кулисами вдруг поднялся шум: до слуха донеслись обрывки фраз о ком-то, кто упал в воду. Чу Юйань схватил за рукав проходящего мимо человека и спросил: — Что случилось?

Тот, кого остановили, уже собирался вспылить, но, подняв голову, увидел необычайно красивого юношу, и лицо его смягчилось: — Кто-то упал в воду, сейчас проводят спасательные работы. — Сказав это, он поспешно удалился.

Чу Юйчэн нахмурился и уже хотел что-то сказать, но Чу Юйань взял его за руку и слегка покачал ее: — Брат, давай тоже пойдем взглянем, наша семья ведь в конце концов один из акционеров Шэньань.

Раз уж Чу Юйань высказался, Чу Юйчэн, разумеется, согласился. Он поджал губы и кивнул.

Братья подошли к берегу озера. Упавшего в воду человека уже вытащили, и им неожиданно оказалась Бай Юйань.

Хотя Чу Юйань знал, что сюжет окончательно пошел наперекосяк, он все равно находил это невероятным: героиня, которой по сценарию полагалось принимать признания под восторженными взглядами толпы, вдруг оказалась в столь жалком виде? Невольно он подумал о Бай Юйчэне.

Пусть даже не было помощи со стороны нескольких главных героев, ореол главной героини не исчез полностью. Происки законной старшей сестры против Бай Юйань не увенчались успехом, а за самой обидчицей даже закрепилась репутация злобной и нетерпимой особе. Часто так и бывает: сколько ни кричи о ненависти к любовницам и незаконнорожденным детям, многие все равно встают на сторону слабого.

Но Бай Юйчэнь, чья репутация тоже должна была пострадать, ничуть не пострадал от дурной славы старшей сестры. Напротив, он начал стажироваться в семейной компании, успешно провел несколько дел, заслужил всеобщее признание и множество похвал как молодой и перспективный специалист.

Стояла осень, и вода была очень холодной. Вытащенная из воды Бай Юйань слегка дрожала. Окружающие с заботой спрашивали, все ли с ней в порядке. Бай Юйань приоткрыла рот, собираясь ответить, как вдруг вперед вышел довольно миловидный мужчина.

Стревоженное выражение лица выдавало его беспокойство, когда он обратился к Бай Юйань: — Мисс Бай, вы в порядке? Я же говорил, что не приму ваши чувства. Зачем же вы так отчаянно бросились в воду, я ведь даже удержать вас не успел?

Выражения лиц окружающих изменились. Те, кто уже собирался уходить, остановились: изначально все думали, что это обычное падение по неосторожности, но теперь казалось, что за этим кроется грандиозный скандал.

Страсть к сплетням заложена в человеческой природе, поэтому в этот момент все взгляды устремились на Бай Юйань в ожидании ее ответа.Бай Юйань никак не ожидала, что этот человек окажется настолько бесстыдным. Сначала он пристал к ней с признаниями в любви, а получив отказ, подкараулил момент, когда она потеряет бдительность, столкнул в озеро и скрылся.

Теперь, когда её вытащили на берег, этот мерзавец снова объявился, напустил на себя лицемерную заботу и нёс всякую чушь, способную ввести людей в заблуждение.

Бай Юйань крепко сжала кулаки. Кто это сделал? Хотя на первый взгляд казалось, что на подобное способна лишь её старшая сводная сестра, интуиция подсказывала, что всё не так просто.

Бай Юйань сжала зубы и только собралась заговорить, как тот перебил её:

— Не говорите, мисс Бай, что не знаете меня. Если бы сегодня не вы пригласили меня, я бы ни за что сюда не пришёл.

С этими словами он включил телефон и показал окружающим текстовое сообщение. На экране чётко значилось: Сегодня в семь вечера у озера Чэнцзи, нужно поговорить.

В конце красовалась подпись: Бай Юйань.

Увидев это сообщение, окружающие заметно изменились в лице, а зеваки тут же устремили на Бай Юйань подозрительные взгляды. Лишь Чу Юйань заметил, что тот парень не выпускает телефон из рук — было очевидно, что он подготовился заранее.

Бай Юйань не ожидала, что противник просчитает всё до мелочей. В сложившейся ситуации она не могла придумать эффективного способа дать отпор, а потому лишь произнесла:

— Чистый сердцем в оправданиях не нуждается. Какова правда на самом деле, вы и сами прекрасно знаете. К тому же, у меня уже есть тот, кто мне нравится.Сказав это, она огляделась по сторонам, и вдруг её глаза загорелись. Указав на Чу Юйаня, она произнесла: — Вот он! Это тот, кому я сегодня вечером хочу признаться в чувствах.

Все проследили за взглядом Бай Юйань, и десятки пар глаз вмиг устремились на Чу Юйаня. Увидев это, сидевший рядом с ним Чу Юйчэн помрачнел.

Заметив, что все смотрят на него, Чу Юйань замер на месте, совершенно растерявшись. А тот миловидный юноша, услышав слова Бай Юйань, нахмурился и с показным сожалением произнёс: — Мисс Бай, этот человек вас совершенно не знает. Даже если вы не хотите признавать поражение, не стоит впутывать в это ни в чём не повинных людей.

Лицо Бай Юйань побледнело — вовсе не от страха разоблачения, а от злости.

Справившись с растерянностью, Чу Юйань быстро взял себя в руки. Он подошёл к Бай Юйань, снял свой пиджак и набросил ей на плечи, а затем помог подняться: — Мы с ма... со старшей сестрой Бай сегодня вечером договорились встретиться.

Изначально Чу Юйань хотел назвать её по имени, но по какой-то причине почувствовал, как по спине пробежал холодок. Доверившись интуиции дикого зверя, он тут же исправился.Что касается того сообщения... Чу Юйань посмотрел на мужчину, собирающегося заговорить, и на его лице отразилось лёгкое чувство вины:

— Это сообщение старшая Бай, скорее всего, отправила по ошибке. Мы ещё вчера договорились встретиться с ней здесь сегодня в семь вечера. У меня плохая память, вот она и решила напомнить, опасаясь, что я забуду.

Поймав благодарный взгляд Бай Юйань, Чу Юйань повернулся к ней и успокаивающе улыбнулся. В тот же миг он услышал голос мужчины:

— Она собиралась признаться тебе в любви сегодня вечером? Не думал, что госпоже Бай нравятся парни моложе её... Или же молодому господину Чу больше по душе те, кто постарше?

Чу Юйань только открыл рот, собираясь ответить, как стоявший рядом с мрачным видом Чу Юйчэн сделал шаг вперёд. Его ледяной взгляд, подобно острому клинку, устремился на лежащего на земле мужчину:

— Госпожа Бай просто оговорилась от волнения. Любой на её месте разозлился бы, столкнувшись с клеветой. Я уверен, что госпожа Бай просто оговорилась, не так ли?

Хотя Чу Юйчэн даже не смотрел на Бай Юйань, та всё равно ощутила невероятное давление и быстро-быстро закивала.

Мужчина на земле, видя, что вмешался Чу Юйчэн, и не имея никаких оправданий, был вынужден смущённо умолкнуть.

Заметив это, Чу Юйчэн удовлетворённо кивнул и, подхватив Чу Юйаня, повёл его за собой.

По дороге Чу Юйань поглядывал на молчаливого Чу Юйчэна. Он несколько раз открывал рот, но так и не решался заговорить. Чу Юйчэн, почувствовав его взгляд, с хмурым видом спросил:

— Тебе есть что сказать?

— Брат, а ничего, что мы вот так бросили старшую Бай?.. С ней всё будет в порядке?

Чу Юйчэн, рассчитывавший на то, что младший брат станет им восхищаться: «...»

Тем не менее он сухо ответил:

— Я велел отвести её в медпункт. — А затем добавил: — Не волнуйся.

Чу Юйань увидел, как и без того мрачное лицо брата потемнело ещё сильнее. В его глазах блеснула смешинка, и он мягко спросил:

— Брат, ты что, злишься?

Мужчина с мрачным видом возразил:

— Нет.

— Брат, ты сейчас был таким крутым! Прямо как герой из сказки.

— Хм, — выражение лица мужчины немного смягчилось.

— Брат, я так тебя люблю!

— Хм... — кончики ушей мужчины слегка покраснели.

— Брат, а ты меня любишь?

— ...Да.

Чу Юйань, надвинув шляпу, вошёл в комнату. Когда он увидел Бай Юйчэнь, в глубине его глаз мелькнуло лёгкое удивление.

Бай Юйчэнь насмешливо фыркнула:

— Что, удивлён? Я тоже не ожидала, что такой с виду невинный молодой господин Чу окажется неблагодарной змеёй, которую сколько ни корми — всё равно в лес смотрит.Услышав это, Чу Юйань лишь сильнее рассердился. Его ясные глаза широко раскрылись, и он, вскинув голову, возразил:

— Ничего подобного! Я вовсе не неблагодарный волчонок.

— О? — тон Бай Юйчэня взлетел вверх. — Тогда с какой стати юный господин Чу пожаловал сегодня сюда? Уж не ради ли сотрудничества с нами?

При этих словах Чу Юйань закусил губу. Вовсе не ради этого!

Когда старший брат Гу отлеживался дома, восстанавливаясь после ранений, он сам случайно заметил, как кто-то тайком подменяет лекарства брата Гу. В ходе расследования его по нелепой случайности приняли за человека Ци Цзиньюя. Не понимая толком, чего они добиваются, он решил подыграть им, чтобы выяснить их истинные намерения.

Вспомнив брата и старшего брата Гу, Чу Юйань постепенно укрепился в решимости: разоблачит их заговор, а потом всё расскажет брату. Братец такой сильный, он непременно сможет разбить этих людей в пух и прах!

Видя, что Чу Юйань молча прикусил губу, Бай Юйчэнь с усмешкой отвёл взгляд, однако на душе у него скребли кошки. Сам не зная почему, стоило ему столкнуться с Чу Юйань, как он терял всякую способность контролировать свой нрав. В конце концов, они собрались здесь исключительно ради дела, и насмехаться над пареньком было совершенно ни к чему.

На самом деле эта компания замышляла обсудить грядущие через несколько дней события.

По первоначальному сюжету, после признания Ци Цзиньяня в любви Бай Юйаню, тот случайно обнаруживает улики против семьи Бай, что и наводит главного героя на след заговора.

Однако появление Чу Юйаня сломало привычный ход событий: он практически сразу выложил главным героям всю подноготную заговора, из-за чего замешанные в этом деле знатные семьи в последние дни понесли немалые убытки.

Череда неудач заставила их изрядно поволноваться. Поэтому злоумышленники решили напрямую покончить с Чу Юйчэнем и остальными. Стоит четырём кланам лишиться тщательно взращенных наследников, как их жизненные силы будут подорваны. В этот момент внедрённые в семьи шпионы перейдут к совместным действиям: пусть сокрушить аристократические кланы с одного удара не удастся, но их неизбежное увядание станет лишь вопросом времени.

Завершив разработку плана, Чу Юйань отказался участвовать в дальнейших делах и, точно так же, как и пришёл, тихонько вышел за дверь.

Он и не заметил, что едва он скрылся, следом за ним тут же выскользнул Бай Юйчэнь и увязался прямо по его пятам.

— Хозяин, Бай Юйчэнь преследует вас, — доложил из пространства системы 001.

Чу Юйань мысленно показал, что понял:

— А где те, кто следил за мной все эти дни?

— Плетутся вдали.

— Главные герои уже в курсе сегодняшних событий?

001 кивнул:

— Знают. Только вот Ци Цзиньянь и Ли Сыинь стали ещё сильнее ненавидеть хозяина. Да и Гу Цзыянь ведет себя совсем не так, как раньше...

Чу Юйань между делом бросил вопрос:

— А что насчет Чу Юйчэня?

Система заглянула в показатели:

— Ой-ой-ой, хозяин, хозяин! Шкала симпатии Чу Юйчэня к хозяину зашкаливает, вы уже успешно покорили его! Какая вы умничка. (^^*)

На мгновение Чу Юйань растерялся: неужели Чу Юйчэнь настолько дорожит семейными узами? Впрочем, он тут же переключился на другой вопрос:

— Ты можешь проверять их уровень симпатии? Это тоже часть игровых данных?

— Ага, — кивнул 001. — Только вот шкалу чувств разрешено смотреть исключительно у тех персонажей, кого хозяину положено завоевать. Это один из параметров системы.

— А я могу узнать свои показатели? — поинтересовался Чу Юйань. С такими знаниями можно было чувствовать себя как читер в игре.

001 тут же замахал руками:

— Ни в коем случае, это же жульничество! Правда, когда у хозяина появятся очки, он сможет обменять их на точное значение симпатии, но в каждом мире доступно всего три таких обмена.

— Ты же только что сам мне всё выболтал!

— Тех, кого уже покорил, считать не обязательно, — оправдался 001. Убедившись, что Чу Юйань больше ни о чём не расспрашивает, маленькое белое облачко в пространстве облегчённо выдохнуло: с таким сообразительным хозяином его владельцу предстоит долгий и тернистый путь покорения своей второй половинки.

Войдя в бар, Чу Юйань наугад перехватил за рукав проходящего мимо официанта:

— Простите, не подскажете, в какой VIP-комнате Чу Юйчэнь?

Официант окинул его взглядом и уже собирался ответить, как вдруг рядом нарисовался какой-то мужчина — явно навеселе.

Он отмахнулся, оттолкнув официанта в сторону, и принялся лапать юношу за щеку:

— Малыш-красавчик кого-то ищет? Зря ты у него спрашиваешь, у меня спроси — я знаю абсолютно всё.

Чу Юйань мысленно выругался на идиота, но личико его мгновенно побледнело. Растерянно склонив голову, он отпрянул от чужой руки и отступил на пару шагов назад. Парень приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но сзади неожиданно ощутимо потянуло за плечи. Оглянувшись, он увидел стоявшего прямо за ним Чу Юйчэня.

На самом деле, стоило Чу Юйчэню переступить порог, сидевшие на втором этаже парни сразу же заметили его. Ци Цзиньянь посмотрел на помрачневшего Чу Юйчэня и нахмурился:

— С чего это он заявился сюда?

Чу Юйчэнь хранил мрачное молчание. Его взгляд был прикован к юноше внизу. Этот бар считался крупнейшим и самым злачным местом в городе. Внезапное появление столь изнеженного на вид, чистого и совершенно не знающего жизни паренька тут же привлекло к нему жадные взгляды многих посетителей.

Заметив, что то один, то другой норовит крутиться возле Чу Юйаня, Чу Юйчэнь чернел с каждой секундой. А когда какой-то мужик бесцеремонно ухватил юношу за руку, нагло нарушая все границы, он окончательно потерял самообладание, со злости с хрустом раздавил в пальцах стакан и решительно двинулся вниз.

Пьянчуга, при всей своей хмельной пелене, всё же обладал чуйкой. Он-то планировал просто прикинуться пьяным и поприставать к симпатичному мальцу, но теперь ясно видел: у этого цыплёночка есть хозяин, да притом такой, с которым ему лучше не связываться. Проявив благоразумие, мужчина изобразил полнейшую невменяемость и, покачиваясь, поспешно скрылся.

А те, кто крутился вокруг в предвкушении лёгкой добычи, заметив старшего молодого господина Чу, тоже вмиг испарились, и вокруг юноши образовалось просторное пустое пространство.

Опустив взгляд на поблекшее лицо Чу Юйаня, Чу Юйчэнь слегка закусил губу и, взяв его за руку, потащил на второй этаж. Он шагал довольно быстро, и Чу Юйань, не поспевая за ним, был вынужден семенить следом. Не говоря ни слова, Чу Юйчэнь всё же постепенно сбавил шаг.

Оказавшись в приватной кабинке, Чу Юйань присел рядом с Чу Юйчэнем и поприветствовал остальных троих. Гу Цзыянь в ответ лишь кивнул, двое же других демонстративно проигнорировали его появление.

Чу Юйань не стал придавать этому значения. Повернувшись к Чу Юйчэню, он обеими руками вцепился в его рукав и жалобно протянул:

— Брат, ты сердишься?

Чу Юйчэнь посмотрел на него: бледное лицо, испуганный взгляд, а пальцы, вцепившиеся в ткань его одежды, от волнения нервно теребят манжет. Вся накопившаяся у Чу Юйчэня злость лопнула, словно проколотый воздушный шарик, и исчезла без следа.

Он мягко коснулся пальцами уголка глаз юноши:

— Тебе не за что передо мной извиняться.

Заметив, что тот замер от неожиданности, Чу Юйчэнь поднял руку и ласково погладил его по макушке. Волосы у паренька были удивительно мягкими — под стать его характеру, из-за которого сердце мужчины вечно таяло.

Убедившись, что брат на него не в обиде, юноша расплылся в сияющей улыбке:

— Угу!

Осмелев, он тихонько пожаловался:

— Брат, тот тип меня так напугал! Если бы ты не подошёл, я даже не знал бы, что делать.

Чу Юйчэнь взъерошил ему волосы:

— Мм, братишка тебя защитит.

Остальная троица молча наблюдала за этой идиллией, испытывая весьма противоречивые чувства. С виду этот парнишка казался сущим ангелом — чистым и наивным, вот только... всё это было лишь игрой.

Ли Сыинь неожиданно подал голос:

— Чего-нибудь выпьешь?

Чу Юйчэнь кивнул:

— Закажи Сяо Аню стакан молока.

С этими словами он перевёл взгляд на парня:

— Сяо Ань, зачем ты сюда притащился?

В глазах Чу Юйаня мелькнуло замешательство:

— Услышал, что здесь интересно, вот и заглянул посмотреть.

Однако на этот раз тон Чу Юйчэня был далек от прежней мягкости:

— Здесь нет ничего интересного, это опасное место. Ты ещё слишком мал, чтобы слоняться тут. Больше не смей сюда приходить.

Услышав строгий голос брата, Чу Юйань послушно закивал. На середине кивка он вдруг вспомнил, зачем вообще здесь оказался, и торопливо вскинул голову:

— Брат, пойдём отсюда скорее, здесь очень опасно!

Ли Сыинь, вернувшийся со стаканом молока, услышал эти слова и холодно бросил в ответ:

— Пожалуй, опаснее всего отправляться в путь с тобой.

Чу Юйань широко распахнул глаза, явно не веря своим ушам:

— Ч-что?

Ли Сыинь ничего не ответил, зато подал голос Ци Цзиньянь:

— Именно то, что слышишь. Разве ты сам не знаешь, что натворил?

12. Первый мир 11

Чу Юйань резко распахнул глаза, его длинные ресницы затрепетали. Похоже, он никак не ожидал услышать подобное от Ци Цзиньяня. Переведя растерянный взгляд с одного лица на другое, он с удивлением обнаружил, что во взглядах всех троих — за исключением Чу Юйчэня — читалось лишь недоверие.

Лицо юноши побелело еще сильнее. Обратившись к единственному человеку, в чьих глазах не было подозрений, он взмолился:

— Брат, здесь и вправду опасно, уйдём со мной.

Ци Цзиньянь посмотрел на Чу Юйчэня:

— А-Чен, этот парень лжёт на каждом шагу, не вздумай идти с ним.

С этими словами он с презрительной усмешкой глянул на побледневшего юношу. Натолкнувшись на его просительный взгляд, Ци Цзиньян на секунду запнулся, но всё же продолжил:

— Какое право на доверие имеет предатель? Здесь все наши, а вот отправляться с тобой в неизвестные места куда опаснее.

Видя, что они ему не верят, Чу Юйань едва ли не задохнулся от растерянности и горькой обиды. Почему они ему не верят, если он всего лишь хотел всех защитить? Он приоткрыл рот, силясь хоть как-то оправдаться, как вдруг сидевший рядом мужчина крепко сжал его ладонь:

— Я пойду с тобой.

Стоило прозвучать этим словам, как все уставились на Чу Юйчэня: Ци Цзиньянь и остальные смотрели на него с абсолютным непониманием, а Чу Юйань — с диким восторгом.

Первым нарушил молчание Ци Цзиньянь:

— А-Чен, ты сошёл с ума?! У Чу Юйаня на уме лишь дурное.

Ли Сыинь и Гу Цзыянь промолчали, но их взгляды, устремленные на него, кричали о полном несогласии.

http://bllate.org/book/24768/2927781