Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 2

— Чу Ли: Ты же говорил, что достаточно просто позволить ему прожить счастливую и радостную жизнь? Если не связываться с ним, то и несчастий ему не принесешь.

Система №1314 засуетилась, закружившись на месте в виртуальном пространстве.

— Система №1314: Великий, тут есть одно условие: ты должен сам сделать так, чтобы объект задания прожил счастливую и радостную жизнь.

— Чу Ли: Что это значит? Я что, должен провести с ним всю жизнь?

Истинная форма Системы №1314 представляла собой маленького волчонка, и она дважды кивнула в знак согласия.

Чу Ли остолбенел. Я ему не отец и не мать, с какой стати мне быть с ним всю жизнь? Хотя его собственный срок жизни был весьма долог, одна мысль о том, чтобы просто наблюдать за тем, как какой-то NPC проживает свою жизнь, казалась полнейшим бредом.

— Чу Ли: Разве нет другого выхода? Я ведь не его родители, с чего бы мне оставаться с ним на всю жизнь?

Система №1314 робко произнесла:

— Великий, вообще-то, помимо родителей, провести с ним всю жизнь может и спутник жизни.

Чу Ли как раз застилал постель, и от этих слов чуть не порвал простыню.

— Чу Ли: Система №1314, не вынуждай меня являться в пространство и отвешивать тебе затрещины. Я, конечно, не до конца уверен в своей сексуальной ориентации, но связываться с каким-то NPC я точно не собираюсь.

— Система №1314: Великий, они вовсе не NPC, они — живые люди из плоти и крови.

— Чу Ли: Заткнись.

Заметив, что уровень злобы хозяина снова начал колебаться, Система №1314 перепугалась и поспешно захлопнула рот. В душе она молча сокрушалась: если бы её хост не предпочитал парней, стал бы Главный Мозг приставлять её именно к нему? Эх, тяжела же жизнь системы! И как теперь распутать этот узел?

Как ни ломала система голову, никакого толкового выхода придумать не удавалось. В конце концов она решила обратиться к Системе №1314... то есть к Главному Системе.

Переместившись в другое пространство, Система №1314 выпалила длинную тираду.

— Система №1314: Глава, дело обстоит вот так. Что же мне делать? Это просто Ватерлоо моей системной жизни, у-у-у...

— Главная Система: Хватит плакать, Система №1314. Возьми эти лечебные ампулы, они помогут ему контролировать уровень злобы. Выдай ему пару заданий, а это сделай наградой.

Система №1314 приняла несколько маленьких фиолетовых флаконов и с любопытством спросила:

— Глава, если эта штука умеет сдерживать уровень злобы, зачем тогда Великому отправляться в Малые Миры и выполнять задания?

— Главная Система: Потому что действие этого средства ограничено. Оно способно лишь на время подавить злобу, но не может полностью её искоренить.

— Система №1314: А? Если Великий об этом узнает, разве он меня не прикончит?

— Главная Система: Глупышка, именно поэтому я и велю тебе выдавать задания, чтобы хост контактировал с объектом. После завершения заданий уровень злобы снизится по-настоящему. Станет ли тогда Великий обращать внимание на такие мелочи?

Поразмыслив, Система №1314 сочла это логичным: в конце концов, Великого волнует лишь то, падает ли уровень злобы на самом деле.

— Система №1314: Хорошо, Глава, я всё сделаю.

Глядя на удаляющуюся Систему №1314, Главная Система трогательно и многозначительно улыбнулась.

...

— Система №1314: Великий, Великий! Я тут раздобыла у Главной Системы отличную вещь, которая может держать под контролем твой уровень злобы.

Чу Ли лежал на кровати и копался в телефоне. Услышав это, он тут же поинтересовался:

— Что за вещь? Разве Главный Мозг не говорил, что нет ничего способного обуздать мой уровень злобы?

— Система №1314: Это новейшая разработка, но чтобы получить её, тебе обязательно нужно выполнить задание. У меня нет полномочий выдавать её просто так.

Чу Ли нахмурился:

— Какое задание?

— Система №1314: Дзынь! Пообедать вместе с Су Мо, срок — 30 дней. По завершении задания в награду полагается одна бутылочка лечебного зелья. Желает ли хост принять задание?

— Чу Ли: Срок целых 30 дней, слишком долго. К тому же, с чего мне знать, поможет вообще эта твоя штука или нет?

Система №1314 немного подумала.

— Система №1314: При первом выполнении задания награду можно выдать сразу после того, как хост его примет. Но задание обязательно нужно довести до конца, иначе ты не сможешь брать последующие задания и не получишь следующие дозы зелья.

Чу Ли призадумался. Сначала стоило попробовать.

— Чу Ли: Ладно, принимаю. Сначала гони сюда эту штуку.Система №1314: Получено, текущий прогресс задания — 0/30. Заявка на награду отправлена заранее. Буль-буль!

Вслед за вспышкой света в пространстве-хранилище Чу Ли появилась пробирка с каким-то препаратом. Ощутив исходившие от неё колебания, он подумал, что она и вправду может помочь.

Чу Ли поднялся с постели и бросил взгляд на Су Мо. В комнате они были вдвоём, и Су Мо был так увлечён написанием чего-то, что даже не заметил его движений.

Чу Ли извлёк зелье из пространства и тут же выпил его. Прислушавшись к ощущениям, он понял, что его уровень злобы действительно будто бы усмирился.

Обрадовавшись, Чу Ли тут же соскочил с кровати: Су Мо, пошли поедим.

А? — Су Мо усердно решал задачку и никак не ожидал, что Чу Ли вдруг схватит его за одежду и потащит ужинать.

Лишь выйдя за порог общежития, Чу Ли отпустил Су Мо.

Чу Ли, сейчас же только чуть больше четырёх часов, не слишком ли рано для ужина? К тому же в такое время в столовой вообще никого нет.

Су Мо доброжелательно напомнил об этом, опасаясь, что Чу Ли отвык от жизни в общежитии и просто не в курсе местной обстановки.

Чу Ли действительно не подумал о том, что студенческая столовая не открывается раньше времени. Ничего, я отведу тебя поесть в другое место.

Услышав про еду вне кампуса, Су Мо на мгновение смутился: у него самого, кажется, почти не осталось денег. На дворе только десятое число, а зарплату дадут лишь в конце месяца.

Су Мо вытащил из кармана две стопки чудом уцелевших банкнот на общую сумму в двести пять юаней, бережно их разгладил и протянул Чу Ли.

Товарищ Чу Ли, возьми, поешь где-нибудь, а я пока не хочу.

Чу Ли посмотрел на деньги в руке Су Мо — купюры были самые разные, от крупных до мелких. Уж не все ли это сбережения этого парня?

Не нужно, я угощаю.

Так нельзя, я ведь всё ещё должен тебе денег, с какой стати тебе за меня платить? Лучше я угощу. — Хотя моих денег маловато...

Чу Ли с раздражением посмотрел на собеседника: почему этот парень такой нерешительный? Ради задания придется потерпеть.

Больше ничего не говоря, Чу Ли просто взял его за руку и потащил на выход.

Су Мо попытался вырваться, но сила у Чу Ли оказалась невероятной. Поглядывая на высокую и стройную фигуру впереди, Су Мо мысленно недоумевал: разве он не всего на капельку выше меня? Почему же сил у него в столько раз больше?

Лишь когда они вошли в ресторан и сделали заказ, Чу Ли отпустил руку Су Мо.

Чу Ли, почему ты такой сильный?

Су Ли услышал слово «злобы» и мгновенно переменился в лице. Он уже хотел спросить, откуда Су Мо об этом узнал, как тот добавил:

— Ты мне чуть руку не прищемил, больно же.

Только тогда Чу Ли понял, что Су Мо говорил вовсе не о злобе, а о физической силе.

Я просто часто тренируюсь.

Су Мо с любопытством спросил: А как ты обычно тренируешься? Бегаешь? Или ходишь в спортзал? Я слышал от Ду Цзыхэна, что они тягают железо в качалках, и от этого ужасно сильными становятся. — Правда, спортзал, наверное, стоит кучу денег, он сам там отродясь не бывал.

Чу Ли посмотрел на пытливый взгляд Су Мо и отчаянно захотел спросить: а убийство людей считается за тренировку? Я обычно просто бегаю и занимаюсь боксом. — Бить морды, пожалуй, то же самое, что и здешний бокс... наверное.

Услышав про бокс, Су Мо тут же восторженно ахнул: Чу Ли, как круто, ты ещё и боксом занимаешься! Я видел по телевизору тамошних боксёров, они такие красавчики.

Чу Ли сделал глоток чая, совершенно не понимая, чему Су Мо так удивляется и завидует. Разве умение боксировать делает человека невероятным?

Будет время — научу тебя парочке приемов для самообороны.

Правда? Чу Ли, ты такой хороший! — Я теперь смогу хвастаться перед младшими братом и сестрой, что я тоже теперь немножко боксёр.

Чу Ли посмотрел на сияющего улыбкой Су Мо, совершенно не понимая, откуда берётся его радость. Неужели только от того, что он пообещал научить его мутузить людей?

http://bllate.org/book/24775/2928635