Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 6

— Су Мо, сдохни! — взревел Цзин Цзэ, хватая бейсбольную биту и обрушивая её на голову Су Мо.

Стоявший перед Су Мо Чу Ли мгновенно среагировал на движение Цзин Цзэ. Он оттащил Су Мо в сторону, а затем одним мощным ударом ноги отправил нападавшего в полет.

Чу Ли посмотрел на распростертого на земле человека и холодно усмехнулся:

— Теперь я передумал. Никакой компенсации не нужно.

Чжан Хуэй, наблюдавший за этой сценой, покрылся холодным потом. Он прекрасно понимал, что молодой господин Чу так просто их не отпустит.

— Нет, нет, господин Чу, мы заплатим! Мы обязательно всё возместим! — запричитал Чжан Хуэй.

— Ой-ой-ой... Су Мо, ты у меня дождешься, — простонал Цзин Цзэ.

Чу Ли бросил на него ледяной взгляд, словно смотрел на покойника.

Чжан Хуэй, перехватив этот взгляд, понял, что Цзин Цзэ конец. Мысленно он корил себя: «Знал бы, что так выйдет — не помогал бы ему. Теперь мало того что деньги потеряли, так еще и сами в дерьмо вляпались. Боюсь, и мне от него достанется».

Су Мо смотрел на лежащего на земле Цзин Цзэ и никак не мог взять в толк, почему тот вечно к нему цепляется.

— Цзин Цзэ, у нас с тобой даже общих дел нет, почему ты постоянно на меня нападаешь?

Услышав это, Цзин Цзэ внезапно расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Су Мо, ты до сих пор прикидываешься невинной овечкой?

Су Мо замер, а Цзин Цзэ, не давая ему вставить и слова, продолжил:

— Если бы не ты, А-Я не отказала бы мне. Всё из-за тебя, всё из-за тебя! О, нет, я чуть не забыл, ты же вообще девушками не интересуешься. Мерзкий тип, надо же — любишь мужиков. Этот Чу Ли, небось, твой дружок-любовник? Ха-ха-ха!

Окружающие при этих словах невольно уставились на Су Мо, чье лицо вмиг стало мертвенно-бледным.

Мо Жуфэн и остальные, как раз подоспевшие к месту событий, услышали последнюю фразу. Мо Жуфэн посмотрел на Чу Ли и увидел, как тот помрачнел и с размаху пнул Цзин Цзэ.

— Ну и что, что нравятся парни? Ты, урод, даже если захочешь, чтобы кто-то тебя полюбил — не дождешься. Мусор. Чтобы я больше не видел тебя перед глазами! — Чу Ли наносил удар за ударом, пока Цзин Цзэ не перестал подавать признаки жизни. — Сегодня до десяти вечера деньги должны быть на карте у Су Мо. Иначе я отправлю вас всех в камеру остывать.

— Да-да, мы всё сделаем, переведем как можно скорее!

Закончив с этим, Чу Ли схватил Су Мо за руку и сквозь толпу повел его в школьный медпункт.

Мо Жуфэн проводил их взглядом и привычно закинул руку на плечо Е Лина:

— Эй, как думаешь, босс решил действовать всерьез?

— А ты? Тебе неприятно?

— О чем ты? — Мо Жуфэн повернул голову к Е Лину и заметил, что тот пристально смотрит на него, а в глубине его глаз скрываются непонятные эмоции.

— Если бы босс любил парня, ты бы почувствовал отвращение?

— С чего бы? У любви нет определений. Ты что, парень, дискриминируешь гомосексуалов?

При этих словах в уголках глаз Е Лина промелькнула радость:

— Нет. Ладно, всё закончилось, пойдем скорее.

— О, погнали, погнали, я есть хочу, просто помираю с голоду!

— На Восточной улице подают отличный говяжий хого.

— Точно! Малыш Лин, ты единственный, кто меня понимает. Бежим!

***

Школьный медпункт.

Су Мо сидел на стуле, медсестра обрабатывала ему раны, а Чу Ли стоял рядом.

Глядя на подавленный вид Су Мо, Чу Ли внезапно поймал себя на мысли, что скучает по его прежним улыбкам. Таким он быть не должен.

— Готово. В ближайшие дни не мочите раны и не ешьте острое или раздражающее, — сказала медсестра и вышла.

В комнате остались только двое.

— Пошли, поедим. Как раз время ужинать, — Чу Ли собрался было выйти, но Су Мо внезапно окликнул его.

— Чу Ли.

— М? Что такое? — Чу Ли недоуменно обернулся.

Су Мо опустил голову, нервно сжимая кулаки:

— Тебе сегодня... совсем нечего меня спросить?

Чу Ли задумался. Что еще?

— Ах, прости за сегодняшнее. Они должны были прийти ко мне, но в итоге ты пострадал из-за них.

— Нет, не об этом! Не об этом!

Чу Ли, глядя на взволнованного Су Мо, растерялся. О чем же еще?

— Цзин Цзэ был прав в одном: мне нравятся парни. Тебе это противно?

— Нет. Любовь определяет сердце, а не пол. Даже если ты любишь того же пола, что в этом такого?

Су Мо медленно поднял взгляд на Чу Ли. Неужели для него это действительно не выглядит чем-то из ряда вон выходящим?

Чу Ли смотрел на хрупкого, сломленного Су Мо, который был полной противоположностью своего прежнего «солнечного» образа. Непонятно почему, но в сердце кольнуло от жалости. Ему казалось, что этот человек должен сиять, а не грустить.

— Су Мо, не важно, что думают другие. Будь собой, этого достаточно.

— Спасибо, Чу Ли, — прошептал Су Мо. Спасибо, что спас меня.

— Не за что. Ладно, идем есть, а то у меня уже живот к спине прилип.

— Угу.

Чу Ли невольно взял Су Мо за руку и повел к выходу. Су Мо смотрел на высокую фигуру впереди и чувствовал тепло, исходящее от его ладони, — на губах парня впервые за долгое время заиграла улыбка.

***

После того случая никто больше не осмеливался досаждать Су Мо, а если кто-то и пытался, Чу Ли тайно пресекал всё на корню.

Теперь они обедали и ужинали вместе. Если Су Мо куда-то собирался, Чу Ли всегда спрашивал: Куда ты?

Такие вопросы повторялись так часто, что даже Ду Цзыхэн и Му Синь заметили, как сильно Чу Ли дорожит Су Мо.

Система 1314, развалившись в пространстве и попивая чаек, лениво наблюдала за происходящим: «При таком раскладе мне даже пальцем пошевелить не пришлось, ха-ха!»

— Чу Ли: 1314, Су Мо ведь получил немалую компенсацию, почему он продолжает подрабатывать?

— 1314: Босс, я проверил. Су Мо, кроме как вернуть тебе долг и оставить себе на жизнь, всё остальное пожертвовал в детский дом Солнце, где сам когда-то воспитывался.

Услышав это, Чу Ли подумал, что Су Мо и правда глупый: о себе позаботиться не может, а всё о других печется.

— Чу Ли: Какой же Су Мо дурак.

— 1314: Босс, как ты можешь так называть нашего милашку? Это доброта! Если бы в этом мире не было таких добрых людей, он бы лишился всей своей красоты.

В этот раз Чу Ли неожиданно ответил 1314:

— Чу Ли: Я знаю. Но иногда доброта — это благо, а иногда — беда. Те, у кого на душе тьма, не станут щадить его только из-за его доброго сердца.

1314 беззаботно ответило:

— 1314: Ну и что тут сложного? Просто босс будет всегда рядом и защитит милашку, — система помахала кулачками в воздухе. — Сила босса ведь на высоте!

Всегда защищать его?

Чу Ли покосился на работающего Су Мо. Тот почувствовал взгляд, повернул голову и улыбнулся. Чу Ли невольно ответил тем же.

Кажется, защищать его всю жизнь — не такая уж плохая идея.

http://bllate.org/book/24775/2928639