Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 8

С тех пор как они вместе сходили поесть хого, отношения между Чу Ли и Су Мо стали куда более близкими. Чу Ли то и дело норовил прильнуть к Су Мо, но та самая невидимая преграда между ними всё ещё не была разрушена.

В тот день в общежитии Чу Ли снова молча прижался к Су Мо, положив голову ему на плечо, и они вместе углубились в чтение.

— 1314: Задание по тактильному контакту (30 раз) выполнено! Можете забирать награду, босс! Буль-буль~

— Чу Ли: Оставь там, не мешай читать.

— 1314: Слушаюсь, я удаляюсь.

В пространстве системы 1314, наблюдая за повседневной жизнью хозяина и милашки, размышляло: в следующий раз можно будет давать задания на поцелуи, хе-хе-хе.

— Мо-Мо, тебе нужно больше есть. Как ты можешь быть таким худым?

— Вовсе нет, я уже прилично набрал вес.

— Правда? — Чу Ли принялся внимательно осматривать его со всех сторон.

По сравнению с их первой встречей Су Мо действительно немного поправился, но всё ещё оставался худощавым. Его мягкие щечки стали округлее, миндалевидные глаза засияли ярче, а прямой нос и тонкие губы делали его настоящим красавчиком. Видя, что Су Мо становится здоровее, Чу Ли остался очень доволен.

— Так гораздо лучше. Ешь больше, набирайся сил.

— Чу Ли, ты что, собираешься продавать Су Мо на вес? — подшутил стоявший рядом Ду Цзыхэн.

Му Синь тоже вставил слово:

— Да как такое возможно? Чу Ли ни за что не расстанется с Су Мо.

Чу Ли увидел, как щеки Су Мо медленно заливаются румянцем, и тихо рассмеялся:

— Вечером угощаю всех ужином.

Ду Цзыхэн и Му Синь хором воскликнули:

— Ура! Да здравствует господин Чу!

Су Мо, слушая подколки соседей по комнате, был готов провалиться сквозь землю. Заметив в углу мусорное ведро, он поспешно сказал:

— Я, я пойду вынесу мусор.

Схватив пакет, он выскочил из комнаты. Чу Ли проводил его взглядом, постукивая пальцами по столу. В его глазах разгоралось собственническое чувство. Что же делать? Он уже начал слишком сильно привязываться.

Су Мо спустился вниз, выбросил мусор в большой бак и неспешно направился к выходу. Он махал рукой перед лицом, словно веером, пытаясь остудить пылающие щеки. Когда он уже собрался возвращаться, то увидел старшекурсника, с которым когда-то подрабатывал вместе.

— Су Мо, какая встреча! Я как раз собирался тебя искать.

— Старшекурсник Цзя, что-то случилось?

— Ты же знаешь, я больше не работаю в кофейне. На самом деле я устроился в бар. Официантом там платят гораздо больше: сто юаней в час, плюс бонусы с продаж алкоголя. Недавно один парень заболел и уволился, и босс спросил, нет ли у меня на примете кого-то надежного. Я сразу вспомнил о тебе. Ну как, есть желание попробовать?

Су Мо был заинтригован заработком, но он знал, что в некоторых барах бывает неспокойно, и потому заколебался.

Цзя И, заметив его сомнения, продолжил:

— Су Мо, я же вижу, что ты наш, из нашего университета, человек исполнительный, да и деньги тебе нужны. Поэтому и решил предложить тебе в первую очередь. Если откажешься, желающих полно. Упустишь такой шанс — потом жалеть будешь.

Су Мо прикусил губу, всё еще раздумывая:

— Старшекурсник, а какая там обстановка?

— Ну, всё в порядке, место приличное. Стал бы я тебе предлагать, если бы там было плохо? К тому же я тоже там работаю, буду приглядывать за тобой.

Слова Цзя И убедили его. Су Мо подумал, что раз там будет знакомый, то в случае чего ему помогут. В итоге он согласился.

— Отлично, договорились. Тот парень работал с часу дня до одиннадцати вечера. У тебя же завтра нет пар? Я заберу тебя завтра.

— Хорошо, спасибо, старшекурсник.

— Не за что.

Попрощавшись, Су Мо вернулся в общежитие. Цзя И проводил его взглядом, достал телефон и набрал номер.

— Алло, я всё устроил. Завтра приведу его. Когда деньги придут на карту?

— Не волнуйся, как только он придет, я сразу переведу.

— Нет, мне нужна половина сейчас, иначе я не могу гарантировать, что он придет.

— Хорошо, переведу половину. Остальное — когда он будет на месте.

— Вот это честно.

Ян Люэр перевела деньги.

— Цзя И, мне даже любопытно: ты ведь раньше так опекал Су Мо, я думала, ты откажешься. А ты так легко согласился.

Цзя И с бесстрастным лицом ответил:

— Люди гибнут за металл. Я просто сделал то, что считаю правильным.

На том конце послышались аплодисменты:

— Хорошо, хорошо, мне нравятся такие прагматичные люди.

Повесив трубку, Цзя И проверил банковский счет — деньги действительно пришли. Он долго смотрел в ту сторону, куда ушел Су Мо. Су Мо, не вини меня за жестокость. Пожертвовав тобой, я обеспечу себе безбедную жизнь на десять лет вперед. Ты ведь такой добрый, наверняка простишь старшекурсника, правда?

***

— Су Мо, ты чего так долго? — спросил Ду Цзыхэн.

— Да так, встретил старшекурсника Цзя, поболтали немного.

В этот момент Чу Ли спросил у системы:

— 1314, кто такой этот старшекурсник Цзя?

— 1314: Подождите, босс, сейчас проверю. Нашел. Его зовут Цзя И, они вместе работали в кофейне. Раньше он неплохо относился к милашке, но по сюжету позже он пристрастился к азартным играм, задолжал денег и лишился руки. Странно только одно: по сюжету после ухода из кофейни они больше не пересекались. Неужели это из-за того, что вы изменили ход событий?

Чу Ли задумчиво посмотрел на стол:

— Если происходит что-то странное, жди беды. Следи за ним внимательнее.

— 1314: Слушаюсь, босс! Буду глаз с него не спускать, не позволю ему увести вашего человека.

— Чу Ли: 1314, веди себя прилично, не заставляй меня лезть в пространство и задавать тебе трепку.

— 1314: Есть, приступаю к работе!

1314 довольно размышляло: милашка всего пару слов сказал, а босс уже так всполошился — разве это не ревность? Разве это не любовь? Ха-ха-ха, скоро я выполню задание, получу баллы и стану величайшей системой во Вселенной!

Чу Ли, глядя на придурковато улыбающуюся систему, подумал, что она совсем свихнулась — надо будет попросить Главный Мозг провести диагностику.

Закончив мечтать, 1314 вернулось к слежке за Цзя И.

— Скоро время обеда, идемте в ресторан Жуи, — предложил Чу Ли.

— Господин Чу щедр! — отозвался Ду Цзыхэн.

— Господин Чу крут! — добавил Му Синь.

Су Мо решил, что тоже должен что-то сказать:

— Господин Чу… — он запнулся, забыв, что хотел добавить. — Господин Чу богат.

Чу Ли прыснул со смеху и похлопал Су Мо по плечу:

— Ладно, Мо-Мо, не называй меня господином Чу, звучит странно. Придумай что-нибудь другое.

Придумать другое? Су Мо почесал затылок. Как же его называть? Может, А-Ли? Но не слишком ли это… интимно?

— Я… я еще не придумал.

— Ничего, придумаешь — скажешь. Можно просто по имени. Пошли, проголодались уже.

— Угу.

Четверка друзей отправилась в ресторан Жуи. За столом Ду Цзыхэн и Му Синь ели, не поднимая голов: во-первых, было очень вкусно, а во-вторых, стоило им поднять глаза, как они видели, что Чу Ли старательно вынимает косточки из рыбы и чистит креветки для Су Мо. Одинокие сердца не могли вынести такой концентрации романтики. Ик!

***

На следующий день после обеда Су Мо собрался на подработку. У Чу Ли были пары, поэтому он не пошел с ним, планируя встретиться вечером. Он и представить не мог, что Су Мо решит скрыть от него подработку в баре, и что там его будут поджидать козни Цзя И и Ян Люэр. Чуть было не случилось непоправимое, и Чу Ли едва не потерял Су Мо навсегда.

— Старшекурсник Цзя, я дошел до улицы, которую вы называли. Вы где?

— О, я уже рядом, буду с минуты на минуту. Подожди меня.

— Хорошо, понял.

http://bllate.org/book/24775/2928641