× Вроде все работает)

Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нань Цзяоцзяо, как ты думаешь, я человек сладкий?

Оу Цзун: — Ты что, сам не знаешь, сладкий ты или нет? Зачем обязательно спрашивать меня об этом?

Нань Цзяоцзяо: — Ой, мамочка, звучит так, будто ты уже пробовал! — Нань Цзяоцзяо залилась смехом, а вот Оу Цзуну было не до веселья.

Оу Цзун: — Я тут прислал тебе кое-что, видел?

Нань Цзяоцзяо: — Нет, ничего не видела.

Оу Цзун: — Я поделился видео, посмотри.

Нань Цзяоцзяо: — Какой же он нелепый. Ой, сейчас я вам зачитаю. Что он мне прислал? Тут, видимо, его слова: Завтрашнее свидание я распланировал так: в восемь утра бужу тебя, в девять заезжаю, в девять тридцать идем покупать тебе кушон Mistine, в одиннадцать идем есть хого, а с четырнадцати до двадцати часов — целуемся. Ну как тебе?

По-моему, так не пойдет. Целоваться столько времени — это как-то не очень.

Оу Цзун: — Рано или поздно всё равно придется.

Нань Цзяоцзяо угадала с первого раза: — Мамочка, ты что, вчера ночью что-то странное видел? Ты что, во сне увидел, как я тебе изменила, и теперь решил так в лоб действовать?

Оу Цзун объясняет: — Утром прилег поспать, и приснилась какая-то дичь. Знаешь?

Нань Цзяоцзяо: — Что, что тебе приснилось? Сначала расскажи.

Оу Цзун: — Приснилось, что я прилетел на самолете, постучал в дверь, ты открыла, я захожу, а ты мне заявляешь: С чего ты вообще взял, что я одна?

Нань Цзяоцзяо расхохоталась еще громче: — Значит, всё-таки приснилось, что я тебе изменила? Я же говорю, девочки, если мужчина ведет себя странно — жди беды.

Оу Цзун: — Я правда не планировал сегодня днем выходить в эфир, но раз ты ведешь стрим, я счел нужным тебе об этом рассказать.

Нань Цзяоцзяо: — Ладно-ладно, и как ты себя чувствовал после такого сна?

Оу Цзун с ноткой обиды в голосе: — Встал, выкурил три сигареты, только тогда отпустило.

Нань Цзяоцзяо принялась его успокаивать: — Меньше смотри такие сны, это вредно для здоровья. — Но сама не могла удержаться от смеха, глядя на такого простодушного и прямолинейного Оу Цзуна.

Оу Цзун с самым серьезным видом произнес: — Вы всё смеетесь, а зря. Я когда это видел, так разозлился! Сон просто оборвался, понимаешь? Меня аж в холодном поту подбросило.

Нань Цзяоцзяо утешила его: — Мужчина, ты должен понимать, что это всего лишь сон. Если во сне я тебе изменила, это не значит, что я изменила тебе на самом деле, понимаешь? Та, что была во сне — это не я.

***

Я вам так скажу: сегодня я дала ему не тысячу четыреста, а целых пять тысяч именно из-за того, что мне приснилось, будто он мне изменяет.

Девочки, вы, наверное, не понимаете, почему я дала ему пять тысяч? На самом деле, у меня сейчас в кармане и пяти тысяч-то нет. Но я сказала старому Оу, что больше не буду давать ему деньги каждый месяц фиксированной суммой. Я просто привязала к его аккаунту доверительный платеж в WeChat с лимитом в пять тысяч.

Раньше, когда я переводила ему тысячу четыреста, я понятия не имела, куда он их тратит. А теперь, хотя на карте всего пять тысяч, я вижу каждую его транзакцию. И теперь, прежде чем потратить хоть копейку, он сто раз подумает: Ой, опять придется тратить. Раньше, если он спускал все деньги за полмесяца, я об этом даже не знала, а теперь я знаю, что он купил и когда.

***

Нань Цзяоцзяо говорит, что никогда не видела, чтобы у мужчины в альбоме с избранными фото было так чисто. Она поворачивается к зрительницам: — Девочки, поняли, да? — Намекая на то, что если всё слишком чисто, значит, точно есть какой-то подвох.

Оу Цзун в стороне: — Это ты сейчас хвалишь или издеваешься?

Нань Цзяоцзяо: — Нет, конечно, издеваюсь! — И тут же начинает учить зрительниц, как проверять своих парней, используя Оу Цзуна в качестве подопытного.

Оу Цзун: — Дай ты их парням хоть какой-то шанс на выживание, а?

Нань Цзяоцзяо без колебаний: — Никаких шансов.

Инструкция от Нань Цзяоцзяо:

Приложения: Baidu Netdisk, история звонков, Didi, карты AutoNavi, Meituan, Ele.me.

Объект: телефон.

Цель: твой парень.

Сначала заставляешь его зайти в свой Baidu Netdisk под твоим аккаунтом. Затем включаешь автозагрузку фото и историю звонков. Держи интернет включенным, чтобы в реальном времени видеть, что он делает в телефоне.

Заставь его установить тебя как контакт для экстренной связи в приложениях такси. Это нужно, чтобы отслеживать все его поездки.

Пусть сделает скриншот истории подключений к Wi-Fi и пришлет тебе — это должно быть актуально, прямо сейчас.

В конце — скриншоты адресов доставки еды из Meituan и Ele.me для проверки.

Пока Нань Цзяоцзяо это говорила, Оу Цзун послушно всё выполнял.

Нань Цзяоцзяо: — Три минуты на отправку, не успеешь — тебе конец.

Оу Цзун почувствовал себя как школьник на контрольной: — Нет-нет, подожди, сейчас отправлю, получил?

Получив скриншоты, Нань Цзяоцзяо весело протянула: — Сойдет, сойдет. В последнее время довольно чисто.

Оу Цзун буднично спросил: — Разве ты днем меня не проверяла?

Нань Цзяоцзяо: — Я проверяла?

Оу Цзун: — Разве нет?

Нань Цзяоцзяо умеет манипулировать людьми, она тут же пошла в наступление: — В последнее время я вроде бы так не делала. Неужели я выгляжу как ревнивая и глупая баба? Скажи мне, я такая?

Оу Цзун, проявляя чудеса инстинкта самосохранения: — Нет, нет, нет, ни в коем случае! Ты самая невинная, милая и чистая.

Нань Цзяоцзяо осталась довольна ответом: — То-то же!

***

Когда пятнадцать юаней встретились с восемьюдесятью восьмью фэнями.

Одна из зрительниц порекомендовала Цзяоцзяо продлить подписку на Kugou. Цзяоцзяо вспомнила, что её подписка скоро истекает, и начала ворчать, что надо бы оплатить.

Во время совместного стрима Оу Цзун начал запинаться: — Там... это... у меня тут доска, я сейчас зачитаю кое-что.

Умная Нань Цзяоцзяо сразу почуяла неладное: — В чем дело? Какое отношение это имеет к тебе?

Нань Цзяоцзяо: — Стоп. — Она достала телефон, чтобы проверить историю оплат. — Хе-хе... — Нань Цзяоцзяо холодно усмехнулась, и Оу Цзун напрягся до предела.

— Сколько ты у меня просил?

Оу Цзун неуверенно: — Пятнадцать.

Нань Цзяоцзяо: — А сколько потратил?

Оу Цзун: — Восемьдесят восемь фэней! — Смех зрителей, казалось, пробивался сквозь провода.

Нань Цзяоцзяо: — И откуда же взялись эти пятнадцать? — Ее голос звучал обманчиво нежно.

Оу Цзун: — А... понимаешь...

Не успел он начать оправдываться, как голос Нань Цзяоцзяо стал жестким: — Три... говори правду.

Оу Цзун сник: — Ой! Я хотел купить пачку сигарет, но у меня в кошельке осталось только двенадцать юаней двадцать фэней, на пачку не хватало.

Нань Цзяоцзяо протянула: — О-о-о, так бы и сказал, что денег на сигареты нет. Зачем ты просил пятнадцать?

Оу Цзун молчал, лихорадочно придумывая оправдание: — Ну, это же... — Не успел договорить.

Нань Цзяоцзяо заговорила с невероятной скоростью: — Что такое? Зрителей в эфире прибавилось, появилась поддержка, решил, что можно меня обманывать и деньги у меня выманивать?

Оу Цзун, чувствуя вину, совсем не походил на себя обычного: — Нет, я не обманывал. Просто... я виноват.

Нань Цзяоцзяо: — Извинись еще раз.

Оу Цзун: — Я виноват.

Нань Цзяоцзяо: — Тон нормальный возьми!

Оу Цзун: — Прости меня.

Нань Цзяоцзяо: — Давай, извиняйся еще. — Оу Цзун продолжал извиняться, и, видя его искреннее раскаяние, Цзяоцзяо, ради приличия перед зрителями, решила дать ему шанс исправиться.

http://bllate.org/book/24777/2929241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода