Готовый перевод Max Level Boss Starts in Game / Макс-левел босс начинает с игры: Глава 10

Ева работала здесь уже два дня.

Сразу после её прибытия Мария в тот же вечер покинула поместье. Перед уходом Ева видела, как Мария заходила в комнату маленького господина. Заметив это, Ева лишь отвела взгляд и вздохнула.

— Какая бессмысленная суета.

За эти два дня, помимо ухода за маленьким господином, Еве приходилось помогать и остальным слугам. Разумеется, делала она это вовсе не по доброй воле, а потому что Система просто не давала ей прохода. Можно сказать, её принуждали. Только представьте: голос, который каждую секунду, каждую минуту звучит у вас над ухом, и при этом ни на миг не умолкает. Ева понимала, что это лишь машина, Система, но ей хотелось спросить: неужели тебя не заблокируют за то, что ты так много болтаешь?!

Очевидно, блокировка была невозможна. Чтобы назойливый голос перестал её донимать, Еве приходилось помогать окружающим, когда те нуждались в поддержке.

Помимо работы и помощи другим, часть времени Ева проводила в библиотеке. Библиотека семьи Ферес была огромной, но располагалась не в самом поместье, а в отдельном здании неподалеку. В этом строении, кроме книг, не было ничего, кроме столов.

Книг там оказалось множество, и жанры были самыми разнообразными: от слащаво-горьких любовных романов до историй о людях, выброшенных штормом на необитаемый остров, и даже рассказы о серийных убийцах. Конечно, Ева искала совсем не художественную литературу.

Библиотека была такой большой, что у Евы ушло около двух часов, чтобы найти нужную книгу. Обложка была угольно-черной, а в центре золотым тиснением красовалось название на английском языке. Имени автора на книге не было.

Ева протянула правую руку и провела подушечкой указательного пальца по золотым буквам, вслух произнося название:

— Дьявольский словарь.

Перехватив книгу левой рукой, она бегло пролистала её, а затем открыла на первой странице.

Вечером, в положенное время, Ева пришла в комнату маленького господина, чтобы проверить его состояние и осмотреться. Как и днем, в комнате царил идеальный порядок.

Вот только… на полке у кровати прибавилось кукол. Всякий раз, когда взгляд Евы случайно падал на них, по спине пробегал холодок. Ей казалось, что эти куклы живые.

Уходя из комнаты, Ева, закрывая дверь, бросила взгляд на куклу, стоявшую совсем рядом. На долю секунды ей показалось, что та шевельнулась. Впрочем, решила она, это лишь игра воображения.

Закрыв дверь, Ева замерла, глядя на неё с серьёзным выражением лица, погрузившись в раздумья. Видя это, подала голос Система.

— Хозяйка, что случилось? — спросил Рэй-кун.

— Разве ты не находишь это поместье занятным? — ответила Ева.

— ? — Рэй-кун был озадачен. — Вы о чем, хозяйка?

— Эта игра… она довольно неплоха.

— ??

Не успел он снова открыть рот, как Ева добавила:

— Вот только слишком уж простая.

Рэй-кун промолчал.

В тот же вечер всех обитателей поместья собрали в главном холле — передали, что господин Ферес хочет сделать объявление. Услышав об этом, Ева с едва заметной улыбкой направилась в холл.

Она не знала, что в другом мире, в одном из его уголков, человек в черном одеянии, наблюдавший за ней через экран, тоже улыбнулся, увидев её выражение лица. В следующее мгновение, словно эта улыбка была лишь видением, его лицо снова стало бесстрастным.

Золотистые глаза смотрели на экран — точнее, на неё в этом экране.

— Эта игра… и правда слишком проста.

http://bllate.org/book/24780/2929676